| I think the guy that killed those people killed Hart. | Я думаю, что тот, кто убил этих людей, также убил Харта. |
| You remember Mr. Hart, don't you, Bertie? | Помнишь мистера Харта, да, Берти? |
| Obviously, the only thing Ethan Hart cares about is the fact that we don't share the same DNA, so I'm done with him and everything to do with him. | Очевидно, Итана Харта беспокоит только различие наших ДНК, поэтому я решила отказаться от него. |
| More of a Mickey Hart fan when it comes to paintings? | Вам больше нравятся картины Микки Харта? |
| I wasn't sure I wanted to be a member of Mr. Hart's book club, but I'd take the sage advice that Hunter gleaned from it and pass it off as my own. | Я не была уверена, хочу ли я быть членом книжного клуба мистера Харта, но я решила воспользоваться мудрым советом Хантер и выдать его за свой. |
| A pre-recorded interview video was shown at the start of Hart's descent, and when the broadcast returned live, the cameras quickly turned away from the ring to the audience. | Во время начала спуска Харта было показано заранее записанное видео интервью, а когда вещание вернулось в прямой эфир, камеры были развёрнуты от ринга и направлены на зрителей. |
| After a quiet spell, the group's 12th studio album (and first without Tim Hart) Back in Line was released on the Flutterby label in 1986. | После продолжительного молчания группа (впервые без Харта) выпустила свой 12-й студийный альбом Back in Line (1986) на лейбле Flutterby Records. |
| I know it is extremely short notice, but I was hoping to convince you and Dr. Hart to join us at the Breeland estate this evening for a dinner in your honor. | Знаю, это запоздалое уведомление, но я хотел бы пригласить тебя и доктора Харта присоединиться к нам в особняке Бриландов за ужином в вашу честь. |
| It chronicles the rise of American Senator Gary Hart, a Democratic presidential candidate in 1988, and his subsequent fall from grace when media reports surfaced of his extramarital affair. | В фильме рассказывается о восхождении американского сенатора Гэри Харта, кандидата в президенты от демократической партии в 1988 году, и его последующей опале, когда СМИ сообщили о его вскрывшейся внебрачной связи. |
| He adapted well to the role and forged an effective partnership with left-winger Jerome Thomas, and remained the "Valiants" first choice left-back despite the signing of Sam Hart and Kiko's recovery from injury. | Кнопс хорошо адаптировался к роли и наладил эффективные взаимодействия с левым вингером Джерома Томасом, так и остался первым кандидатом на позицию левого защитника, несмотря на подписание Сэма Харта и восстановление Кико от травмы. |
| The Hart and Dirksen Buildings are connected, and one can walk between the two almost as easily as if they were one structure. | Здания Харта и Дирксена соединены между собой так, что можно ходить из одного к другому так же легко, как если бы они были одной структурой. |
| Despite the efforts of head coach Kevin Hart who later played in the game in the second half, Team Canada won 74-64 and Win Butler was named MVP of the game. | Несмотря на усилия главного тренера Кевина Харта, который сыграл во второй половине матча, Команда Канады выиграла 74-64, а Уин Батлер стал MVP игры. |
| The city of Benton, first settled in 1833 and named after Missouri Senator Thomas Hart Benton, was formally chartered in 1836 when Arkansas became a state. | Впервые в городе поселились в 1833 году, город так назван в честь сенатора штата Миссури Томаса Харта Бентона, был официально основан в 1836 году, когда Арканзас стал штатом. |
| A special episode of Raw Is War that aired on May 24, 1999, the night after Hart's death, was dubbed Raw Is Owen. | Raw is Owen - это название, данное шоу Raw is War, которое транслировалось 24 мая 1999 года, через сутки после гибели Харта. |
| She worries about school, her best friends Aimee Gillespie and Fiona Waters, her crush on Hart Jones, and her constant rivalry with former friend, Ivy Daly. | Она волнуется о школе, её лучшие друзья Эйми Гиллеспи и Фиона Уотерс, она тайно влюблена в Харта Джонса, и она постоянно соперничает с бывшим другом, Айви Дэйли. |
| What's the name of the William s. Hart character in the movie? | Имя героя Уильяма Харта в этом кино? |
| More of a Mickey Hart fan when it comes to paintings? | Судя по черепахам, вы больше фанат Микки Харта? |
| In Hart vs. Rick's cabaret, a federal judge defined an employee as working for someone who "has complete control over workplace activities." | В деле Харта против кабаре Рика федеральный судья определил работника, как работающего на кого-то, "обладающего полным контролем над деятельностью на рабочем месте". |
| The Chairman thanked Mr. S. Hart (Canada) for his work as Vice-Chairman and the important contribution he had made to the work of the Bureau and generally under the Convention. | Председатель поблагодарил г-на С. Харта (Канада) за его работу на посту заместителя Председателя и важный вклад, который он внес в работу Президиума и в целом в рамках Конвенции. |
| The statement reads: "In Memory of Owen Hart May 7, 1965 - May 23, 1999 who accidentally passed away during this broadcast." | В заявлении говорится: «В память Оуэна Харта, 7 мая 1965 года - 23 мая 1999 года, который скончался в результате несчастного случая во время данной трансляции». |
| Briefing on the 2005 Report on the World Social Situation: The Inequality Predicament, organized by the Department of Economic and Social Affairs and chaired by H.E. Mr. Selwin Charles Hart, Vice-Chairman of the Committee | Брифинг на тему «Доклад о мировом социальном положении, 2005 год»: проблема неравенства, организуемый Департаментом по экономическим и социальным вопросам и проводимый под руководством Его Превосходительства г-на Селвина Чарлза Харта, заместителя Председателя Комитета |
| The van Sam Hart est? I? out. | Снаружи грузовик Сэма Харта. |
| This has included editing in 1994 a second edition of Hart's The Concept of Law, with an additional section including Hart's responses to other philosophers' criticisms of his work. | Это включало редактирование второго издания работы Харта «Концепция права», где в дополнительной части он включил ответы Харта на критику его суждений со стороны других философов. |
| He has written numerous movies including Volcano and Hart's War. | Он написал множество сценариев к фильмам, включая «Вулкан» и «Война Харта». |
| This? Henry Hart, grandson Sam Hart. | Это Генри Харт, Внук Сэма Харта. |