| Innovations such as high-frequency trading did not contribute to the general good. | Такие инновации, как высокочастотный трейдинг, не способствуют всеобщему благу. |
| Just make sure it's not a high-frequency whistle, because we don't want to torture Robin's boyfriend. | Убедись, что это не высокочастотный свисток, чтобы парень Робин не мучился. |
| Now, either the system was hacked, or they used some type of high-frequency emitter to disrupt the signal. | Итак, либо систему взломали, либо использовали высокочастотный излучатель, чтобы заглушить сигнал. |
| Do I think high-frequency trading is dangerous? | Считаю ли я высокочастотный трейдинг рискованным? |
| But that's not how high-frequency trading is supposed to work, is it? | Но ведь высокочастотный трейдинг так не работает. |
| Some sort of high-Frequency energy blast? | Что у неё, высокочастотный импульс? |
| I'm getting high-frequency clutter. | У нас высокочастотный передатчик. |
| This is high-frequency laser, and it's enough with a fraction of a second to destroy the retina completely. | Это высокочастотный лазер, достаточно всего доли секунды чтобы полностью разрушить сетчатку глаза. |
| Simultaneously, it makes a single tail stroke and produces a high-frequency (230-430 Hz, increasing with temperature) burst of electricity. | Одновременно с этим он бьёт хвостом и создаёт высокочастотный (230-240 Гц) электрический разряд, частота которого повышается с температурой. |
| It needs to have a fatal flaw to make sure someone finds it, like a high-frequency transmitter that causes ear-splitting feedback when placed near other electronics. | Нужен явный дефект для того, чтобы кто-нибудь его обнаружил, например высокочастотный преобразоватль, который является причиной оглушительных шумов, когда оно располагается рядом с другими электронными устройствами. |
| The principle of quality lies at the foreground of all considerations when developing and manufacturing such appliances - down to the smallest detail, such as high-frequency litz wires. | При разработке и изготовлении приборов такого типа на передний план всегда переносится вопрос качества - до мельчайших подробностей, включая и высокочастотный литцендрат. |
| The SONOXIDER Ultrasonic Water Treatment from Ashland Specialty Chemical, Drew Industrial, combines low-power, high-frequency ultrasound and a microbubble aeration to kill microorganisms without hazardous chemicals. | Устройство ультразвуковой обработки воды SONOXIDER от Ashland Specialty Chemical, Drew Industrial, сочетает малую мощность, высокочастотный ультразвук и микропузырьковую аэрацию для уничтожения микроорганизмов без вредных химикатов. |
| The non-Io-DAM is much weaker than the Io-DAM, and is the high-frequency tail of the HOM emissions. | Простое не относящееся к Ио - DAM намного слабее чем Ио-DAM, и высокочастотный хвост "HOM" излучения. |
| The high-frequency plasmoid placed in the combustion chambers enables engine to be started under any extreme conditions and to reliably operate in a burny desert and on wide spreads of the extreme north. | Высокочастотный плазмоид в камерах сгорания даёт безотказный запуск в любых экстремальных ситуациях, уверенную работу и в условиях раскалённой пустыни, и на просторах крайнего Севера. |
| For example, optimizing site for request "site promotion" (high-frequency request, so our site won't be on top for "site promotion New York"). | Например, оптимизируя сайт по запросу «раскрутка сайтов» (высокочастотный запрос), наш сайт не будет в ТОП по запросу «раскрутка сайтов Санкт-Петербург). |
| Sends out a high-frequency pulse records the response time for mapping an environment. | Посылает высокочастотный импульс записывает отражение, составляет карту местности. |
| High-frequency trading, the primary form of algorithmic trading used in financial markets is very profitable as it deals in high volumes of transactions. | Высокочастотный трейдинг, высокочастотная торговля (англ. High-frequency trading, HFT) - основная форма алгоритмической торговли на финансовых рынках, в которой современное оборудование и алгоритмы используются для быстрой торговли ценными бумагами. |
| There's a second team at NSA helping the FBI run a high-frequency trace on any unexplained radio signals. | Вторая команда в АНБ помогает ФБР поймать высокочастотный след любого неопознанного радиосигнала. |