| But you still need to check for HIV, hepatitis. | Но ты должен проверить этого типа на гепатит и на ВИЧ инфекцию. |
| A friend of mine caught hepatitis off a burger from one of these places. | Мой друг поймал гепатит от булочки с начинкой в одном из этих мест. |
| Well, what, just hepatitis does? | И что, только гепатит подходит? |
| Do you really want hepatitis on the menu? | Не включать же в меню гепатит. |
| He had hepatitis, but he's all recovered now! | Вирусный гепатит, но всё позади! |
| The test screens for three categories of diseases: congenital diseases that could be passed on to children; communicable diseases, such as hepatitis, that a husband could transmit to his wife; and chronic diseases such as high blood pressure and diabetes. | Медицинские обследования проводится для диагностирования трех видов заболеваний, а именно: наследственных заболеваний, которые могут передаваться детям; инфекционных заболеваний, таких как гепатит, которые могут передаваться от мужа к жене; хронических заболеваний, таких как гипертония и диабет. |
| Drug abuse and addiction have adverse implications for public health; drug abuse is now a major vector for the transmission of infectious diseases, in particular the human immunodeficiency virus and the acquired immunodeficiency syndrome, hepatitis and tuberculosis. | Злоупотребление наркотиками и наркомания отрицательно влияют на общественное здравоохранение; в настоящее время злоупотребление наркотиками является основным вектором передачи инфекционных заболеваний, особенно таких, как вирус иммунодефицита человека и синдром приобретенного иммунодефицита, гепатит и туберкулез. |
| According to her, the medical file of a detainee contains information on his/her medical history, the possible wish to be tested for HIV/AIDS and hepatitis, and information on the screening of the risk of suicide. | Как сообщила эта медсестра, медицинская карта заключенного содержит информацию о его истории болезни, возможном желании сдать анализ на ВИЧ/СПИД и гепатит, а также информацию о проверке на предмет риска совершения самоубийства. |
| Holding exhibitions, training workshops, seminars and technical meetings for women and for girls at school in order to increase their awareness concerning social threats and ways to fight them and also HIV/AIDS, hepatitis, mental disorders and gynaecological complications; | организация выставок, семинаров и рабочих и технических совещаний с участием женщин и девочек-школьниц в целях повышения их осведомленности о социальных угрозах и способах борьбы с ними, а также о таких заболеваниях, как ВИЧ и СПИД, гепатит, психические расстройства и гинекологические осложнения; |
| Hepatitis is considered endemic in some regions and represents a threat to the survival of the indigenous peoples. | В некоторых регионах гепатит считается эндемическим заболеванием, угрожающим жизни коренных народов. |
| Hantavirus, E. Coli, Hepatitis... | Хантавирус, кишечная палочка, гепатит... |
| Examples include Hepatitis A, bacillary dysentery, Giardiasis and Cryptosporidiosis. | Примеры: гепатит А, бактериальная дизентерия, лямблиоз и криптоспоридиоз. |
| Hepatitis V did not exist... until this man dreamed it up. | Гепатит Ви не существовал, пока его не создал этот человек. |
| Normal thyroid means no hepatitis. | Щетовидка в норме, значит это не гепатит. |
| Flu, hepatitis, tuberculosis. | Грипп, гепатит, туберкулез. |
| Could it be autoimmune hepatitis? | Это может быть аутоиммунный гепатит? |
| It's just hepatitis. | Это всего лишь гепатит. |
| Syphilis, hepatitis, anything? | Сифилис, гепатит, что-нибудь? |
| Anger, depression, hepatitis. | Гнев, депрессия, гепатит |
| Could be hepatitis, budd-chiari. | Может быть гепатит, синдром Бадда-Киари. |
| Positive for hepatitis A? | Положителен на гепатит А? |
| Looks like autoimmune hepatitis... | Выглядит как аутоиммунный гепатит... |
| Looks like autoimmune hepatitis... | Похоже на аутоимунный гепатит... |
| I might have to wait for my hepatitis test, but in the meantime, I have brought my comrade from Mexico to wrestle against you! | Может, я и не могу драться с тобой до результатов теста на гепатит, зато я привел своего товарища из Мексики, чтобы он дрался с тобой вместо меня |
| Hepatitis A, B, or C? | Гепатит А, В или С? |