| My heroine from the provinces resembles a young woman I knew. | А моя героиня, моя провинциалка, похожа на одну знакомую мне женщину. |
| The heroine doesn't want to know any other Paris. | Ваша героиня не хочет видеть в Париже ничего другого. |
| My hero - or should I say heroine - dazzled the early 20th century with her scientific discoveries... (gasps) Okay, calm down. | Мой герой... или точнее, героиня... потрясла двадцатое столетие научными открытиями... Так, успокойся. |
| Kagari, the main heroine of Rewrite, has the power to initiate a period of re-evolution, which restarts the process of evolving another means of intelligent life. | Кагари, главная героиня истории, обладает силой, способной разрушить всю жизнь на Земле, хотя она также может инициировать начало повторной эволюции, которая заново начнёт процесс развития разумной жизни. |
| Gustavo Bolivar's heroine is a prepago, or "pre-paid girl", which means she sells her services around-the-clock for a set period, hoping to make extra money. | Героиня романа Густаво Боливара - «предоплата», или «предварительно оплаченная девочка» - это означает, что она продаёт своё тело, надеясь сделать дополнительные деньги. |
| You think I don't know heroine is wrong? | Да знаю и я, что героин это плохо |
| Heroine... I don't know what all this fuss is about. | Героин... не пойму к чему эта вся суета? |
| Most likely heroine or oxy. | Героин или Оксикодон, скорее всего. |
| The most frequently used substance concerning deaths in 1998 was heroine (99.6 per cent), while the relevant percentage in 1995 was 89.2 per cent. | Среди веществ, вызвавших смертный исход в 1998 году, первое место занимал героин (99,6%), в то время как в 1995 году его доля составляла 89,2%. |
| And the heroine of the three-volume novel always dines there when she goes out on the spree with somebody else's husband. | героин€ романа-трехтомника всегда обедает здесь, когда кутит здесь с чужим мужем. |
| According to Clash, the popularity of Pure Heroine suggests all is not lost. | Так, согласно изданию Clash: «<...> огромная популярность Pure Heroine предполагает, что ещё не всё потеряно. |
| In September 2013, Lorde released her debut studio album Pure Heroine, which included "Royals". | В сентябре 2013 года Лорд выпустила дебютный студийный альбом Pure Heroine, который также включал «Royals». |
| Before beginning work on Pure Heroine, Lorde said that she intended her debut album to be a "cohesive" work. | Перед тем как приступить к работе над Pure Heroine, Лорд заявила, что намерена сделать свой дебютный альбом «целостной» работой. |
| "No Better" is included in the extended version of Pure Heroine. | Песня «No Better» была выпущена только на расширенной версии альбома Pure Heroine. |
| On 12 November 2013, Lorde performed several songs from Pure Heroine during the Late Show with David Letterman to promote the album, including "Team". | 12 ноября 2013 года Лорд исполнила несколько песен из дебютного студийного альбома Pure Heroine, включая «Team», во время «Позднее шоу с Дэвидом Леттерманом», чтобы продвигать альбом. |