| Einstein, Hawking, Godel, in all their theories about time and causality, they never spoke of anything like this. | Эйнштейн, Хокинг и Гёдель в своих работах о времени и причинно-следственных связях об этом ничего не писали. |
| Hawking has defied all the predictions of his doctors, his disease has progressed much more slowly than they thought it would. | Хокинг бросил вызов всем тем прогнозам, которые делали его врачи. его болезнь прогрессировала значительно медленнее, чем они думали. |
| The next big breakthrough came not from Hawking, but from a colleague just down the corridor in Cambridge. | Следующий большой прорыв сделал не Хокинг, а его коллега, с которым он вместе работает в Кэмбридже. |
| The trouble is nobody, not even Hawking, has any idea whether any of this is true or not. | Беда в том, что никто, даже Хокинг не имеет никакого представления верно ли это или нет. |
| What Hawking did in the early '70s was, he didn't try to solve this problem completely, | В начале 70х Хокинг и не пытается разрешить эту проблему полностью, |
| Hawking has cautioned all of us that the dark spaces that constitute the vast majority of the universe are not dormant spaces. | Хокинг предупреждает всех нас о том, что черные дыры, которые являются основной составляющей Вселенной, не являются дремлющими пространствами. |
| Which is why I can't do what you ask me Dr. Hawking. | Вот почему я не могу сделать того что вы просите, доктор Хокинг |
| I'm Eloise Hawking, and I believe it's my son's fault that Desmond has been shot. | Меня зовут Элоиза Хокинг, и я полагаю, что мой сын виноват в том, что в Дезмонда стреляли. |
| Hawking was a Fellow of the Royal Society (FRS), a lifetime member of the Pontifical Academy of Sciences, and a recipient of the Presidential Medal of Freedom, the highest civilian award in the United States. | Хокинг был почётным членом Королевского общества искусств, пожизненным членом Папской академии наук, был удостоен Президентской медали Свободы - высшей награды для гражданских лиц в США. |
| But when Hawking claims that the universe created itself because it needed to create itself, and then offers that as an explanation as to how and why it was created, we don't immediately recognize that he's doing the same thing. | И когда Хокинг утверждает, что Вселенная создает сама себя потому что испытывает потребность в этом, и затем представляет это как приемлемое объяснение тому, как и почему все было создано, мы можем увидеть, что он делает, по сути, то же самое. |
| Her name is eloise hawking. | Её зовут Элоиза Хокинг. |
| Denise and me and stephan hawking, we hang out all the time, 'cause we all live in the wheelchair neighborhood. | Я, Дениз и Стивен Хокинг часто собираемся вместе потому что все живём в инвалидно-кресельном районе. |
| A glass of H20, if you please, Mr Hawking. | Стакан Н2О, мистер Хокинг. |
| Professor Hawking has made a move. | Профессор Хокинг сделал ход. |
| But Hawking had not made a mistake. | Но Хокинг не делал ошибок. |
| Like a swan or Professor Hawking. | Как лебедь или Стивен Хокинг. |
| Your visitor, Mr. Hawking. | Мистер Хокинг, к Вам посетитель |
| Where's the fossil, Hawking? | Где это ископаемое, Хокинг? |
| The usual, Professor Hawking? | А! Как обычно, профессор Хокинг? |
| Hawking, your pizza! | Хокинг! Ваша пицца готова! |
| Thank you, Professor Hawking. | Спасибо, профессор Хокинг. |
| Hawking was excited and mystified. | Хокинг был воодушевлен и заинтригован. |
| Hawking suddenly contracted severe pneumonia. | Хокинг неожиданно заболел тяжелой формой пневмонии. |
| Hawking is tantalisingly close to his goal. | Хокинг стоит на расстоянии вытянутой руки от манящей его цели. |
| Hawking worked away at the problem of gravity. but cutting-edge physics became increasingly dependent on complex maths, and Hawking was reliant on students and colleagues to perform computations. | Хокинг работал над проблемой гравитации, но современная физика как никогда зависит от сложных математических вычислений, и Хокинг положился на студентов и коллег, в том, что касается проведения вычислений. |