Перевод high-pressure с английского на русский

• высокого давления
• напряжённый
• под высоким давлением

Высокого давления (примеров 108)

The sealing between the high-pressure section and the launch tube had been modified.
Было изменено уплотнение между секцией высокого давления и пусковой трубой.

In the first half of the year, a new high-pressure section was installed and tested.
В первое полугодие была смонтирована и испытана новая секция высокого давления.

There he invented the "Tuttle Press" and the "Tuttle Bomb" (a high-pressure chamber), which were widely used in experimental petrography.
Там он изобрел так называемые «Пресс Таттла» и «Бомбу Таттла» (камеры высокого давления), которые использовались в экспериментальной петрографии.

On the territory of Mongolia and southern Siberia the high-pressure region diverges in two spurs in two directions - to the north and west.
С территории Монголии и юга Сибири область высокого давления расходится в виде двух языков (отрогов) в двух направлениях - в северном и западном.

Tomorrow, a high-pressure front brings a strong possibility of drizzle.
Завтра, из-за высокого давления может быть сильный дождь.

Напряжённый (примеров 2)

I'm doing okay, but all this talk about today's fast-paced, high-pressure world is starting to get me down.
Нормально, но этот разговор про быстро-развивающийся напряжённый мир начинает меня утомлять.

Leon, today is a very high-pressure day, and as you know me, I don't even like high-pressure showers.
Леон, сегодня очень напряжённый день, а ты меня знаешь, я даже душ под сильным напором не принимаю.

Под высоким давлением (примеров 15)

German standard DIN 40050-9 extended the older IEC 60529 rating system with an IP69K rating for high-pressure, high-temperature wash-down applications.
Немецкий стандарт DIN 40050-9 расширяет IEC 60529 до степени защиты IP69K, применяемой для высокотемпературной мойки под высоким давлением.

High-pressure synthetic routes to the production of diamonds have been known for about 50 years.
Методы производства синтетических алмазов под высоким давлением известны уже около 50 лет.

Interior decorations can be cleaned with household items, while exterior decorations can be cleaned with high-pressure appliances, such as WAP or Kerchter.
В интерьерах достаточно очистить поверхности обычными моющими средствами, в экстерьерах - водой под высоким давлением (установки ШАР, Kerchter).

Note: Even small traces of a gas mixture in the dead volume of a regulator, valve, or transfer line can diffuse upstream into a high-pressure volume of gas, which would contaminate the entire high-pressure gas source, such as a compressed-gas cylinder.
Примечание: Даже небольшие количества газовой смеси в недействующем объеме регулятора, клапана или переходной трубы могут попадать через входное отверстие в газовый объем под высоким давлением, что приводит к появлению примесей во всем газовом источнике высокого давления, например в баллоне со сжатым газом.

Two measuring plants "high-pressure output of gas" and "total output of gas" were built in 2003-2004.
В 2003-2004 годах на Газоперерабатывающем заводе были построены и введены в эксплуатацию две двухканальные линии «выхода газа под высоким давлением» и «общего выхода газа».