Примеры в контексте "Harass - Запугивать"

Перевод

Примеры

Примеры: Harass — Запугивать

• During the reporting period, fighters continued to violate human rights and harass innocent civilians.

  В течение отчетного периода бойцы продолжали нарушать права человека и запугивать ни в чем не повинных мирных жителей.

• We wish to change the word "harass" to "contain and control".

  Мы хотели бы заменить слово "запугивать" словами "сдерживать и контролировать".

• The regime continues to harass even those who have been released, subjecting them almost daily to hours-long interrogations.

  Режим продолжает запугивать даже тех, кто был освобожден, подвергая их почти ежедневным многочасовым допросам.

• Paragraph 16: For this paragraph, the word "harass" is not appropriate.

  Пункт 16: Что касается этого пункта, то слово "запугивать" является неуместным.

• While they did not launch a large-scale attack on any village, such as last month's sacking of Khor Abeche in Southern Darfur, militia members continued to attack and harass civilian populations.

  Хотя ополченцы не совершали крупномасштабных нападений на деревни, как, например, разграбление Хор-Абече в Южном Дарфуре в предыдущем месяце, они продолжали совершать нападения на гражданское население и запугивать его.

• If you harass him, lawsuit.

  Будете его запугивать - иск.

• In Kalemie territory, FDLR elements continued to harass the local population in the Babuyu area.

  В территории Калемие боевики Демократических сил освобождения Руанды продолжают запугивать местное население в районе Бабую.

• The source maintains that the Government has continued to harass and intimidate the Chen family.

  Источник сообщает, что власти продолжают притеснять и запугивать семью Чэнь.

• What you are saying is you never directed your police force to harass or intimidate me in any way.

  Вы утверждаете, что никогда не приказывали полицейским чинам как-либо преследовать или запугивать меня.

• We are not here to harass, to intimidate.

  Не затем, чтобы притеснять или запугивать.

• They have continued to harass and intimidate displaced persons in those areas.

  Они продолжают преследовать и запугивать перемещенных лиц в этих районах.

• Council members stressed that it was unacceptable that rebels should continue to harass and intimidate humanitarian personnel.

  Члены Совета особо отметили неприемлемость положения, при котором повстанцы продолжают преследовать и запугивать сотрудников гуманитарных организаций.

• The State security structure in northern Sudan continues to harass and intimidate all opposition to the Government.

  Структуры государственной безопасности на севере Судана продолжают подавлять и запугивать любую оппозицию правительству.

• Republika Srpska customs and police officials continue to harass trucks of non-governmental organizations transporting humanitarian aid items into the Federation.

  Сотрудники таможни и полиции Республики Сербской продолжают запугивать водителей принадлежащих неправительственным организациям грузовиков, доставляющих в Федерацию предметы гуманитарной помощи.

• Well-known LMP leaders also incited native youths to harass and intimidate polling station staff.

  Хорошо известные лидеры АПБ подстрекали местную молодежь преследовать и запугивать работников избирательных участков.

• True leadership will not be measured by the ability to muzzle dissent or to intimidate and harass political opponents at home.

  Настоящее руководство не будет оцениваться по способности подавлять несогласных или запугивать и преследовать политических оппонентов дома.

• harass, molest, intimidate or stalk another person in Australia; or

  причинять беспокойство, приставать, запугивать или преследовать другое лицо в Австралии; или

• Instead of facilitating his access to domestic remedies, the State party had continued to harass and intimidate him in 2005 and 2006, including by placing him under constant close surveillance.

  Вместо того чтобы облегчить ему доступ к внутренним средствам правовой защиты, государство-участник продолжало в 2005 и 2006 годах преследовать и запугивать подателя жалобы, установив за ним, в частности, постоянную и назойливую слежку.

Другие варианты перевода слова harass

• Преследовать
• Преследования
• Притеснять
• Домогаться
• Запугивания
• Беспокоить
• Изводить
• Притеснения
• Домогательства
• Побеспокоить
• Досаждать

Слово harass в словаре

Harass — Беспокоить

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова