| A toll free helpline "157" became is in service since May 2005. | С мая 2005 года начала действовать бесплатная служба телефонной помощи "157". |
| However, it notes with concern that a phone call to the "BrneTelefonen" is subject to a fee and that the helpline does not provide services on weekends. | При этом он с озабоченностью отмечает, что телефонный звонок в "BrneTelefonen" является платным и что служба телефонной помощи не оказывает услуг по субботам и воскресеньям. |
| The national "Violence against women" helpline, which goes live in spring 2013, will for the first time create an around-the-clock support package for women affected by violence. | Национальная служба телефонной помощи "Насилие в отношении женщин", которая начала функционировать весной 2013 года, впервые создаст пакет круглосуточной помощи для женщин - жертв насилия. |
| It recommends that the hotline receive a 3 or 4-digit toll-free number so that neither the helpline nor the child need pay for accessing hotline services and that the hotline provide 24-hour service. | Он рекомендует выделить для горячей линии трех- или четырехцифровой бесплатный номер, чтобы ни служба телефонной помощи, ни ребенок не платили за пользование услугами горячей линии, и обеспечить, чтобы эта горячая линия работала круглосуточно. |