Перевод high-pressure с английского на русский

• высокого давления
• напряжённый
• под высоким давлением

Высокого давления (примеров 108)

Schrader valves are also widely used in high-pressure hydraulic systems on aircraft.
Клапаны Шрадера также широко используются в гидравлических системах высокого давления на воздушных судах.

Large repairs have been carried out, a new high-pressure compressor has installed.
Были выполнены большие ремонтные работы, установлен новый компрессор высокого давления.

For this purpose, a turbine is mounted downstream of a high-pressure compressor prior to the combustion chamber.
Для этого предложена турбина, установленная после компрессора высокого давления, но перед камерой сгорания.

No activity or construction work may be undertaken in the safety zone without the consent of the operator of the high-pressure equipment.
Любая деятельность и строительные работы в зоне безопасности возможны только с согласия оператора оборудования высокого давления.

(c) Security and safety equipment, such as mobile high-pressure fire suppression devices and mobile detection units for explosives;
с) приобретение оборудования по обеспече-нию безопасности, например, передвижных установок пожаротуше-ния с компрессором высокого давления и переносных установок для обнаружения взрывчатых веществ;

Напряжённый (примеров 2)

I'm doing okay, but all this talk about today's fast-paced, high-pressure world is starting to get me down.
Нормально, но этот разговор про быстро-развивающийся напряжённый мир начинает меня утомлять.

Leon, today is a very high-pressure day, and as you know me, I don't even like high-pressure showers.
Леон, сегодня очень напряжённый день, а ты меня знаешь, я даже душ под сильным напором не принимаю.

Под высоким давлением (примеров 15)

The storage system is defined to include all closure surfaces that provide primary containment of high-pressure hydrogen storage.
Под системой хранения понимаются все запорные устройства, которые обеспечивают первичную изоляцию хранящегося под высоким давлением водорода.

German standard DIN 40050-9 extended the older IEC 60529 rating system with an IP69K rating for high-pressure, high-temperature wash-down applications.
Немецкий стандарт DIN 40050-9 расширяет IEC 60529 до степени защиты IP69K, применяемой для высокотемпературной мойки под высоким давлением.

This process, which provides information on rock formations and the likely location of oil, requires shooting high-pressure sound waves into the ocean towards the seabed, which then bounce back at varying speeds and intensities.
Этот процесс, обеспечивающий информацию о структуре пород и вероятных залежах нефти, предполагает профилирование морского дна звуковыми волнами под высоким давлением, которые отражаются с различной скоростью и интенсивностью.

Interior decorations can be cleaned with household items, while exterior decorations can be cleaned with high-pressure appliances, such as WAP or Kerchter.
В интерьерах достаточно очистить поверхности обычными моющими средствами, в экстерьерах - водой под высоким давлением (установки ШАР, Kerchter).

Water's pumped from the lake and is filtered and shot as a fine mist through an array of high-pressure fog nozzles, 35,000 of them.
Вода, откачиваемая из озера, фильтровалась и принимала форму сухого тумана, проходя под высоким давлением через оросители, коих было 35 тысяч штук.