| Guest rooms at the Helmsley Park are equipped with flat-screen LCD TVs and minibars. | Номера отеля Helmsley Park оборудованы ЖК-телевизором и мини-баром. |
| Helmsley Middletowne Hotel features a multi-lingual staff and a 24-hour front desk. | Сотрудники отеля Helmsley Middletowne говорят на нескольких языках, а служба регистрации гостей работает круглосуточно. |
| The guestrooms at the Helmsley Park feature flat-screen TVs and minibars. | В каждом номере отеля Helmsley Park имеется телевизор с плоским экраном и мини-бар. |
| The comfortable guestrooms at the Helmsley New York boast HealthSmart mattresses by Simmons and cozy cotton robes. | В комфортабельных номерах New York Helmsley имеются матрасы модели HealthSmart от фирмы Simmons и мягкие хлопчатобумажные халаты. |
| Minutes from Grand Central Station, the Middletowne Helmsley is only a short ride from all the major destinations of the city. | Отель Helmsley Middletowne находится всего в нескольких минутах ходьбы от Центрального Вокзала и в нескольких минутах езды от всех популярных достопримечательностей города. |
| Enjoy the kind of hospitality that makes UN diplomats, corporate executives, and people who value our special ambiance feel that The Helmsley Middletowne is their home-away-from home in New York. | В отеле The Helmsley Middletowne царит настолько теплая атмосфера, что все наши гости - будь то дипломаты, руководители крупных компаний, или просто ценители комфортных условий - чувствуют себя у нас как дома. |
| Helmsley Park Lane Hotel features a 24-hour fitness center with modern equipment. | Отель Helmsley Park Lane имеет круглосуточный фитнес-центр с современным оборудованием. |