| And she allowed me to keep my headphones. | Она разрешила мне не снимать наушники. |
| I was watching a movie on my laptop, and I had my headphones in. | Я смотрел фильм на ноутбуке и надел наушники. |
| Microphones, loudspeakers, headphones, earphones, amplifiers | Микрофоны, громкоговорители, головные телефоны, наушники, усилители |
| And you could listen in headphones with this thing called binaural recording. | И вы можете послушать через наушники с помощью бинауральной записи. |
| But if you don't have that, maybe you can listen on your headphones. | Но если у вас нет такой возможности, может вы можете взять ваши наушники. |
| I would think those $1,500 headphones might take the sting out of it for you. | Я думаю эти наушники за $1,500 Могут уменьшить твой негатив. |
| Curtis, what do you say we get you headphones this Christmas? | Кертис, давай подарим тебе наушники на рождество. |
| Some E3 was in the library listening to music with his headphones, but he had the tunes cranked so loud, it was bugging everybody. | Один ЕЗ был в библиотеке, слушал музыку через наушники, но включил ее настолько громко, что было слышно всем. |
| The headphones worn by the Protagonist are sold by Audio-Technica, model ATH-EM700(Japan-only version). | Наушники, в которых появлялся главный герой продавались компанией Audio-Technica, модель ATH-EM700 (только для Японии). |
| Top it all off: high-tech noise-reducing headphones | И самое главное: высокотехнологичные подавляющие шум наушники. |
| Any of you ever wore a Jabber headphone - the little cell headphones? | Вы когда-нибудь носили наушники Jabber для сотовой связи? |
| Whenever you rest your elbows on the buttons, the drivers vibrate the ulna and the radius in each arm and the bones in your hands, turning them into headphones. | Когда ты ставишь локти на кнопки, датчики вибрируют через локтевую кость вокруг каждой руки, а кости в твоих руках передают их в наушники. |
| Since I brought the headphones of knowledge... the wizard opposed me at once! | То что я принес наушники знания... сразу же настроило колдуна против меня. |
| Once you're given the order to put on the headphones, Do not remove them under any circumstances. | Как только вы получите приказ надеть наушники, не снимайте их ни при каких обстоятельствах |
| and just start with saying all the great stuff about the headphones. | и сразу начать говорить все эти хвалебные речи про наушники. |
| If you're going to use headphones, buy the best ones you can afford because quality means you don't have to have it so loud. | Если вы используете наушники, покупайте самые лучшие, какие вы можете себе позволить, потому что качество значит, что они не должны быть таким шумными. |
| 69(3) No person shall drive any motor vehicles whilst wearing or using headphones or any other similar device which hinders or is likely to hinder him from hearing properly'. | 69(3) Лицо, управляющее любым транспортным средством, не должно надевать наушники или любые другие аналогичные устройства, затрудняющие или способные затруднить его слух, либо пользоваться ими . |
| BLUE Microphones is an audio production company that designs and produces microphones, headphones, recording tools, signal processors, and music accessories for audio professionals, musicians and consumers. | Blue Microphones - компания, которая разрабатывает и производит микрофоны, наушники, звукозаписывающие устройства, сигнальные процессоры и музыкальные аксессуары для профессионалов, музыкантов и потребителей. |
| Mother, I can't find Terr. And my headphones are gone. | Мама, я не могу найти Терра, и мои наушники пропали |
| And when you put on headphones, and you listen to this, you're inside of Glenn Gould's body. | Когда вы одеваете наушники и слушаете, вы как бы находитесь внутри Гленна Гульда. |
| I don't want to do any of those things, because what they don't allow me to do is put on those headphones and tune you out. | Я не хочу этого делать, потому что там не надо надевать наушники, чтобы перестать тебя слушать. |
| Christy, I hope your son's headphones are on nice and tight, 'cause | Кристи, надеюсь что наушники твоего сына хорошие и плотно прилегают, потому что |
| The organizers promised to provide simultaneous translation, the headphones were even handed out at the beginning of the conference, but, unfortunately, a problem with an interpreter appeared and we had to improvise. | Организаторы обещали синхронный перевод и даже в начале конференции были розданы наушники, но, к сожалению, возникли проблемы с переводчиком и пришлось импровизировать. |
| And whatever you do, do not take the headphones out until I tell you to. | Чем бы ты сейчас не занималась, не снимай наушники, пока я не скажу. |
| My headphones are on, but they're not... they're not plugged into anything yet. | У меня в ушах наушники, но в них пока ничего не играет. |