Hart continued his war with his former tag team, the Hart Foundation. |
Тем временем, продолжалось противостояние Харта с его бывшей командой «Основание Хартов». |
Hall, Nash and Jarrett interfered on Hart's behalf in his match with Goldberg, causing Hart to win the vacant WCW World Heavyweight Championship. |
Нэш и Джарретт вмешались в матч Харта с Голдбергом, в результате чего Харт выиграл вакантный пояс чемпиона мира ШСШ. |
Martha wrote a book about Hart's life in 2002 called Broken Harts: The Life and Death of Owen Hart. |
Вдова написала книгу о жизни Харта в 2002 году под названием «Broken Harts: Жизнь и смерть Оуэна Харта». |
The original trophy was donated to the league in 1923 by David Hart, the father of Cecil Hart, the longtime head coach of the Montreal Canadiens. |
«Харт Трофи» был подарен Лиге в 1923 году доктором Дэвидом Хартом, отцом Сесила Харта, бывшего менеджера и тренера «Монреаль Канадиэнс». |
Hart's former Nation of Domination comrades were emotional, most notably Mark Henry, who wept as he read a poem that he wrote in memory of Hart. |
Бывшие товарищи Харта по группировке «Нация Доминации» были эмоциональны, в особенности Марк Генри, который прочитал стихотворение, которое он написал в память о друге. |
I am looking for Detective Hart. |
Я ищу детектива Харта. |
Hart doesn't stand a chance. |
У Харта нет шансов. |
Hart had a government file with them. |
У Харта было правительственное досье. |
You were friends with Major Hart. |
Вы друг майора Харта. |
They're taking over the Hart case. |
Они забирают дело Харта. |
Someone saw the Henry Hart? |
Вы видели Генри Харта? |
The Hart Building, sir? |
Здание Харта, сэр? |
Hart, Lawler and Kaufman would continue this feud for over a year. |
Вражда Харта и Кауфмана с Лоулером продолжилась более года. |
The first champion was The British Bulldog who defeated Owen Hart in a tournament final. |
Первым европейским чемпионом ШШЕ стал Британский Бульдог, победивший Оуэна Харта в финале турнира за чемпионский титул. |
He married, on 10 May 1860, Ella, sister of Dr. Ernest Hart; she survived her husband. |
10 Мая 1860 года женился на Элле Харт, сестре доктора Эрнеста Харта. |
To my partner, Jimmy Hart, whose skill in spotting bad paper is only exceeded by his expertise in rigging a safety line. |
За моего напарника Джимми Харта... чьё умение распознавать фальшивки превосходит лишь... |
He was trained by Ted Betley in Winwick, England before relocating to Calgary, Alberta, Canada to further his training under Stu Hart. |
Он обучался у Теда Бетли в Уинвике, Англия, а затем переехал в Калгари, Альберта, Канада, где продолжил обучение под руководством Стю Харта. |
After hearing the author, the judge also heard Magistrate Goodwill, Sergeant Hart and Corporal Brown, who denied that there had been duress. |
Судья заслушал сначала автора, а затем магистрата Гудвилла, сержанта Харта и капрала Брауна, которые отрицали факт принуждения. |
The discovery resulted in more than a dozen staffers undergoing decontamination as well as the closure of the Dirksen, Hart, and Russell Senate Office Buildings. |
Обнаружение рицина привело к проведению обеззараживания более чем десятка сотрудников, а также закрытию здания Дирксена, Харта и Рассела. |
The method proposed in Section 8.7 of Duda, Hart & Stork (2001) suggests successively guessing grammar rules (productions) and testing them against positive and negative observations. |
Метод, предложенный в секции 8.7 статьи Дауда, Харта и Сторка, предлагает последовательное угадывание грамматических правил и проверки их на положительных и отрицательных наблюдениях. |
The Duda, Hart & Stork (2001) text provide a simple example which nicely illustrates the process, but the feasibility of such an unguided trial-and-error approach for more substantial problems is dubious. |
Текст статьи Дауда, Харта и Сторка даёт простой пример, который хорошо иллюстрирует процесс, но выполнимость такого неуправляемого подхода проб и ошибок для более крупных задач сомнительна. |
His novel Miriam Coffin influenced Herman Melville, though Melville was also highly critical of Hart. |
Роман Харта «Мириам Коффин» (англ. Miriam Coffin) оказал влияние на Германа Мелвилла и его роман «Моби Дик», хотя сам Мелвил отзывался критически о работах Харта. |
In 2002, he played a racist American prisoner-of-war in Hart's War with Bruce Willis and Colin Farrell. |
В 2002 году он сыграл роль старшего сержанта Вика Бедфорда, военнопленного расиста-американца, в фильме «Война Харта» с Брюсом Уиллисом и Колином Фарреллом. |
1948-1953 Articled clerk to William Hamilton Hart, Junior, Flower and Hart, Solicitors, Brisbane. |
Помощник солиситора Уильяма Хамильтона Харта (младшего) в конторе «Флауэр энд Харт солиситорс», Брисбен. |
These included the Hart Collection, which had been purchased by the Canadian government in 1883. |
В том числе уникальная Коллекция Харта (Hart Collection), приобретенная канадским правительством ещё в 1883 году. |