| The figure wearing the Harlequin costume dances with Ann. | Фигура в костюме арлекина танцует с Энн. |
| Soldiers! Grab Harlequin and throw him into the fire. | Солдаты, хватайте Арлекина и бросьте его в костер. |
| But I beg you to spare Harlequin. | Но я молю вас, пощадите Арлекина! |
| Hands off my harlequin! | Руки прочь от моего арлекина! |
| He's in the harlequin costume. | Он в костюме Арлекина. |
| Lucia weaves the linen, turns the paper and sees Harlequin! | (Поёт) Люсия ткёт холст, переворачивает страницу и видит Арлекина! |
| When he saw there was not enough wood... he called Harlequin and Punchinello and said: | Когда он увидел, что не хватала дров, чтобы дожарить ее он позвал Арлекина и Панчинелло и сказал, |
| It was hanging on the back of his bedroom door along with the harlequin costume. | Костюм висел на обратной стороне двери, в его спальню, радом с костюмом Арлекина. |
| I came as a harlequin. | На мне был костюм Арлекина. |