| "Howard goes to Hartford and becomes the wacky morning man at WCCC." | "Ховард идет в Хартфорд и становится смешным утренним ведущим в ШССС." |
| Hartford, Connecticut notebook, Hartford, Connecticut pencil set, a Hartford, Connecticut shot glass. | Блокнот Хартфорд Коннектикут, набор карандашей Хартфорд Коннектикут, стакан Хартфорд Коннектикут. |
| American traders were largely influenced by an unauthorized report published by John Ledyard in Hartford, Connecticut, in 1783. | Американские промышленники оказались вдохновлены несанкционированным отчётом Джона Ледьярда, который был опубликован в 1783 году в городе Хартфорд, штата Коннектикут. |
| It took place on February 27, 2000, at the Hartford Civic Center in Hartford, Connecticut. | Шоу проходило 27 февраля 2000 года в Хартфорде, Коннектикут в Хартфорд Сивик Центре. |
| It is only under the United States interpretation of the 'effects' doctrine that agreements which produce some substantial effect in the United States without being implemented there such as those cited in the Hartford Fire Insurance case are regarded as falling within United States jurisdiction. | Соглашения, вызывающие те или иные существенные последствия в Соединенных Штатах, не будучи осуществляемыми в этой стране (подобно соглашениям, упомянутым в деле "Хартфорд файер иншуренс"), считаются подпадающими под юрисдикцию Соединенных Штатов лишь в американском толковании доктрины "последствий". |
| Its capital is Hartford and its most populous city is Bridgeport. | Столица - Хартфорд, крупнейший город - Бриджпорт. |
| The Hartford County Nursing Association. $500. | "Ассоциация медсестер округа Хартфорд. 500 долларов". |
| Question for you, Mrs. Hartford. | У нас вопрос, миссис Хартфорд. |
| Hartford said often that the first time he heard Earl Scruggs pick the banjo changed his life. | Хартфорд отмечал, что, когда он впервые услышал игру Эрла Скраггза на банджо, это изменил его жизнь. |
| Along with the Hartford Stringband, Hartford interprets 22 traditional fiddle tunes. | Наряду с Хартфордским стрингбендом, Хартфорд интерпретирует 22 мелодии традиционной музыки, исполненных на скрипке. |
| For the past year, I've been renting my home in Hartford to a group of musicians. | В прошлом году я сдавала свой дом в Хартфорде группе музыкантов. |
| The Pratt & Whitney Company was founded in 1860 by Francis A. Pratt and Amos Whitney, with headquarters in Hartford, Connecticut. | Компания «Пратт энд Уитни Компани» была основана в 1860 году Фрэнсисом Праттом и Эмосом Уитни, в Хартфорде, штат Коннектикут. |
| A faulty brake-line in Hartford. | Загадочная авария в Хартфорде. |
| But it's a lot more exciting than Hartford. | Но это намного более увлекательно, чем работа в Хартфорде. |
| It took place on February 27, 2000, at the Hartford Civic Center in Hartford, Connecticut. | Шоу проходило 27 февраля 2000 года в Хартфорде, Коннектикут в Хартфорд Сивик Центре. |
| This is special agent Lincoln Lee from Hartford. | Это спец. агент Линкольн Ли из Хартфорда. |
| Unless you're the ballet theater of Hartford, the purpose of a business is to make a profit. | Если у нас не балетный театр Хартфорда, бизнес должен приносить прибыль. |
| According to Arnold Beizer, a Hartford lawyer, the testimony was corroborated by Russian President Boris Yeltsin in 1992, who said American soldiers had been transferred to Russian labor camps. | По словам Арнольда Бейзера, адвоката из Хартфорда, показания были подтверждены президентом России Борисом Ельциным в 1992 году, который сказал, что американские военнопленные попадали в советские исправительно-трудовые лагеря. |
| Around Hartford, her euphoria was sounding a little forced. | Близ Хартфорда ее эйфория стала несколько наигранной. |
| The University of Hartford was chartered through the joining of the Hartford Art School, Hillyer College, and The Hartt School in 1957. | Университет Хартфорда основан в 1957 году на основе объединения Хартфордской художественной школы, Хиллиер колледжа и Школы музыки Харта. |
| The Hartford Courant referred to the case as "possibly the most widely publicized crime in the state's history". | Hartford Courant назвала это дело «возможно самым широко освещаемым преступлением в истории штата». |
| In October 2007, a Hartford Advocate reporter attended FurFright 2007 undercover because of media restrictions. | В октябре 2007 года репортёр из газеты «Hartford Advocate» тайно проникла на конвент «FurFright 2007», так как представителей прессы на него не допускали. |
| Once in the US, Valtman worked for The Hartford Times from 1951 until his 1975 retirement. | Проживая в США, Валтман с 1951 года работал в газете The Hartford Times вплоть до своего выхода на пенсию в 1975 году. |
| Carrier President Geraud Darnis accepted the award which was presented at Habitat's Board of Directors Annual Meeting in Hartford on Feb. 28. | Директор Carrier Джерард Дарнис получил награду на ежегодном заседании совета Директоров Hartford 28 февраля. |
| Talking with the Hartford Courant, Barcellos commented, "I made my film so I don't have to talk about my own experiences". | В интервью газете Hartford Courant, Барселос сказала: «Я сняла свой фильм, чтобы мне не приходилось говорить о личном опыте». |