Перевод harlequin с английского на русский

The terms "light" and "light amber" or "harlequin" will not be used in the standard but may be used as a commercial name.

Термины "светлый" и "светло-янтарный" или "арлекин" не найдут отражения в стандарте, но могут использоваться в качестве коммерческого наименования.

This class corresponds to kernels also called "Harlequin".

Ядра этого сорта соответствуют ядрам, которые также носят название "Арлекин".

Harlequin, Watteau, gallant revels.

Арлекин, Ватто, светский кутила.

In view of the footnote that would allow optional use of a name, the sentence "this class corresponds to kernels also called 'Harlequin'" should be deleted.

С учетом сноски, разрешающей факультативное использование наименования, предложение "Ядра этого сорта соответствуют ядрам, которые также носят название"Арлекин"." следует исключить.

Class ("Extra", "I" and "Harlequin" (optional); or "II")

Сорт ("Высший", "Первый" и "Арлекин" (факультативно); или "Второй")

The figure wearing the Harlequin costume dances with Ann.

Фигура в костюме арлекина танцует с Энн.

Soldiers! Grab Harlequin and throw him into the fire.

Солдаты, хватайте Арлекина и бросьте его в костер.

But I beg you to spare Harlequin.

Но я молю вас, пощадите Арлекина!

Hands off my harlequin!

Руки прочь от моего арлекина!

He's in the harlequin costume.

Он в костюме Арлекина.

Gerritsen subsequently wrote eight romantic thrillers for Harlequin Intrigue and Harper Paperbacks.

Затем последовали еще восемь романтических триллеров, которые были выпущены как в «Harlequin Intrigue», так и в издательстве «Harper Paperbacks».

On October 1, 1971, Harlequin purchased Mills and Boon.

1 октября 1971 года Harlequin приобрела Mills and Boon.

The word 'Harlequin' was found in a dictionary and all present agreed to the new name.

Слово Harlequin было найдено в словаре, и все присутствовавшие на собрании поддержали данный вариант.

In an attempt to duplicate Mills and Boon's success in North America, Harlequin improved their distribution and marketing system.

В попытке повторить успех Mills and Boon в США, Harlequin усовершенствовали свою систему распределения и маркетинга.

After two unpublished "practice novels", Call After Midnight was bought by publisher Harlequin Intrigue in 1986 and published a year later.

После двух неопубликованных «пробных» произведений, роман «Call After Midnight» был приобретен издательством «Harlequin Intrigue» в 1986 году и опубликован год спустя.

Those addresses, almost all of them, flag the Harlequin. I want to know the movements of this boy, David.

Эти адреса, почти все, сходятся в "Арлекине".

Said he'd meet you at the Harlequin after his shift.

Сказал, встретит тебя в "Арлекине" после смены.