| It has approximately the same hardness as topaz. | Имеет приблизительно такую же твердость как топаз. |
| The square means the form and hardness - a basis of the control applied. | Квадрат обозначает форму и твердость - основу применяемого контроля. |
| A striking characteristic of bone is its hardness. | Главная характеристика кости - ее твердость. |
| The primary desirable qualities are hardness, wear resistance, and slickness (DLC film friction coefficient against polished steel ranges from 0.05 to 0.20). | Основными желательные качества твердость, износостойкость, и гладкость (коэффициент трения DLC пленки против полированных стальных диапазонов варьируется от 0.05 до 0.20). |
| And now I'm real curious about certain parts of your body and its relative hardness, now that this rigor mortis done kicked in. | И сейчас мне очень интересно узнать кое-что о некоторых частях твоего тела и их твердость, учитывая окоченение. |
| That efficiency is, in turn, dependent on local geological conditions such as the hardness and water content of the rock surrounding the explosion. | Эта эффективность в свою очередь зависит от местных геологических условий, таких, как твердость и влагосодержание пород, окружающих место взрыва. |
| In Annex 9 (Conformity of Production), a new Part C is being introduced for specific requirements applicable to stainless steel brake discs, for which the hardness of the braking surface is one the most relevant parameter to be checked. | В приложение 9 (Соответствие производства) включается новая часть С, в которой содержатся конкретные требования, применимые к тормозным дискам из нержавеющей стали, в случае которых одним из самых важных параметров, которые должны проверяться, является твердость тормозной поверхности. |
| It's about mappings between different perceptual domains, like hardness, sharpness, brightness and darkness, and the phonemes that we're able to speak with. | Это как бы построение соответствий между различными воспринимаемыми областями такими, как твердость, острота, яркость и темнота, и фонемами, которые мы используем в речи. |
| If the sample is so thin that there is only a single layer of nodules, then the stylus may enter the DLC layer between the hard cobblestones and push them apart without sensing the hardness of the sp3 bonded volumes. | Если образец так тонок, что там есть только один слой узелков, то стилус может войти в DLC слой между твердым булыжником и толкать их друг от друга не чувствуя твердость sp3 связанных объёмов. |
| DLC properties highly depends on plasma treatment deposition parameters, like effect of bias voltage, DLC coating thickness, interlayer thickness, etc. Moreover, the heat treatment also change the coating properties such as hardness, toughness and wear rate. | DLC свойства сильно зависят от плазменной обработки параметров осаждения, таких как эффект напряжения смещения, толщина покрытия DLC толщины промежуточного слоя, и т. д. Кроме того, термообработка также изменяет свойства покрытия, такие как твердость, вязкость и скорость износа. |
| Hardness tests shall be carried out on the parallel wall at the centre and a domed end of each cylinder or liner in accordance with ISO 6506. | Испытание на твердость производится на параллельной стенке центральной и закругленной части каждого баллона или корпуса баллона в соответствии с ISO 6506. |
| Forgive the hardness of our hearts. | Прости за твердость наших сердец. |
| Nanoindentation measurements have reported hardness as great as 50% more than values for natural crystalline diamond. | В этом случае твердость на 50 % больше твердости естественного кристаллического алмаза. |
| Material hardness, gum and similar cases as a stepless speed adjustment via hydromotor (zero D/ D) can be reduced. | Твердость материала, смолы и другие аналогичные случаи, о скорости, как kademesiz через hidromotor (ноль D/ D) может быть сокращен. |
| Material hardness, gum and similar cases through the infinitely variable speed motor as Hydro ayan (0) D/ D can be reduced up to. | Твердость материала, смолы и другие аналогичные случаи, скорости, а kademesiz через гидро двигателя (0) D/ D может быть сокращен вверх. |
| To this contributes the physical chemistry properties of crystals, refractoriness, the high hardness, which is inferior only to diamond, stability to the aggressive media, and also ability to be given to grinding and polishing. | Этому способствует физико-химические свойства кристаллов, тугоплавкость, высокая твердость, уступающая только алмазу, устойчивость к агрессивным средам, а также способность подаваться шлифовке и полировке. |
| Seeing the hardness and steadfastness of the intentions of the guard, Heorhi felt himself forced to spoil the film and to hand it over. | Видя твердость и непоколебимость намерений задержавших, Георгий Алексеевич вынужден был достать кассету и засветить ее. |
| Material hardness and similar cases gum as a stepless speed adjustment through hydromotor (0) D/ D can be reduced up to. Materials, attractive pallet üzerindedir. Ad. | Твердость материала и другие аналогичные случаи, скорости смолы Hidromotor как kademesiz путем (0) D/ D, или до тех пор, пока düþürülebilir.Malzeme привлекательной палитры üzerindedir. объявлений. |
| Unique property and structure of ion-condensed materials (amorphous, nanocristallite, microlayered structures, ultra high hardness, high purity, vivid adhesion with wide range of substrates, special phisico-chemical, electrochemical and other properties). | Уникальные структура и свойства ионно-конденсированных материалов (аморфные, нанокристаллические, микрослоистые структуры, сверхвысокая твердость, высокая чистота, исключительно высокая прочность сцепления с самыми различными подложками, особые физико-химические, электрофизические и др. свойства). |
| Hardness of metal cylinders and metal liners | Твердость металлических баллонов и металлических корпусов |
| Hardness: 7-10 shore A | Твердость: 7-10 по шору А |
| When I look at the hat, it has a hardness to it, but also it has a playfulness to it when you look at the stem here. I notice that this movement was transitioned into my dress. | нет ничего повседневного в этой шл€пе точно ћайкл когда € смотрю на шл€пу, у нее есть и твердость, и игривость, когда смотришь вот на этот ус |
| 6.1.2. Type of binder, binder hardness, type of aggregate, maximum theoretical density of the concrete (DR), thickness of the wearing course and grading curve determined from cores from the test track. | 6.1.2 тип вяжущего материала, твердость вяжущего материала, тип заполнителя, максимальная теоретическая плотность бетона (ПБ), толщина слоя износа и гранулометрическая кривая, определенная на основе анализа образцов покрытия испытательного трека; |
| Hardness is often measured by nanoindentation methods in which a finely pointed stylus of natural diamond is forced into the surface of a specimen. | Твердость часто измеряется наноиндентационным методом, стилусом с природным алмазом, вдавливаемым в поверхность образца. |
| At the option of the car manufacturer, parts whose hardness is lower than 50 Shore A can be removed from the tested seat and head restraint for the tests. | 2.1.1.1 По усмотрению завода-изготовителя автомобиля элементы, твердость которых составляет менее 50 единиц по Шору (А), могут быть сняты с испытываемых сиденья и подголовника на период испытаний. |