| Is Hartford County Detention Center quiet enough? | В следственном изоляторе округа Хартфорд достаточно спокойно? |
| Hartford County was one of four original counties in Connecticut established on May 10, 1666, by an act of the Connecticut General Court. | Округ Хартфорд был одним из четырех первых округов в штате Коннектикут, которые были созданы 10 мая 1666 года, актом суда штата Коннектикут. |
| Which means he left Hartford... | Что значит, что он бросил Хартфорд... |
| The Edmonton Oilers, Hartford Whalers (now Carolina Hurricanes), Quebec Nordiques (now Colorado Avalanche), and original Winnipeg Jets (now Arizona Coyotes) all joined the NHL in 1979 as part of the NHL-WHA merger. | Эдмонтон Ойлерз, Хартфорд Уэйлерз (ныне Каролина Харрикейнз), Квебек Нордикс (ныне Колорадо Эвеланш) и оригинальный Виннипег Джетс (ныне Аризона Койотис) вступили в НХЛ в 1979 как часть ВХА после объединения с НХЛ. - отмечены команды, совершившие переезд. |
| For ten years he worked as an attorney (claims adjuster) for an automobile insurance company (Hardware Mutuals) and later for The Hartford. | В течение десяти лет он работал в качестве адвоката (аджастера) в автомобильной страховой компании Hardware Mutuals, и позднее в компании Хартфорд. |
| Is Hartford County Detention Center quiet enough? | В следственном изоляторе округа Хартфорд достаточно спокойно? |
| Mr. Smith is heading back to Hartford. | Мистер Смит едет в Хартфорд. |
| '"But in Hartford, Hereford and Hampshire, hurricanes hardly ever happen.'" | А Хартфорд, Хэрефорд и Хэмпшир, похоже, охватили холода. |
| This isn't Hartford. | Здесь тебе не ссыкливый Хартфорд. |
| On March 5, 1991, the Flames traded Hunter to the Hartford Whalers for Carey Wilson. | 5 марта 1991 года «Калгари» обменял Хантера в «Хартфорд Уэйлерз» на нападающего Кэри Уилсона. |
| During the postwar years, Knight studied acting in Hartford, Connecticut. | В послевоенные годы Найт изучал актёрское мастерство в Хартфорде, штат Коннектикут. |
| What are you doing here in Hartford? | А что ты делаешь в Хартфорде? |
| A faulty brake-line in Hartford. | Загадочная авария в Хартфорде. |
| Why, I saw him perform with Buffalo Bill Cody and Texas Jack Omohundro on a stage in Hartford, Connecticut. | Затем, что я видел как он выступал вместе с Баффало Биллом Коди и Техасцем Джеком Омохундро, на сцене в Хартфорде, Коннектикут. |
| It's a west Hartford Bat Mitzvah, not the Albert Hall. | Это церемония бат-мицвы в Хартфорде, а не Алберт Холл. |
| And I found us a great apartment just outside Hartford. | Я уже подыскал отличное жильё недалеко от Хартфорда. |
| Rosenberg's in from Hartford, and she's strong. | Розенберг летит из Хартфорда, и она сильная. |
| Ethan and Tyler Cole, brothers from Hartford, Connecticut. | Итан и Тайлер Коулы, братья из Хартфорда, Коннектикут. |
| Father's en route from Hartford. | Отец на пути из Хартфорда. |
| After practicing law in the office of a Hartford lawyer, he set up his own practice, first in Kensington and later in Hartford. | По завершении обучения бал аттестован в качестве адвоката, сначала работа в адвокатском офисе Хартфорда, в затем открыл собственную юридическую практику, сначала в Кенсингтоне, а затем в Хартфорде. |
| The Hartford Courant referred to the case as "possibly the most widely publicized crime in the state's history". | Hartford Courant назвала это дело «возможно самым широко освещаемым преступлением в истории штата». |
| Carrier further supported the Hartford affiliate by donating 10 heating systems installed in new Habitat houses in 2007. | Carrier также поддержал отделение Hartford, пожертвовав 10 систем отопления для новых Домов Жилища в 2007. |
| Roger Catlin of the Hartford Courant describes Victorious as "harmless but hardly entertaining". | Роджер Кэтлин из Hartford Courant назвал Викторию-победительницу «безвредной, но едва ли интересной». |
| In October 2007, a Hartford Advocate reporter attended FurFright 2007 undercover because of media restrictions. | В октябре 2007 года репортёр из газеты «Hartford Advocate» тайно проникла на конвент «FurFright 2007», так как представителей прессы на него не допускали. |
| John Hartford is John Hartford's fifth album, released in 1969. | John Hartford - (с англ. - «Джон Хартфорд») - пятый студийный альбом Джона Хартфорда, выпущенный в 1969 году. |