| I know, but Hartford's still a mystery. | Я знаю, но Хартфорд всё ещё загадка. |
| "Howard goes to Hartford and becomes the wacky morning man at WCCC." | "Ховард идет в Хартфорд и становится смешным утренним ведущим в ШССС." |
| Mrs. Lawson, or Mrs. Hartford. | Миссис Лоусон или миссис Хартфорд. |
| Vergennes, situated on the first falls, 7 miles (11 km) upstream from the outlet of Otter Creek, was chartered in 1778 only four years after New Haven and Hartford, Connecticut, and thus was the third incorporated city in New England. | Город Вердженс, расположенный в 11 км вверх по течению от истока Оттер-Крик, возник только в 1778 году, через четыре года после образования городов Нью-Хейвен и Хартфорд и стал третьим городом с местным самоуправлением в Новой Англии. |
| On March 5, 1991, the Flames traded Hunter to the Hartford Whalers for Carey Wilson. | 5 марта 1991 года «Калгари» обменял Хантера в «Хартфорд Уэйлерз» на нападающего Кэри Уилсона. |
| [Enunciation Unclear] Howard goes to Hartford at CCC. | Ховард идет в Хартфорд и [Неясное Мычание]... |
| Now, how many nights a week would you have to go to Hartford to practice? | И сколько раз в неделю тебе придется ездить в Хартфорд? |
| He then left Fall River to join the Hartford Americans for the 1927-1928 season. | Однако он покинул «Фолл-Ривер», чтобы присоединиться к «Хартфорд Американс» на 1927/28 сезон. |
| May 2016 - the World Premiere of ANASTASIA at Hartford Stages, Hartford, Connecticut. | В мае 2016 состоялась мировая премьера мюзикла «Анастасия» в театре «Хартфорд Стэйжд», в городе Хартфорде, штат Коннектикут. |
| It is only under the United States interpretation of the 'effects' doctrine that agreements which produce some substantial effect in the United States without being implemented there such as those cited in the Hartford Fire Insurance case are regarded as falling within United States jurisdiction. | Соглашения, вызывающие те или иные существенные последствия в Соединенных Штатах, не будучи осуществляемыми в этой стране (подобно соглашениям, упомянутым в деле "Хартфорд файер иншуренс"), считаются подпадающими под юрисдикцию Соединенных Штатов лишь в американском толковании доктрины "последствий". |
| When the company was in its heyday as the world's largest typewriter manufacturer, its factory at Hartford, Connecticut was turning out typewriters at the rate of one each minute. | Когда компания переживала период своего расцвета, будучи крупнейшим в мире производителем пишущих машинок, её завод в Хартфорде, штат Коннектикут, выпускал по одной пишущей машинке в минуту. |
| I figure I'll go in, make the rounds, say hello, eat a cheese puff, then you can meet me outside the house at eight-thirty and we can hit a movie in Hartford or something. | Полагаю, что я войду, сделаю несколько раундов, скажу здравствуйте, съем сырное пироженное, затем ты можешь встретить меня снаружи в 8.30 и мы можем посетить кино в Хартфорде или что-нибудь еще. |
| He graduated from Colegio de La Salle in San José in November 1967, then moved to the United States to finish his high school education at Hartford Public High School in Connecticut, in 1969. | В ноябре 1967 года Франклин окончил колледж Де Ла Салье в Сан-Хосе, а после переезда в США - среднюю школу в Хартфорде (Коннектикут) в 1969 году. |
| The first event in the series brought together business and political leaders from the United States and their counterparts from eight African countries in Hartford, United States, in April 1999 and has culminated in a number of deals between United States and African entrepreneurs. | На первой из предусмотренных встреч, состоявшейся в апреле 1999 года в Хартфорде, Соединенные Штаты, собрались представители делового и политического мира Соединенных Штатов и их коллеги из восьми африканских стран; встреча увенчалась заключением между американскими и африканскими предпринимателями ряда сделок. |
| They're in Hartford on a mission. | Они в Хартфорде на миссии. |
| Ethan and Tyler Cole, brothers from Hartford, Connecticut. | Итан и Тайлер Коулы, братья из Хартфорда, Коннектикут. |
| But it took a while because you went missing in New Hampshire, and your family is from Hartford. | Потребовалось время, потому что ты пропал в Нью-Гемпшире, а твоя семья из Хартфорда. |
| This is special agent Lincoln Lee from Hartford. | Это спец. агент Линкольн Ли из Хартфорда. |
| A multimillion-dollar redevelopment on the Connecticut River in Hartford, Connecticut is named "Adriaen's Landing" after Block. | Многомилионный проект реконструкции на реке Коннектикут около Хартфорда, Коннектикут, назван «Adriaen's Landing» в честь Блока. |
| Three hours away in Hartford. | От Хартфорда всего три часа на машине. |
| Roger Catlin of the Hartford Courant describes Victorious as "harmless but hardly entertaining". | Роджер Кэтлин из Hartford Courant назвал Викторию-победительницу «безвредной, но едва ли интересной». |
| In October 2007, a Hartford Advocate reporter attended FurFright 2007 undercover because of media restrictions. | В октябре 2007 года репортёр из газеты «Hartford Advocate» тайно проникла на конвент «FurFright 2007», так как представителей прессы на него не допускали. |
| Talking with the Hartford Courant, Barcellos commented, "I made my film so I don't have to talk about my own experiences". | В интервью газете Hartford Courant, Барселос сказала: «Я сняла свой фильм, чтобы мне не приходилось говорить о личном опыте». |
| "Carrier has paved the way for other companies as it has raised the bar on corporate giving and community service," said Hartford Habitat's Executive Director Michael J. Brett. | "Carrier проложил дорогу для других компаний, подняв планку корпоративных пожертвований и общественных работ", говорит исполнительный директор Жилища Hartford Майкл Дж.Бретт. |
| John Hartford is John Hartford's fifth album, released in 1969. | John Hartford - (с англ. - «Джон Хартфорд») - пятый студийный альбом Джона Хартфорда, выпущенный в 1969 году. |