| It's because I'm Hindu. | Это потому, что я индус. |
| A Hindu can enter a bake shop and be denied a wedding cake. | Индус может войти кулинарию получить отказ в изготовлении свадебного торта. Нет, нет. |
| The x-ray doctor, he's a convict, Hindu or something. | Рентгенолог, он из осуждённых, индус или кто-то вроде этого. |
| It didn't matter if you were an ancient Aztec, Anglo-Saxon, Babylonian, Hindu. | Неважно, ацтек ли вы, англосакс, вавилонец, индус. |
| The true Hindu seeks no revenge upon history, for he understands that history is its own revenge. | Истинный индус не стремится отомстить за историю, поскольку он понимает, что история - это его собственная месть. |
| But you're a Hindu first? | Но в первую очередь вы индус? |
| I keep telling you: I'm Hindu! | Да говорю же я вам, я индус! |
| My doctor's a hindu, Gravely. | Он индус, Грейвли. |
| The Hindu man in the back is going "Hold the bowl higher". | Индус сзади говорит "Держи тарелку выше, выше!" |
| Well, I'm a Hindu. | Ну, я индус. |
| He's a Hindu. | Трудно выговорить, он индус. |
| Are you Hindu or something? | Ты индус, что ли? |
| In fact, the captain is a Hindu, Prince Dakkar, formerly known as Nana Sagib, the leader of the Sipaev Rebellion, for whose head a price has been named. | В действительности капитан - индус, принц Даккар, ранее известный под именем Нана Сагиб, предводитель восстания сипаев, за голову которого назначена награда. |
| While visiting Kerala in the late 1960's, I - a Hindu from the Gangetic heartland - went to the Sri Padmanabhaswamy temple in Trivandrum, where the usual "pandas" accosted me. | Во время своего посещения Керала в конце 1960-х, я - индус из гангского центра страны - вошел в храм Шри Падманабхасвами в Тривандруме, где обычные «пандас» (священники) приветствовали меня. |
| I studied yoga for many years with a teacher named Swami Satchidananda and people would say, "What are you, a Hindu?" He'd say, "No, I'm an undo." | Я практиковал йогу многие годы с учителем по имени Свами Сатчидананда, и люди, бывало, говорили: "Кто ты, индус?" А он отвечал: "Нет, я балбес". |
| No, no, tell a lie, could have been a Hindu. | А, нет, вроде как индус... |
| Such a faith understands that belief is a matter of hearts and minds, not of bricks and stone. The true Hindu seeks no revenge upon history, for he understands that history is its own revenge. | Истинный индус не стремится отомстить за историю, поскольку он понимает, что история - это его собственная месть. |
| Is the Pope Hindu? | Правда, что папа - индус? |
| Kampye, a Hindu onlooker during the student demonstrations on 7 December 1997, was allegedly beaten by police, including on the head with a stick. | Утверждается, что Кампие - индус, наблюдавший со стороны за студенческими демонстрациями, имевшими место 7 декабря 1997 года, - был избит полицией, а также получил удары палкой по голове. |
| Several influential lawmakers in the United States wore yellow badges with the inscription "I am a Hindu", on the floor of the Senate during the debate as a demonstration of their solidarity with the Hindu minority in Afghanistan. | Несколько влиятельных законодателей в Соединенных Штатах стали носить жёлтые значки с надписью «Я - индус!», в знак своей солидарности с индуистским меньшинством в Афганистане. |