| For nature-lovers the resort is a favourite vacation spot and starting point of many hiking routes in the Rila Mountains. | Для любителей природы, курорт является излюбленным местом отдыха и отправной точкой многих пешеходных маршрутов в горах Рила. |
| The area has good terrain for skiing, and the town is a good starting point for hiking on the Hardangervidda plateau. | Эти места удачно подходят для лыжного спорта, кроме того, город является удобной отправной точкой для пешеходных маршрутов по плато Хардангервидда. |
| If you prefer free movement in nature, there are several hiking paths, along which you can explore Konavle at your own pace and discover unique beaches, known only to locals. | Для любителей прогулок на природе, благоустроенно несколько пешеходных дорожек, прогуливаясь по которым, Вы можете в своем ритме исследовать Конавле, находясь среди нетронутой природы, и дойти до единственных мест для купания на конавоских скалах, о которых знают только местные жители. |
| The gym has been designed not just as a treat for your body but also as an inspiring sight. With simple yet elegant lines the in-house gym provides the ideal space for healthy exercise far away from the pistes and hiking paths. | Оборудованный с исключительным дизайном, фитнес-спортзал не только служит для укрепления тела, но и приятно радует глаз: выдержанный в простых, но элегантных чертах, фитнес-центр отеля «Madlein» предлагает отличные возможности для тренировки тела вдали от горнолыжных трасс и пешеходных маршрутов. |
| On our hiking tours, mountaineering or alpine mountaineering programmes you will be able to take a glimpse of the Oetztal? s fascinating fauna and flora. | он покажет Вам то, что ускользнуло бы от Ваших глаз при самостоятельном путешествии. В наших пешеходных, годных прогулках Вы полностью сольетесь с прекрасной природой Оцталя. |
| There are 10 marked routes of various length and categories for lovers of hiking and racing. | Любителям пешеходных прогулок и бега предлагаются 10 маркированных маршрутов различной протяжённости и сложности. |
| The Enotel Golf (formerly known as Hotel do Santo) is an ideal place for lovers of hiking since the area is criss-crossed by many old paths and levadas. | Enotel Golf (прежде известный как Hotel do Santo) - идеальное место для любителей пешеходных прогулок, так как вдоль и поперек эту зону пересекает множество старых путей и левад. |
| In winter you can enjoy skiing, sledging or walking in a snow covered countryside, the summer brings countless possibilities for hiking and short trips into the nature. | Зимой Вы можете получить незабываемые ощущения от катания на лыжах, санках, коньках и от прогулок по заснеженной природе. Летом открываются безграничные возможности для туризма, пешеходных прогулок, загородные поездок и экскурсий. |