Примеры в контексте "Haste - Спешить"

Перевод

Примеры

Примеры: Haste — Спешить

• Show us the meaning of haste.

  Покажи нам, что значит спешить.

• Why should we be in such desperate haste to succeed?

  Почему, что бы добиться успеха, мы должны так отчаянно спешить?

• Yes, although, these days, I can make neither haste nor waste.

  Да, хотя, в такие дни, я могу не спешить и не тратить денег.

• Moreover, as States that wished to apply the Rules to existing bilateral investment treaties were not precluded from doing so, there was no need for undue haste in drafting the convention.

  Кроме того, поскольку государствам, которые желают применять Правила к действующим двусторонним международным инвестиционным договорам, ничто не мешает делать это, нет необходимости и чрезмерно спешить с разработкой конвенции.

• There were no specific deadlines for approving proposals arising from the Summit Outcome, and the Committee should not take decisions in haste, although it could certainly act promptly on matters on which all the necessary information had already been provided.

  Конкретных предельных сроков утверждения предложений, вытекающих из Итогового документа Саммита, нет, Комитет не должен спешить с принятием решения, хотя он мог бы, конечно, оперативно решить те вопросы, по которым уже получена вся необходимая информация.

• The Committee should not, however, act in haste, but rather in keeping with the spirit of compromise, flexibility and understanding that had traditionally characterized its work.

  Вместе с тем Комитету следует не спешить, а действовать в духе компромисса, проявляя гибкость и понимание, которыми традиционно характеризовалась его работа.

• Love knows not haste!

  В любви нельзя спешить!

Другие варианты перевода слова haste

• Спешка
• Поспешность
• Поспешно
• Торопиться
• Haste
• Торопливость