| Carbon dioxide is safer than perchloroethylene, but requires the use of high-pressure equipment and has the potential for leaks. | Диоксид углерода является более безопасным, чем перхлорэтилен, однако требует использования оборудования высокого давления и склонен к утечкам. |
| We work in a high-pressure environment. | Мы работаем в среде высокого давления. |
| The high-pressure cylinder is the source for gas flow. | Источником газа являются баллоны высокого давления. |
| This setup is most commonly used in control valve actuators in high-pressure oil and gas pipelines. | Это устройство в основном используется в приводах клапанов на нефте- и газопроводах высокого давления. |
| Schrader valves are also widely used in high-pressure hydraulic systems on aircraft. | Клапаны Шрадера также широко используются в гидравлических системах высокого давления на воздушных судах. |
| Large repairs have been carried out, a new high-pressure compressor has installed. | Были выполнены большие ремонтные работы, установлен новый компрессор высокого давления. |
| He was the first engineer to build a successful high-pressure stationary steam engine, in 1799. | Он стал первым инженером, которому удалось построить стационарную паровую машину высокого давления в 1799 году. |
| The German company manufactures the high-pressure compressor and the low-pressure turbine. | Так, производством компрессоров высокого давления и турбины низкого давления занялась немецкая компания. |
| A high-pressure front from the north covers the south Kanto region today. | Фронт высокого давления, пришедший с севера, накроет сегодня южную часть Канто. |
| Description: Study of various methods and techniques applied in the diagnostics of high-pressure gas pipelines in different countries. | Описание: Изучение различных методов и способов диагностики газопроводов высокого давления в различных странах. |
| The countries surveyed prefer replacement of steel pipes by polyethylene pipes, and steel pipes in high-pressure lines. | Рассматриваемые страны предпочитает замену стальных труб на полиэтиленовые, а для высокого давления на стальные. |
| This device is designed for use in the art of oilfield equipment for high-pressure pump plungers. | Устройство предназначено для использования в области нефтепромыслового оборудования для плунжеров насосов высокого давления. |
| For this purpose, a turbine is mounted downstream of a high-pressure compressor prior to the combustion chamber. | Для этого предложена турбина, установленная после компрессора высокого давления, но перед камерой сгорания. |
| The high-pressure fuel pump (HPFP) is intended primarily for storage fuel systems. | Топливный насос высокого давления (ТНВД) предназначен преимущественно для аккумуляторных топливных систем. |
| No activity or construction work may be undertaken in the safety zone without the consent of the operator of the high-pressure equipment. | Любая деятельность и строительные работы в зоне безопасности возможны только с согласия оператора оборудования высокого давления. |
| A new high-pressure section was being produced. | Была изготовлена новая секция высокого давления. |
| The sealing between the high-pressure section and the launch tube had been modified. | Было изменено уплотнение между секцией высокого давления и пусковой трубой. |
| In the first half of the year, a new high-pressure section was installed and tested. | В первое полугодие была смонтирована и испытана новая секция высокого давления. |
| The fire started, according to SOCAR, when a high-pressure subsea gas pipeline was damaged in a heavy storm. | Пожар возник после повреждения подводного газопровода высокого давления из-за шторма. |
| The utility model relates to technology for manufacturing high-pressure vessels for storing and transporting liquids and gases which can be used in fire-fighting modules. | Полезная модель относится к технике изготовления сосудов высокого давления для хранения и транспортировки жидкостей и газов, используемых в модулях пожаротушения. |
| A high-pressure shaft is disposed above a low-pressure shaft and a medium-pressure shaft. | Вал высокого давления расположен над двумя валами низкого и среднего давления. |
| pressure: connections of high-pressure pipes are welded. | Высокое давление: Стыки труб высокого давления свариваются. |
| For the fourth year in a row, Cuba has been unable to purchase high-pressure liquid chromatography equipment, which is essential in conducting anti-doping tests. | Вот уже четвертый год подряд Куба не имеет возможности приобретать оборудование жидкостной хроматографии высокого давления, которое является необходимым для осуществления антидопингового контроля. |
| February 25 - Daikin industries Ltd. has decided to shift refrigerants of all packaged air conditioners (PACs) from R407C to high-pressure refrigerant R410A, in order to accelerate the energy saving strategy for PACs furthermore. | 25 февраля - Компания Daikin Industries Ltd. решила заменить хладагенты всех автономных кондиционеров (АК) с R407C на хладагент высокого давления R410A, для того чтобы повысить экономию энергии для АК в дальнейшем. |
| There he invented the "Tuttle Press" and the "Tuttle Bomb" (a high-pressure chamber), which were widely used in experimental petrography. | Там он изобрел так называемые «Пресс Таттла» и «Бомбу Таттла» (камеры высокого давления), которые использовались в экспериментальной петрографии. |