| Photographer Hendrix is in his studio waiting to photograph a certain Miss Lejiana. But a little while ago, her male secretary phoned... very efficient, very humble, grovelingly polite... to say that she had been delayed. | Фотограф Хендрикс сейчас находится в студии, дожидаясь некоей мисс Лючаны, которая придёт к нему фотографироваться, потому что не так давно её секретарь, очень исполнительный и вежливый, совсем как настоящий, позвонил ему и сказал, что модель задерживается. |
| When he does this, it's not, "Take your Stradivarius and like Jimi Hendrix, smash it on the floor." It's not that. | Когда он вот так замахивается, он не имеет в виду: "Возьми-ка своего Страдивари и, как Джимми Хендрикс, разнеси его об пол". Совсем нет. |
| In the summer of 1970, after the end of the first year in college, Richard attended a rock festival on the Randalls Island, including performances by Jimi Hendrix and other famous musicians and bands of the time. | Летом 1970 года, после окончания первого года учёбы в колледже, Ричард посетил рок-фестиваль на острове Рэндаллс, в котором приняли участие Джими Хендрикс и другие известные музыканты и коллективы того времени. |
| Navarro's own style was influenced mainly by classic rock guitarists such as Eric Clapton, Jimi Hendrix, Jimmy Page, and Carlos Santana, as well as gothic rock guitarists Robert Smith and Daniel Ash. | В основном на индивидуальный стиль Наварро повлияли гитаристы классического рока, такие как Джими Хендрикс и Джимми Пэйдж, а также гитаристы готик-рока - Роберт Смит и Дэниел Эш (англ.)русск... |
| When he does this, it's not, "Take your Stradivarius and like Jimi Hendrix, smash it on the floor." | Когда он вот так замахивается, он не имеет в виду: "Возьми-ка своего Страдивари и, как Джимми Хендрикс, разнеси его об пол". |
| I got the obligatory Hendrix perm | У меня есть обязательная гитара а ля Джими Хендрикс |
| During the season, the team also signed Richard Hendrix to strengthen the roster. | По ходу сезона состав усилил Ричард Хендрикс. |
| But so was, I don't know, Jimi Hendrix and... Picasso. | Как и Джимми Хендрикс и... Пикассо. |
| The album credits Hendrix as a producer, as well as long-time recording engineer Eddie Kramer and Mitchell, who prepared the final mixes and track selection, with input from manager Michael Jeffery. | Джими Хендрикс числится продюсером всех треков, кроме Nº5, а также продюсировали альбом звуковой инженер Эдди Крамер и барабанщик Митч Митчелл, которые подготовили окончательный вариант структуры сборника при участии менеджера Майкла Джеффери. |
| Did you hear anything peculiar yesterday afternoon or evening, Mrs. Hendrix? | Миссис Хендрикс, вчера во второй половине дня или вечером вы не слышали, как ваш муж грозился кого-либо убить? |