Перевод hemingway с английского на русский

[sigh] It's not hemingway, but it's short enough to read on the can.

Это не Хемингуэй, но достаточно короткая, чтобы почитать в туалете.

I think Hemingway told me that...

Я думаю, Хемингуэй сказал бы мне, что...

Mr. Horace P. Hemingway of New York City to see Mr. Ounce.

Мистер Хорас П. Хемингуэй из Нью-Йорка к мистеру Оунсу.

This is Mathilda Ounce Hemingway out on this limb.

Это Матильда Оунс Хемингуэй это её ветвь.

Mr. Horace P. Hemingway, our vice president will conclude the meeting.

Мистер Хорас П. Хемингуэй, наш вице-президент завершит собрание.

Write, walk around, pretend I'm Hemingway.

Буду писать, гулять... Притворюсь Хемингуэем.

I won't have you spoiling my celebration by fighting with Hemingway again.

Не позволю тебе испортить мой праздник, снова ссорясь с Хемингуэем.

If I was with Hemingway, and Fitzgerald, and Cole Porter.

Что я был с Хемингуэем, Фицджеральдом и Коулом Портером.

Adriana has left Pablo, and has flown to Africa with Hemingway.

Адриана бросила Пабло и улетела в Африку с Хемингуэем.

Hanging out drinking with Ernest Hemingway, Van Gogh and Kurt Cobain.

Сижу тут, выпиваю с Эрнестом Хемингуэем, Ван Гогом и Куртом Кобейном.

I like that hemingway gets to the point.

Я считаю, что Хэмингуэй попал в точку.

I'm a reporter for the "Toronto Star." Name's Hemingway.

Я - репортёр из "Торонто Стар", Хэмингуэй.

I truly believed you were Hemingway.

Я поверила, что ты Хэмингуэй.

Well, it's Hemingway, not me.

Это Хэмингуэй, а не я.

Despite the surgery, Hemingway, presenting as a man, remarried Galliher in 1997 in Washington State.

Несмотря на перенесённую операцию, Хэмингуэй, представляя себя как мужчина, вступил в брак с Идой Галлихер в 1997 году в штате Вашингтон.

You're not related to Horace P. Hemingway?

Вы не родственница Хорасу П. Хемингуэю?

F. Scott Fitzgerald once told Hemingway,

Фрэнсис Скотт Фицджеральд как-то сказал Хемингуэю,

Björk described the composition of the song in an interview with David Hemingway: I think I wrote it in my living room in Iceland and sang it into my dictaphone.

Бьорк описала создание песни в интервью журналисту Дэвиду Хемингуэю: «Я думаю, что написала её в своей гостиной в Исландии, а потом записала на диктофон.

The experience has led to directing work on several other series for Hemingway.

Комментарии к пройденному Повесть имеет несколько отсылок к Хемингуэю.

When Hemingway was asked about the scar, he was reluctant to answer.

Если Хемингуэю задавали вопросы про этот шрам, он не хотел говорить о нём.

They forged a strong friendship, and in Hemingway, Pound recognized and fostered a young talent.

Между ними завязалась крепкая дружба, и Паунд видел в Хемингуэе талантливого молодого писателя.

There's nothing crazy about Hemingway, or Fitzgerald, or Gertrude Stein, or Salvador Dalí!

Нет ничего безумного в Хемингуэе, или Фитцджеральде, или Гертруде Стайн, или Салвадоре Дали!

How much you know about Hemingway?

Сколько ты знаешь о Хемингуэе?

He wrote several books and published memoirs on General Lukács, Haji Mamsurov (who fought in Spain under the name of Colonel Xanthi), Ilya Ehrenburg and Ernest Hemingway.

Написал несколько книг, а также опубликовал воспоминания о генерале Лукаче, разведчике Хаджи Мамсурове, воевавшем в Испании под именем Ксанти, Илье Эренбурге и Эрнесте Хемингуэе.

While I was pondering this question, I came across this urban legend about Ernest Hemingway, who allegedly said that these six words here: "For sale: baby shoes, never worn," were the best novel he had ever written.

Пока я задавался этим вопросом, я наткнулся вот на эту легенду об Эрнесте Хемингуэе, который якобы сказал, что вот эти шесть слов - «Продаю: детские туфельки, ни разу не ношеные» - были лучшим его произведением.

"The Old Man and the Sea" is a novel by Hemingway.

«Старик и море» - это повесть Хемингуэя.

The letters of Ernest Hemingway are now first on the block.

Письма Эрнеста Хемингуэя только что прибыли.

Lisa, it's Hadley Richardson, Hemingway's first wife.

Лиза, это Хэдли Ричардсон, первая жена Хемингуэя.

It was the last major work of fiction by Hemingway that was published during his lifetime.

Последнее известное художественное произведение Хемингуэя, опубликованное при его жизни.

The story shows the emergence of Hemingway's understated style and his use of counterpoint.

История показывает сдержанный стиль Хемингуэя и его использование контрапункта.

My inner hemingway, but I'm a big girl.

Моего внутреннего Хэмингуэя, но я уже большая девочка.

We need real-life experience like Hemingway.

Нам нужен настоящий опыт как у Хэмингуэя.

Find the next Hemingway in any of those papers?

Нашла среди этих бумаг работу следующего Хэмингуэя?

Is that true, what you said about Hemingway?

А ты правду сказал про Хэмингуэя?

I've been told my writing style has a masculine energy to it, you know, like Hemingway or Bukowski.

Мне говорили, что у меня мужская стилистика письма, ну там, типа Хэмингуэя, или Буковски.