Перевод high-pressure с английского на русский

• высокого давления
• напряжённый
• под высоким давлением

Высокого давления (примеров 108)

Large repairs have been carried out, a new high-pressure compressor has installed.
Были выполнены большие ремонтные работы, установлен новый компрессор высокого давления.

A new high-pressure section was being produced.
Была изготовлена новая секция высокого давления.

pressure: connections of high-pressure pipes are welded.
Высокое давление: Стыки труб высокого давления свариваются.

Tomorrow, a high-pressure front brings a strong possibility of drizzle.
Завтра, из-за высокого давления может быть сильный дождь.

Transco owned a 16-inch high-pressure steel gas main which lay beneath the surface of the old railway and had an easement to maintain its pipe in the soil of the railway bed.
Компания "Транско" являлась собственником 16-дюймового стального газопровода высокого давления, который был проложен под насыпью старой железной дороги, и имела разрешение на обслуживание своего трубопровода под железнодорожным полотном.

Напряжённый (примеров 2)

I'm doing okay, but all this talk about today's fast-paced, high-pressure world is starting to get me down.
Нормально, но этот разговор про быстро-развивающийся напряжённый мир начинает меня утомлять.

Leon, today is a very high-pressure day, and as you know me, I don't even like high-pressure showers.
Леон, сегодня очень напряжённый день, а ты меня знаешь, я даже душ под сильным напором не принимаю.

Под высоким давлением (примеров 15)

The storage system is defined to include all closure surfaces that provide primary containment of high-pressure hydrogen storage.
Под системой хранения понимаются все запорные устройства, которые обеспечивают первичную изоляцию хранящегося под высоким давлением водорода.

The Ariane high-pressure helium tanks are designed to be emptied within a few hours via a calibrated orifice.
Конструкция находящихся под высоким давлением баков с гелием у ракеты "Ариан" предусматривает их опорожнение через калиброванное отверстие за несколько часов.

This process, which provides information on rock formations and the likely location of oil, requires shooting high-pressure sound waves into the ocean towards the seabed, which then bounce back at varying speeds and intensities.
Этот процесс, обеспечивающий информацию о структуре пород и вероятных залежах нефти, предполагает профилирование морского дна звуковыми волнами под высоким давлением, которые отражаются с различной скоростью и интенсивностью.

By pumping high-pressure liquid into underground shale deposits, fracking releases natural gas, but can lead to devastating environmental consequences.
при накачке жидкостью под высоким давлением подземные сланцевые месторождения приводит к гидроразрыву природного газа и это влечет за собой разрушительные экологические последствия

Two measuring plants "high-pressure output of gas" and "total output of gas" were built in 2003-2004.
В 2003-2004 годах на Газоперерабатывающем заводе были построены и введены в эксплуатацию две двухканальные линии «выхода газа под высоким давлением» и «общего выхода газа».