Перевод hawking с английского на русский

Professor Hawking, thank you for that answer.

К.А.: Профессор Хокинг, спасибо за Ваш ответ.

Hawking realised this was where the two theories clashed.

Хокинг понял, что это именно то места, в котором сталкиваются обе теории.

Hawking had taken the idea to its logical conclusion.

Хокинг привел эту идею к логическому заключению.

But out of this gloom, Hawking managed to conjure up... light.

Но из всего этого мрака Хокинг умудрился наколдовать... свет.

Hawking plunged it into a sea of particles and atoms.

Хокинг окунается в море частиц и атомов.

Overnight, Hawking became a household name.

За одну ночь, имя Хокинга стало известным в каждом доме.

That's why we got that Steven Hawking guy.

Вот почему мы наняли Стивена Хокинга.

Professor Bernard Carr was a graduate student of Hawking's, and became his close colleague.

Профессор Бернард Карр был аспирантом Хокинга и стал его близким коллегой.

Penrose's ground-breaking work catapulted Hawking out of his depression.

Новаторская работа Пенроуза вырвала Хокинга из депрессии.

The theory of super symmetry solved part of the problem Hawking had with gravity.

Теория супер симметрии решила часть проблемы Хокинга, связанную с гравитацией.

I'll give your paper to Professor Hawking.

Я отдам твои записи профессору Хокингу.

Hawking would have to force the two together.

Хокингу было необходимо соединить обе теории.

Hawking had to imagine the whole process in his head.

Хокингу пришлось представить весь процесс в уме.

Hawking's dedication to his science came with a personal cost.

За преданность науке Хокингу пришлось заплатить ценой личной жизни.

Age 66, Hawking still tirelessly puts in a full week of teaching and research.

Хокингу уже 66 лет, а он по-прежнему без устали проводит всю неделю преподавая и занимаясь научными исследованиями.

And it's this discrepancy that's stopping Hawking achieving his dream.

И именно это несоответствие стоит между Хокингом и его мечтой.

And I met Professor Hawking, and he said his dream was to travel into space.

И я встретился с профессором Хокингом, и он сказал, что его мечта - путешествовать в космосе.

After years of caring for Hawking alone, his wife Jane suddenly found herself surrounded by nurses and assistants.

После всех тех лет, в течение которых она сама ухаживала за Хокингом, его жена Джейн неожиданно оказалась окруженной медсестрами и ассистентами.

Please, please, please let me meet Hawking.

Прошу, прошу, прошу дай мне встретиться с Хокингом.

So, come on, how was the first day with Hawking?

Ну давай, рассказывай, как прошел первый день с Хокингом?

Eloise Hawking says, It's not just about being on this plane.

Элоиза Хоукинг говорит: Недостаточно просто находиться на этом самолете.

That ought to let the air out of your tires, Hawking.

Это выпустит воздух из твоих колет, Хоукинг.

Ben went to Eloise Hawking, hoping she would know a way back to the island.

Бен пришел к Элоизе Хоукинг, в надежде, что она знает, как вернуться на остров.

Eloise Hawking has said that you have to replicate the circumstances of 815 exactly.

Элоиза Хоукинг сказала, что Вам придется в точности воссоздать атмосферу рейса 815.

Richard Alpert (Nestor Carbonell) and a younger Eloise Hawking (Alice Evans) assist Jack and Sayid in entering the barracks via the basement of one of the houses.

Ричард (Нестор Карбонелл) и Элоиза Хоукинг (Элис Эванс) помогают Джеку и Саиду пробраться к баракам через фундамент одного из домов.

These encouraged communities to release girls who are typically engaged in household chores and street hawking, to attend these less conventional schools.

Благодаря этому общины стали отпускать девочек, обычно занятых по хозяйству и в уличной торговле, на занятия в этих менее стандартизированных школах.

However most of the commonly committed offences are poverty related e.g. loitering, brewing, selling and/or consumption of the local brews or hawking wares on the streets without licenses from local authorities.

Однако причиной большинства наиболее распространенных правонарушений является бедность; это, например, относится к праздношатанию, пивоварению, продаже и/или потреблению местного пива и аналогичных напитков или уличной торговле без соответствующей лицензии местных органов власти.

Children perform many kinds of work, mainly for private-sector employers: farm labour, herding livestock, carrying water and firewood, mining, construction, hawking, cleaning, and selling newspapers and magazines.

Дети заняты преимущественно в земледелии, животноводстве, снабжении водой и дровами, в горных промыслах, на строительстве, уличной торговле, уборке помещений, продаже газет и журналов, а также на работах, которые могут быть весьма опасны.

In fact, I watched her walk through the streets hawking.

Я даже наблюдала как она расхаживает по улицам торгуя.

And she does really good business. In fact, I watched her walk through the streets hawking. And before you knew it, there was a crowd of women around her, buying these dresses.

И у нее по-настоящему идут дела. Я даже наблюдала как она расхаживает по улицам торгуя. И не успела я оглянуться как целая толпа женщин окружила ее, покупая эти палтья.

You are hawking chips for a third-rate ad agency.

Ты торгуешь чипсами в третьесортной компании.

Why are you hawking this FCC story?

Почему ты торгуешь этой историей ФКС?

You would sooner return to your... in-growing toenails and hawking snake oil?

Ты бы предпочёл вернуться к своим... вросшим ногтям и торговле зельем вразнос?

Hawking you wares around Luxor?

Торговать вразнос в Луксоре?