| That was just a few harsh words spoken in a moment of haste. | Всего лишь несколько поспешно сказанных резких слов. |
| In view of the importance of the objectives sought, excessive haste would be as undesirable as excessive slowness. | Учитывая важность поставленной цели, было бы нежелательно действовать ни поспешно, ни слишком медленно. |
| Decided in haste, devoid of any legal, political or moral foundation, these measures are subjecting the most vulnerable segments of the population to total destitution and are undermining the peace effort. | Поспешно принятые, лишенные всякого юридического, политического и морального основания, эти меры подвергают наиболее уязвимые слои населения крайним лишениям и подрывают мирные усилия. |
| It would be counter-productive for us if, in our haste and impatience to pursue transitional justice, we were to cause a return to conflict, renewed violence and suffering. | Было бы контрпродуктивно, если бы мы, лихорадочно и поспешно стремясь внедрить в жизнь правосудие переходного периода, спровоцировали возобновления конфликта, нового насилия и новых страданий. |
| One can only wonder why Cambodia has resorted to this course of action with such great haste. | Можно только удивляться, почему Камбоджа так поспешно решила идти этим путем. |