| Well, Lynnie is her daughter, and she just moved to Hartford, so, of course, we promised her a dinner. | Так вот, Линни - её дочь, она только что переехала в Хартфорд, и конечно же, мы обещали позвать её на ужин. |
| Altair began in 1967 with flights to cities such as Rochester, New York, Hartford, Connecticut and to Florida until it ceased operations in November 1982. | Altair Airlines была основана в 1967 году и совершала рейсы в Рочестер (Нью-Йорк), Хартфорд (Коннектикут) и Флориду пока не обанкротилась в ноябре 1982. |
| "Howard goes to Hartford and becomes the wacky morning man at WCCC." | "Ховард идет в Хартфорд и становится смешным утренним ведущим в ШССС." |
| Hartford County was one of four original counties in Connecticut established on May 10, 1666, by an act of the Connecticut General Court. | Округ Хартфорд был одним из четырех первых округов в штате Коннектикут, которые были созданы 10 мая 1666 года, актом суда штата Коннектикут. |
| Sponsored a conference on the establishment of the State international forum series to promote awareness of the United Nations Millennium Development Goals on the part of local governments and State officials, Hartford, Connecticut (20 January) | участвовала в организации конференции, посвященной созданию ряда государственных международных форумов для повышения осведомленности местных органов самоуправления и государственных служащих о целях в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия (Хартфорд, Коннектикут, 20 января); |
| Visiting Professor, University of Surrey/Guilford; University of Jena; Korean University, Seoul; University Paris X-Sceaux; Kingston University, London; University of Connecticut, Hartford, CT, USA, since 1989 | Приглашенный профессор, Саррейский/Гилфордский университет; Йенский университет; Корейский университет, Сеул; Парижский университет X-Sceaux; Кингстонский университет, Лондон; Коннектикутский университет, Хартфорд, Коннектикут, США, с 1989 года |
| Hartford by himself, fine. | Хартфорд сам по себе - это еще ничего. |
| Which means he left Hartford... | Что значит, что он бросил Хартфорд... |
| Mrs. Lawson, or Mrs. Hartford. | Миссис Лоусон или миссис Хартфорд. |
| Mr. Smith is heading back to Hartford. | Мистер Смит едет в Хартфорд. |
| Hartford, CT, United States | Хартфорд, штат Коннектикут, |
| Hartford, Styles and Menzies. | Хартфорд, Стайлс и Мензис. |
| In Hartford, Hereford and Hampshire... | Хартфорд, Хэрефорд и Хэмпшир, |
| Round the back of Hartford Street. | В закоулке на Хартфорд Стрит. |
| Hartford, Styles and Menzies? | Хартфорд, Стайлз и Мензис? |
| To Hartford, man. | В Хартфорд, мужик. |
| Hartford formed his first bluegrass band while still in high school at John Burroughs School. | Хартфорд сформировал свою первую блюграсс-группу в то время как ещё учился в Средней школе Джона Берроуза (англ. John Burroughs School). |
| Hartford is considered a co-founder of the newgrass movement, although he remained deeply attached to traditional music, as well. | Хотя Хартфорд считают одним из представителей блюграсс-движения, музыкант всегда оставался глубоко предан традиционной музыке. |
| No, but try a free trip to Hartford, because Pete and Myka are on the trail of a vanishing jewel thief in Denver. | Нет, приз - бесплатная поездка в Хартфорд, потому что Пит и Майка выслеживают исчезающиго похитителя драгоценностей в Денвере. |
| By age 13, Hartford was an accomplished old-time fiddler and banjo player, and he soon learned to play guitar and mandolin as well. | В возрасте 13 лет, Хартфорд уже был профессиональным скрипачом и исполнителем игры на банджо, а вскоре научился играть на гитаре и мандолине. |
| Hartford tells the exciting true story of the incident in the life of an Ohio River steamboat around 1910. | В своей книге Джон Хартфорд рассказывает захватывающую, невымышленную историю о малоизвестном случае в жизни известного парохода реки Огайо, произошедшего приблизительно в 1910 году. |
| November 12, 1995: American Airlines Flight 1572, a McDonnell McDouglas MD-83 on a domestic scheduled passenger flight between from Chicago, to Hartford, Connecticut, struck trees and landed short of the runway threshold on landing at Bradley International Airport. | 12 ноября 1995 года, рейс 1572 American Airlines, самолёт McDonnell Douglas-83, летящий из Чикаго в Хартфорд, врезался в деревья и приземлился вблизи от края взлётно-посадочной полосы в международном аэропорте Бредли. |
| Vergennes, situated on the first falls, 7 miles (11 km) upstream from the outlet of Otter Creek, was chartered in 1778 only four years after New Haven and Hartford, Connecticut, and thus was the third incorporated city in New England. | Город Вердженс, расположенный в 11 км вверх по течению от истока Оттер-Крик, возник только в 1778 году, через четыре года после образования городов Нью-Хейвен и Хартфорд и стал третьим городом с местным самоуправлением в Новой Англии. |
| '"But in Hartford, Hereford and Hampshire, hurricanes hardly ever happen.'" | А Хартфорд, Хэрефорд и Хэмпшир, похоже, охватили холода. |
| The Edmonton Oilers, Hartford Whalers (now Carolina Hurricanes), Quebec Nordiques (now Colorado Avalanche), and original Winnipeg Jets (now Arizona Coyotes) all joined the NHL in 1979 as part of the NHL-WHA merger. | Эдмонтон Ойлерз, Хартфорд Уэйлерз (ныне Каролина Харрикейнз), Квебек Нордикс (ныне Колорадо Эвеланш) и оригинальный Виннипег Джетс (ныне Аризона Койотис) вступили в НХЛ в 1979 как часть ВХА после объединения с НХЛ. - отмечены команды, совершившие переезд. |