| And then my father will go in the den, put on his headphones and watch old performances of his college improv group for the rest of the night. | И тогда мой отец пойдет в рабочий кабинет и наденет наушники и будет смотреть старые спектакли его импровизационной группы из колледже на всю ночь. |
| Participants are requested not to remove the portable receiving sets and headphones from these rooms so that the equipment may be checked and, if necessary, adjusted before the next meeting takes place. | Просьба к участникам не выносить приемные устройства и наушники из этих залов, с тем чтобы оборудование можно было проверить и, при необходимости, отремонтировать до начала следующего заседания. |
| BOY: Did you hear the joke about the fat kid who always wears headphones? | Слышали шутку, про толстяка, который всегда носит наушники? |
| I got so excited that I can finally be excited that I bought us matching headphones, so we can listen to his music. | Я так возбуждена, что я наконец-то возбуждена, что я принесла нам наушники, чтобы мы могли слушать его музыку. |
| I remember the nights in the region of Augusta, OUTS, HELL, SARAJEVO, Funhouse, etc... Six months came to live in a village inside the Para... Here only plays frontiersman and tecnobrega, AID, the headphones are already part of me. | Я помню ночи в районе Августы, выходы, HELL, Сараево, Funhouse и т.д... Я пришел, чтобы жить 6 месяцев в одной из деревень в пункте... Вот только играет переселенец и tecnobrega, AID, наушники, уже являются частью моего тела. |
| In October 2012, Beats unveiled its first two self-developed products, the Beats Executive noise-cancelling headphones (to compete with similar offerings by Bose and Sennheiser) and the Beats Pill portable speaker. | В октябре 2012 года Beats представила свои первые два продукта собственной разработки, наушники Beats Executive noise-cancelling и Beats Pill portable speaker. |
| "With Yosuke in particular, I gave him accessories, such as headphones and a bicycle, to make it more obvious that he was from the city." | «В случае Юсукэ, в частности, я добавил ему аксессуары, такие как наушники и велосипед, чтобы сделать его городское происхождение более очевидным». |
| They kicked Jamal out because he was born two weeks early... and now they're makin' Miles take his headphones off... 'cause he's pitching' too good. | Они дисквалифицировали Джамала, потому что он родился двумя неделями раньше... и теперь они хотят, чтобы Майлс снял свои наушники... потому что он слишком хорошо бросает. |
| It's like when you go for a jog and you got the headphones on and the great music's playing and it's like life has a soundtrack. | Это, как будто ты идешь на пробежку, и надел наушники и звучит прекрасная музыка и это будто саундтрек к твоей жизни. |
| And then you take the headphones off, and then suddenly, everything's flat and dull! | А потом, ты снимаешь наушники и вдруг, все вокруг серое и унылое! |
| Headphones, MP3 player, clean shirt. | Наушники, МРЗ плеер, чистая рубашка. |
| Koss Headphones wants to pull our Super Bowl spot. | Наушники Косс хотят отменить нашу рекламу на супер кубке. |
| Headphones for channels 1 to 36... | Наушники для каналов с 1 по 36... |
| DID YOU BRING THOSE NOISE-CANCELING HEADPHONES I ASKED MOM FOR? | Ты принёс те шумопоглощающие наушники, о которых я просила маму? |
| "Koss Headphones sound so sharp and clear, you can actually see it." | "Наушники Косс звучат так четко и ясно, что вы можете видеть это" |
| I left my headphones at home. | Я забыл дома наушники. |
| But, you know, for the record, any time I hear any noises, I slap on some headphones. | Но для справки, когда я слышу звуки, я надеваю наушники. |
| Well, you just lay the headphones on the pillow. | Вы просто положите ей наушники ей на подушку |
| If you have to work in spaces like that, carry headphones with you, with a soothing sound like birdsong. | Если вам приходится работать в подобных помещениях, то носите с собой наушники, например, с успокаивающей звукозаписью типа пения птиц. |
| Then, we must take the headphones! | Мы не можем подключить наушники! |
| You can borrow my headphones. | Можешь одолжить мои наушники. |
| Is that why you wear the headphones? | Ты поэтому носишь наушники? |
| My headphones are broken. | У меня сломались наушники. |
| Why don't you just wear the headphones? | Почему ты не надеваешь наушники? |
| $50 for the headphones. | За наушники 50 долларов. |