| The culture of the Mississippi River and its steamboats captivated Hartford from an early age. | Культура реки Миссиссипи и её пароходов очаровывала Хартфорда с раннего возраста. |
| I was captured on December 2nd at a checkpoint outside of Hartford. | Меня схватили 2 декабря на заставе у Хартфорда. |
| And I found us a great apartment just outside Hartford. | Я уже подыскал отличное жильё недалеко от Хартфорда. |
| Two hours ago, he bought a flight out of Hartford to Buffalo. | Два часа назад он купил билет из Хартфорда до Баффало. |
| Rosenberg's in from Hartford, and she's strong. | Розенберг летит из Хартфорда, и она сильная. |
| Ethan and Tyler Cole, brothers from Hartford, Connecticut. | Итан и Тайлер Коулы, братья из Хартфорда, Коннектикут. |
| Haynes was a significant landowner in the Hartford area, and he and Edward Hopkins operated a mill in the town. | Хейнс был крупным помещиком в районе Хартфорда, он и Эдвард Хопкинс управляли мельницей в городе. |
| She eventually specialized in miniatures painted on ivory, getting lessons from a Hartford miniaturist, almost certainly Elkanah Tisdale. | В итоге она специализируется на миниатюрах по слоновой кости, беря уроки у миниатюриста Хартфорда, которым почти наверняка был Элкана Тисдейл. |
| James Kinsella, 88, American politician, Mayor of Hartford, Connecticut (1957-1960). | Кинселла, Джеймс (88) - американский политик, мэр Хартфорда (Коннектикут) (1957-1960). |
| During the early 20th century the company built managers' and workers' houses in Hartford, Cheshire. | В начале 20 века компания построила дома для менеджеров и рабочих в окрестностях Хартфорда. |
| Windham County was constituted from Hartford and New London counties on May 12, 1726, consisting of towns in northeastern Connecticut. | Округ Уиндем был сформирован из округов Хартфорда и Нью-Лондона 12 мая 1726 года, из городов на северо-востоке Коннектикута. |
| Gleason began studying at Hartford Seminary in 1938 and received his PhD in 1946. | Глисон поступил 1938 году семинарию Хартфорда, в 1946 году получил степень доктора. |
| But it took a while because you went missing in New Hampshire, and your family is from Hartford. | Потребовалось время, потому что ты пропал в Нью-Гемпшире, а твоя семья из Хартфорда. |
| This is special agent Lincoln Lee from Hartford. | Это спец. агент Линкольн Ли из Хартфорда. |
| What's five miles east of Hartford - anything? | Что находится в 5ти милях от Хартфорда, хоть что нибудь? |
| I drive all the way from Hartford - | Я проехала весь путь из Хартфорда... |
| The airport expansion was part of a larger project to enhance the reputation of the Hartford metropolitan area as a destination for business and vacation travel. | Увеличение пропускной способности аэропорта было частью большего проекта повышения имиджа города Хартфорда как места для деловых путешествий и отдыха. |
| Unless you're the ballet theater of Hartford, the purpose of a business is to make a profit. | Если у нас не балетный театр Хартфорда, бизнес должен приносить прибыль. |
| The owners of these western clubs accompanied Hulbert and Spalding to New York where they secretly met with owners from New York City, Philadelphia, Hartford, and Boston. | Владельцы этих западных клубов сопровождали Халберта и Спалдинга в Нью-Йорке, где они тайно встречались с владельцами из Нью-Йорка, Филадельфии, Хартфорда и Бостона. |
| During his terms in office, he was called upon to mediate disputes between local Indians and to negotiate with Dutch representatives of the New Netherlands, who claimed land south of Hartford on the Connecticut River. | Во время пребывания Хейнса на посту губернатора он был призван посредничать в спорах между местными индейцами и вести переговоры с голландскими представителями Новой Голландии, которые утверждали, что они имеют права на земли к югу от Хартфорда на реке Коннектикут. |
| She received honorary law doctorates from the University of Hartford in 2001 and the University of New Haven in 2004. | Релл получила почётную степень доктора права Университета Хартфорда в 2001 году и Университета Нью-Хейвена в 2004 году. |
| Seminar for high school students from Hartford, Connecticut, Unites States of America on the history, political and economic development of Georgia | Семинар для учащихся выпускных классов школы из Хартфорда, штат Коннектикут, Соединенные Штаты Америки, посвященный истории и политическому и экономическому развитию Грузии |
| Down here from Hartford. | Приехала сюда из Хартфорда. |
| Father's en route from Hartford. | Отец на пути из Хартфорда. |
| Bradley eventually replaced the older, smaller Hartford-Brainard Airport as Hartford's primary airport. | В конечном счете аэропорт заменил более старый, меньший по размеру Аэропорт Хартфорд-Брэйнард в качестве главного аэропорта Хартфорда. |