Перевод hepatitis с английского на русский

• гепатит
• желтуха
• гепатит-е
• воспаление печени

Гепатит (примеров 138)

Drug abusers seeking treatment are tested for hepatitis and HIV.
Наркоманам, которые обращаются за лечением, делают анализ на гепатит и СПИД.

We ruled out hepatitis, thankfully.
К счастью, гепатит мы исключили.

If the results showed that one of the parties is infected with AIDS or hepatitis, a referral is made, so necessary measures can be taken after a consultation is held with both parties.
Если у одной из сторон выявлен гепатит или СПИД, выдается направление к соответствующему специалисту для принятия необходимых мер после проведения консультации с обеими сторонами.

As for the medical problems invoked (poly drug use and chronic hepatitis), the Office noted that the issue had been raised too late.
Что касается представленной информации о проблемах со здоровьем (прием психотропных препаратов; хронический гепатит), то ФУМ постановило, что она была представлена с опозданием.

Right now the top two contenders are hepatitis and peptic ulcer disease.
самые вероятные предположения это гепатит и и язва ж/к тракта

Желтуха (примеров 2)

Mom had hepatitis?,
Что у мамы желтуха?

Jaundice... the first symptom of hepatitis.
Желтуха... Первый симптом гепатита.

Гепатит-е (примеров 2)

If it is hepatitis "E", we should see a marked decline in liver function tests within the hour.
Если это гепатит-Е, мы должны уже в пределах часа заметить снижение в результатах тестов функции печени.

Some of these organizations are the Travel Vaccination Coordinating Office, the STD Foundation, the Centre for Information on Hepatitis, the AIDS Fund Association, various cancer research organizations, the Royal Tuberculosis Association and the Rheumatoid Arthritis Association.
К числу таких организаций относятся Координационное управление по вопросам вакцинации, Фонд СТД, Центр по распространению информации о гепатит-е, Ассоциация фондов СПИД, различные научные организации по изучению проблем рака, Королевская ассоциация по борьбе с туберкулезом и Ассоциация по борьбе с ревматоидным артритом.