| Is your heroine based on someone you know? | Героиня - кто-то, кого вы знаете? |
| More subtly, a minor plot point might be retroactively expunged (for instance, the heroine leaving home without any food), removing an obstacle to further storytelling (that she should be getting hungry). | Более конкретно, незначительная деталь может быть задним числом вычеркнута из сюжета (например, выход героини из дома без пищи) для устранения препятствия к дальнейшему повествованию (героиня должна быть голодной). |
| Give yours a heroine. | Твоей песне нужна героиня. |
| The heroine of an opera by Delibes. | Главная героиня оперы написанной Делибом. |
| And by heroine, I mean lady hero. | Героин - в смысле героиня. |
| You are a James Cameron heroine. | Ты героиня Джеймса Камерона. |
| Or your heroine who just gives up | Или твоя, героиня все бросает |
| You proved yourself a heroine. | Ты проявила себя как героиня. |
| Then there is Djamila Bouhired of Algeria, a national heroine who also resisted foreign occupation. | После нее была алжирка Джамиля Буиред, национальная героиня, которая также сопротивлялась иностранной оккупации. |
| The tale is classified as Aarne-Thompson tale type 311, "The heroine rescues herself and her sisters". | В сборнике сказок братьев Гримм находится под номером 46, по системе классификации сказочных сюжетов Aарне-Томпсона имеет номер 311: "героиня спасает себя и своих сестёр". |
| I think it's more likely that Clare's own daughter is the real heroine of this story. Really, Harriet. | Я думаю, настоящая героиня этой истории как раз дочь Клэр. |
| My hero - or should I say heroine - dazzled the early 20th century with her scientific discoveries... (gasps) Okay, calm down. | Мой герой... или точнее, героиня... потрясла двадцатое столетие научными открытиями... Так, успокойся. |
| Each heroine has her own ending theme, starting with Yumiko's theme "Holograph" (ホログラフ) by Eufonius. | Каждая героиня тематически связана с одной концовкой: Концовку для Юмико «Holograph» (яп. |
| Yet, in the last letter that closed out the novel, Candy was still an optimistic, life-loving and cheerful heroine. | В последних словах, закрывающих роман, Кенди по-прежнему оптимистичная, любящая жизнь и неунывающая героиня. |
| Reaching above the clouds, from where the cherry blossoms fall, the heroine enter the gate of the Netherworld (冥界). | Поднявшись над облаками, из-за которых падают лепестки вишни, героиня оказывается перед вратами в мир мёртвых. |
| The music video was created in a retro-anime style that depicted Ringo as a sort of mid-'60s spy movie heroine. | Видео к синглу было выполнено в стиле ретро-аниме, где Ринго представлена как героиня шпионского фильма середины 60-х. |
| The great heroine of this is one Susie Hewer, aged 55 at the moment of going to press. | Героиня этой темы - некая Сьюзи Хьюер, которой исполнилось 55 лет, когда о ней заговорила пресса. |
| Our avenging hero - or very occasionally, heroine... pursues a justice that has been denied them by authority. | Наш мстящий Герой - или как это бывает, в очень редких случаях, Героиня... вершит правосудие, которое было отринуто власть держащими. |
| And my heroine here - like Satish's - is Aung San Suu Kyi in Burma. | И в этом плане моя героиня - это Аун Сан Су Чжи из Бирмы. |
| You're a classic heroine. | Ты классическая героиня всех времен. |
| In a wonderful short scene, the heroine of Blue, after returning home, finds there on the floor a group of newly-born mice, crawling around their mother. | В замечательном эпизоде героиня этого фильма возвращается домой и находит на полу новорождённых мышат, копошащихся рядом со своей мамой. |
| For example, a heroine who's the only woman among characters. | Например, в фильме всего одна героиня. |
| This should not be a public figure, but rather a local heroine, hero, or community member. | Это не может быть общеизвестное лицо, это должен быть какой-то местный герой \ героиня, кто-то из сообщества. |
| For the PlayStation 2 version, an additional heroine named Karen Ayanokōji was included and is designed by Manabu Aoi. | В версию для PlayStation 2 была включена ещё одна героиня - Карен Аянокодзи, созданная Манабу Аои. |
| And my heroine here - like Satish's - is Aung San Suu Kyi in Burma. | И в этом плане моя героиня - это Аун Сан Су Чжи из Бирмы. |