| Well, I've seen enough horror films to know that the heroine always survives. | Я посмотрела достаточно ужастиков, чтобы знать, что главная героиня всегда выживает. |
| In comic books, even a homely heroine wins the prince's love. | В манге даже самая неприметная героиня находит себе принца. |
| An Austen heroine gets engaged by the end of the book, so that is what I'm going to do. | Любая героиня Остин помолвлена к концу книги, что я и собираюсь сделать. |
| And with that, the heroine ran like the wind | И с этим, героиня бежала подобно ветру |
| Let him be a duke, and your heroine - | И пусть он будет... герцог,... а героиня... |
| Furthermore, to finance their infernal war machine, the Taliban are using refineries recently transported into Afghanistan in order to convert raw opium into heroine, whereas we all know that the major refineries are stationed across the border. | Кроме того, для финансирования своей адской военной машины Талибан использует недавно доставленное в Афганистан оборудование по переработке сырого опиума в героин, хотя нам всем известно, что основные предприятия по переработке расположены по другую сторону границы. |
| Heroine... I don't know what all this fuss is about. | Героин... не пойму к чему эта вся суета? |
| The syringe on the bedside table was later found to contain heroine. | В шприце у прикроватного столика оказался героин. |
| We're a fortune worth of heroine short. | Нам надо срочно достать недостающий героин. |
| As indicated in the report, more and more people were taking heroine and other drugs and there were an estimated 1,600 to 3,000 drug addicts in the Republic of Macedonia. | Как указывается в докладе, все больше лиц начинают потреблять героин или другие наркотики, и в настоящее время в Республике Македонии насчитывается от 1600 до 3000 токсикоманов. |
| According to Clash, the popularity of Pure Heroine suggests all is not lost. | Так, согласно изданию Clash: «<...> огромная популярность Pure Heroine предполагает, что ещё не всё потеряно. |
| The set list consisted of songs from The Love Club EP and Pure Heroine. | Сет-лист концертов состоял из песен с Pure Heroine и The Love Club EP. |
| Before beginning work on Pure Heroine, Lorde said that she intended her debut album to be a "cohesive" work. | Перед тем как приступить к работе над Pure Heroine, Лорд заявила, что намерена сделать свой дебютный альбом «целостной» работой. |
| Like The Love Club EP, Pure Heroine was recorded with producer Joel Little at Golden Age Studios in Auckland. | Как и в случае с The Love Club EP, Pure Heroine был записан совместно с продюсером Джоэлом Литтлом на его студии Golden Age в пригороде Окленда, Морнингсайде (англ.)русск... |
| "No Better" is included in the extended version of Pure Heroine. | Песня «No Better» была выпущена только на расширенной версии альбома Pure Heroine. |