| Drug abusers seeking treatment are tested for hepatitis and HIV. |
Наркоманам, которые обращаются за лечением, делают анализ на гепатит и СПИД. |
| We ruled out hepatitis, thankfully. |
К счастью, гепатит мы исключили. |
| If the results showed that one of the parties is infected with AIDS or hepatitis, a referral is made, so necessary measures can be taken after a consultation is held with both parties. |
Если у одной из сторон выявлен гепатит или СПИД, выдается направление к соответствующему специалисту для принятия необходимых мер после проведения консультации с обеими сторонами. |
| As for the medical problems invoked (poly drug use and chronic hepatitis), the Office noted that the issue had been raised too late. |
Что касается представленной информации о проблемах со здоровьем (прием психотропных препаратов; хронический гепатит), то ФУМ постановило, что она была представлена с опозданием. |
| Right now the top two contenders are hepatitis and peptic ulcer disease. |
самые вероятные предположения это гепатит и и язва ж/к тракта |