| Hibernate can be configured to lazy load associated collections. | Hibernate может быть настроен на «ленивые» (отложенные) загрузки коллекций. |
| SQLJ lacks support for most of the common persistence frameworks, such as Hibernate. | SQLJ не имеет поддержки в большинстве ORM-фреймворков, таких как Hibernate. |
| Hibernate supports the mapping of custom value types. | Hibernate поддерживает отображение пользовательских типов значений. |
| Hibernate can use the XML file or the Java annotations to maintain the database schema. | Hibernate может использовать файл XML или аннотации для поддержки схемы базы данных. |
| In December 2013, Hibernate ORM 4.3.0 Final was released. | В декабре 2013 года выпущен Hibernate ORM 4.3.0. |
| In September 2015, Hibernate ORM 5.0.2 Final was released. | В сентябре 2015 выпущен Hibernate ORM 5.0.2. |
| When using an XML file, Hibernate can generate skeleton source code for the persistence classes. | При использовании файла XML Hibernate может генерировать скелет исходного кода для классов длительного хранения. |
| Hibernate and the HQL were created before the JPA specification. | Hibernate и HQL были созданы до появления спецификации JPA. |
| GeoServer GeoTools OpenJUMP and forks uDig gvSIG Batik Geoforge Hibernate Spatial Whitebox Geospatial Analysis Tools Tygron Engine ODL Studio jts-discretizer orbisgis/h2gis, A spatial extension of the H2 database. | Порт JTS на JavaScript инициирован Björn Harrtell и поддерживается получение название JSTS GeoServer GeoTools OpenJUMP и ответвления uDig gvSIG Batik Geoforge Hibernate Spatial Whitebox Geospatial Analysis Tools Tygron Engine ODL Studio jts-discretizer orbisgis/h2gis, Пространственное расширение базы данных - H2. |
| NHibernate 1.2.1, released in November 2007, introduced many more features from Hibernate 3 and support for.NET 2.0, stored procedures, generics, and nullable types. | NHibernate 1.2.1, выпущенная в ноябре 2007 года, предоставляет ещё больше возможностей из Hibernate 3, поддерживает.NET 2.0, хранимые процедуры, generics и nullable типы. |
| For example, Adobe integrated Hibernate into version 9 of ColdFusion (which runs on J2EE app servers) with an abstraction layer of new functions and syntax added into CFML. | Например, Adobe интегрировал Hibernate в девятую версию ColdFusion (запускаемый на серверах с поддержкой приложений J2EE) с уровнем абстракции новых функций и синтаксиса, приложенных к CFML. |
| Another key feature of Doctrine is the ability to optionally write database queries in an OO (object oriented) SQL dialect called DQL (Doctrine Query Language) inspired by Hibernate's HQL. | Одной из ключевых возможностей Doctrine является запись запросов к БД на собственном объектно-ориентированном диалекте SQL, называемом DQL (Doctrine Query Language) и базирующемся на идеях HQL (Hibernate Query Language). |
| It shows power of Spring Framework as business layer, Hibernate as integration layer and ZK Ajax as presentation layer. | Обговорены функции Spring Framework как бизнес слоя, Hibernate - как интеграционного слоя и ZK Ajax - как презентационного слоя. |
| ACPI advanced configuration and power interface A power management specification that enables Microsoft Windows operating systems to put a computer in standby or hibernate mode to conserve the amount of electrical power allocated to each device attached to the computer. | ACPI - Advanced Configuration and Power Interface (спецификации управления конфигурацией и энергопотреблением). Спецификация управления питанием в операционной системе Microsoft Windows, с помощью которой можно настроить перевод компьютера в режимы ожидания Standby и Hibernate для экономии электроэнергии, назначенной каждому устройству, подключенному к компьютеру. |
| Ubuntu 5.04 added many new features including an Update Manager, upgrade notifier, readahead and grepmap, suspend, hibernate and standby support, dynamic frequency scaling for processors, Ubuntu hardware database, Kickstart installation, and APT authentication. | Ubuntu 5.04 включал много обновлений, среди которых менеджер обновлений, upgrade notifier, readahead, grepmap, а также поддержку suspend, hibernate і standby, динамическое вычисление частоты работы процессора, ubuntu hardware database и аутентификацию APT. |
| Hibernate can be used both in standalone Java applications and in Java EE applications using servlets, EJB session beans, and JBI service components. | Hibernate может использоваться как в самостоятельных приложениях Java, так и в программах Java EE, выполняемых на сервере (например, сервлет или компоненты EJB). |
| In addition to managing associations between objects, Hibernate can also manage reflexive associations wherein an object has a one-to-many relationship with other instances of the class type. | В дополнение к управлению связями между объектами Hibernate также может управлять рефлексивными отношениями, где объект имеет связь «один-ко-многим» с другими экземплярами своего собственного типа данных. |
| Hibernate provides an SQL inspired language called Hibernate Query Language (HQL) for writing SQL-like queries against Hibernate's data objects. | Hibernate обеспечивает использование SQL-подобного языка Hibernate Query Language (HQL), который позволяет выполнять SQL-подобные запросы, записанные рядом с объектами данных Hibernate. |
| Off The APR is either not connected to electrical power or, if a computer is docked, the computer is turned off or in hibernate mode. | Выключен - Повторитель порта не подключен к электросети или пристыкованный компьютер выключен либо в режиме ожидания Hibernate. |
| Version 1.0 mirrored the feature set of Hibernate 2.1, as well as a number of features from Hibernate 3. | Версия 1.0 покрывает набор возможностей Hibernate 2.1, а также часть возможностей Hibernate 3. |