| She is later seen accusing American Dream of the A-Next, for crimes against the US, as the heroine stumbles upon a government mission. | Она позже была показана обвиняющей Американскую мечту из команды A-Next в преступлениях против США, поскольку героиня натыкается на правительственную миссию. |
| Nancy also appeared in 124 titles in The Nancy Drew Files and then became the heroine of the Diaries series. | Нэнси также появилась в 124 томах The Nancy Drew Files и в настоящее время героиня серии Girl Detective. |
| Is your heroine based on someone you know? | Героиня - кто-то, кого вы знаете? |
| Reaching above the clouds, from where the cherry blossoms fall, the heroine enter the gate of the Netherworld (冥界). | Поднявшись над облаками, из-за которых падают лепестки вишни, героиня оказывается перед вратами в мир мёртвых. |
| Well, her heroine gets dominated by an older man. | Ее героиня подчиняется пожилому человеку. |
| At the very least you have to get back the heroine. | По меньшей мере, вы должны вернуть героин. |
| Most likely heroine or oxy. | Героин или Оксикодон, скорее всего. |
| The syringe on the bedside table was later found to contain heroine. | В шприце у прикроватного столика оказался героин. |
| We're a fortune worth of heroine short. | Нам надо срочно достать недостающий героин. |
| But, mind you, Chris, this heroine thing is really wrong. | Крис, но знай, что героин это неправильная вещь |
| Credits adapted from the liner notes of Pure Heroine. | Данные взяты из буклета Pure Heroine. |
| According to Clash, the popularity of Pure Heroine suggests all is not lost. | Так, согласно изданию Clash: «<...> огромная популярность Pure Heroine предполагает, что ещё не всё потеряно. |
| Before beginning work on Pure Heroine, Lorde said that she intended her debut album to be a "cohesive" work. | Перед тем как приступить к работе над Pure Heroine, Лорд заявила, что намерена сделать свой дебютный альбом «целостной» работой. |
| On 3 October 2013, Lorde held a concert at the Warsaw Venue in Brooklyn, New York to promote The Love Club EP and her debut studio album Pure Heroine. | З октября 2013 года Лорд провела концерт в клубе «Warsaw» в Бруклине для продвижения Pure Heroine и The Love Club EP. |
| "No Better" is included in the extended version of Pure Heroine. | Песня «No Better» была выпущена только на расширенной версии альбома Pure Heroine. |