| The occurrence or absence of abdominal penetration must be assessed using high speed photography. | 5.3.1 Наличие или отсутствие проникновения в полость живота определяется с помощью скоростной фотосъемки. |
| This route is part of achieving "high speed" innovation. | Данный вариант реализуется в рамках усилий по обеспечению "скоростной" инновационной деятельности. |
| The high speed, high comfort electric train Minsk-Brest will depart in five minutes from the fourth track at the second platform. | Скоростной электропоезд повышенной комфортности Минск-Брест отправится через пять минут с четвёртого пути у третьей платформы. |
| Well then you'll be pleased to hear that we normally round it off with a little high speed driving. | Ну, тогда вы рады будете услышать, что обычно мы напоследок устраиваем небольшой скоростной заезд. |
| FREE high speed Internet on 8 computers and WIFI in all guest rooms 24hrs! | Бесплатный скоростной Интернет (на 6 компьютерах) и доступ WLAN круглосуточно! |
| Plenty of staff telephone numbers, single and easy to remember company contact numbers, a local computer network, high speed access to Internet resources and accessible high quality national connections - these are all elements essential for the normal running of the office. | Достаточное количество телефонных линий для всех сотрудников, единый, легко запоминающийся номер компании, локальная компьютерная сеть в офисе, скоростной доступ к ресурсам сети Интернет, доступная и качественная междугородняя связь - все это необходимые составляющие нормальной работы офиса. |
| The new split in the Canon EOS 1D series follows its recent reunification of the high resolution line (1D S) and high speed line (1D) in 2011. | Новое разделение серии Canon EOS 1D сменило предшествующее, представленное в 2011 году камерами с высоким разрешением (1Ds) и скоростной съёмкой (1D). |
| Tvingo Telecom () founded in 2006. Company currently is deploying a project: high speed internet access and broadband services for residential clients in Vladikavkaz via fiber network up to 1 Gbps per user (each). | Компания «Твинго» () организована в 2006 г. В настоящее время компания реализует проект - скоростной Интернет, широкополосный доступ нового поколения, по подключению каждого жилого дома города Владикавказа к оптоволоконной сети на скорости до 1 Гбит/с. |
| The new surface geometry also reduces harmful heat generation at high driving speeds. | Обновлённая геометрия поверхности протектора снижает вредный для шины нагрев, наблюдающийся при скоростной езде. |