| Let's go hiking this weekend. | Давай пойдём в поход на этой неделе. |
| Some say the best part of hunting is hiking. | Лучшая часть охоты - это поход. |
| I just started hiking, and I got lost. | Я только начал поход, и заблудился. |
| One month later, he was given permission to leave the institute to go hiking in the Tyrolean Alps with friends. | Через месяц он получил разрешение покинуть институт для отправки в двухнедельный поход в тирольские Альпы с друзьями. |
| You remember that hiking trip that she talked about in there? | Помнишь тот поход, о котором она там говорила? |
| The way we've been developing drugs is essentially like going into a shoe store, no one asks you what size you are, or if you're going dancing or hiking. | Нынешний процесс разработки лекарств - это всё равно, как если бы вы пришли в обувной магазин, и у вас никто не спрашивал бы, какой у вас размер, собираетесь вы на бал или в поход. |
| Yeeaa... high five it We're going on a hiking trip | Короче, в выходные мы идём в долгожданный поход! |
| I found that photo, and you told me that it was just some hiking trip, that Thayer was my brother, so he was like a brother to you. | Я нашла то фото, и ты сказала мне, что это был просто какой-то поход, что Тайер мой брат, так что он был как брат и тебе? |
| She keeps callin' me to go hiking. | Она зовет меня в поход. |
| Tang went hiking with her friends at Kun Yuam Mountain. | Танг пошла в поход со своими друзьями на гору Кун Юм. |
| There are places for hiking, birdwatching and star gazing, whilst other islands are devoted to the protection of wildlife. | Здесь вы можете пойти в поход, понаблюдать за птицами, полюбоваться звездным небом. Некоторые острова стали заповедными местами, где дикая природа сохраняется в первозданном виде. |
| If you go on hiking, café hostesses will prepare tourist rations for you containing delicious cottage lard, ham, skilandis (smoked select pork and beef and chopped flitch) and other goodies that you cannot find in shops. | Для отправляющихся в поход хозяйки кафе приготовят паек - это и вкусное деревенское сало, окорока, скиландисы и другие вкусности, которых в магазине не купишь. |
| The Arctic Circle Centre is situated by the E6 highway at Saltfjellet in the county of Nordland. It is also situated in a national park with wonderful hiking opportunities. | Центр расположен на трассе E6, у Салтфьелле, в округе Нурланд, на территории национального парка, где вы можете отправиться в поход. |
| This COMBINED BIKING AND HIKING TOUR brings us to the hidden MYLI GORGE, an area of wild natural beauty which overwhelms and enchants both local and foreign visitors alike. | Этот комбинированный поход - велосипедный и пеший - приведет нас в затаенное ущелье МИЛИ, место, дикая природа которого потрясает и очаровывает своей первозданной красотой как местных жителей, так и гостей острова. |
| After that, Ross co-founded Glacier Hiking which had a hybrid publishing/label deal with Lionsgate The band released a self-titled EP before breaking up in 2009. | После этого Росс стал соучредителем и отправился в поход на ледник, который был гибридный издатель лейба Iionsgate группа выпустила EP-альбом до распада в 2009 году. |
| I told you hiking was crazy. | Я говорила тебе, что этот поход - сумасшествие. |
| They're not going hiking with 20 girls in tow. | Они же не собираются в поход с 20 девчонками на буксире. |
| Okay, so Garcia goes hiking, he stumbles upon the growers. | Ладно, итак Гарсия идет в поход он натыкается на тех, кто это выращивает. |
| We were talking about the hiking trip next Saturday. | Мы обсуждали наш поход в следующую субботу. |
| Till they transferred me, I used to go hiking at least once a year. | Пока они не перевели меня, я ходил туда в поход, по меньшей мере раз в год. |
| But I guess you've heard the rumor that our dear governor's been hiking the Appalachian Trail. | Но я думаю, вы уже слышали, что наш дорогой губернатор отправился в поход по Аппалачской тропе. |
| I could have gone hiking with the girls. | Лучше б я пошёл в поход с девчонками. |
| You know, you go hiking, you wear some socks. | Знаете, когда идут в поход, одевают носки. |
| I'm taking this bad boy hiking. | Беру этого плохиша в пеший поход. |
| Easy hiking of about 4 hrs. | Несложный поход продолжительностью около 4 часов. |