| My heroine from the provinces resembles a young woman I knew. | А моя героиня, моя провинциалка, похожа на одну знакомую мне женщину. |
| In comic books, even a homely heroine wins the prince's love. | В манге даже самая неприметная героиня находит себе принца. |
| Laura Secord (née Ingersoll; 13 September 1775 - 17 October 1868) was a Canadian heroine of the War of 1812. | Лора Секорд (урождённая Ингерсолл; 13 сентября 1775 - 17 октября 1868) - канадская героиня Англо-американской войны 1812 года. |
| "You should not be here!" exclaims the indigenous heroine, and eventual love interest, Neytiri, as if she is speaking of the entire US enterprise overseas. | «Тебя не должно быть здесь!» - восклицает героиня фильма, туземка и возможная любовь, Нейтири, так, словно она обращается ко всей далёкой американской корпорации. |
| Heroine isn't coming out of the tent. | Героиня не выходит из шатра. |
| When we returned home... the police found heroine in our costumes. | А когда мы вернулись домой, полиция нашла героин в наших костюмах. |
| Chino took them, and also the heroine. | Чино взял его, а также героин. |
| Anyway, I've got this lab used for heroine in the old days. | В общем, я нашел лабораторию в которой раньше производили героин. |
| As indicated in the report, more and more people were taking heroine and other drugs and there were an estimated 1,600 to 3,000 drug addicts in the Republic of Macedonia. | Как указывается в докладе, все больше лиц начинают потреблять героин или другие наркотики, и в настоящее время в Республике Македонии насчитывается от 1600 до 3000 токсикоманов. |
| And the heroine of the three-volume novel always dines there when she goes out on the spree with somebody else's husband. | героин€ романа-трехтомника всегда обедает здесь, когда кутит здесь с чужим мужем. |
| According to Clash, the popularity of Pure Heroine suggests all is not lost. | Так, согласно изданию Clash: «<...> огромная популярность Pure Heroine предполагает, что ещё не всё потеряно. |
| In September 2013, Lorde released her debut studio album Pure Heroine, which included "Royals". | В сентябре 2013 года Лорд выпустила дебютный студийный альбом Pure Heroine, который также включал «Royals». |
| The extended edition of Pure Heroine also included songs from The Love Club EP, as well as a track entitled "No Better", also written by Lorde and Little. | Расширенное издание Pure Heroine включало в себя треки из The Love Club EP, а также песню «No Better». |
| At the Lollapalooza Festival in Grant Park, Chicago on 1 August 2014, she performed the track among other songs from Pure Heroine. | В основной программе фестиваля, проходящей в американском городе Гранд-Парке, Чикаго (англ.)русск., певица исполнила трек 1 августа 2014 года, наряду с другими песнями из Pure Heroine. |
| By the end of 2013, Allan Raible from ABC News ranked The Love Club EP as well as Pure Heroine as the third best records of the year. | В конце 2013 года, критик Аллан Рэйбл из ABC News включил The Love Club EP, а также дебютный студийный альбом Лорд, Pure Heroine, в список лучших альбомов года, расположив его на третьей позиции. |