Примеры в контексте "Hambourg - Гамбург"

Перевод

Примеры

Примеры: Hambourg — Гамбург

• A year later, he moved to Hamburg and began studying aeronautical engineering at the Hamburg University of Applied Sciences.

  Год спустя переехал в Гамбург и поступил на факультет авиационной инженерии в Гамбургский университет прикладных наук.

• The Pestalozzi-Stiftung Hamburg finances its facilities for people mainly through public funding by the city of Hamburg.

  Песталоцци-Фонд Гамбург финансирует свои заведения за счёт государственной поддержки со стороны города Гамбурга.

• After the Obodrite destruction of Hamburg in 983 the Hamburg chapter was dispersed.

  После того как ободриты разрушили Гамбург в 983 году, гамбургский капитул был распущен.

• The Pestalozzi-Stiftung Hamburg ("Pestalozzi foundation Hamburg") is a social and charitable organization founded in 1847 in Hamburg, German Confederation.

  «Песталоцци-фонд Гамбург» («Pestalozzi-Stiftung Hamburg») является социальной общественной организацией, которая была основана в 1847 году в Гамбурге.

• Thomas says we're not allowed in Hamburg.

  Томас сказал, что нам не разрешат идти в Гамбург.

• Interstate 29 begins in Iowa near Hamburg.

  Interstate 29 попадает на территорию Айовы в районе города Гамбург.

• After her commissioning, Hamburg served with the fleet.

  После ввода в строй «Гамбург» служил в составе флота.

• Originally its headquarters was located in Copenhagen, but moved to Hamburg.

  Первоначально головной офис организации был расположен в Копенгагене, но затем был перенесен в Гамбург.

• In 2002 the franchise was relocated to Hamburg and started operation as Hamburg Freezers.

  Летом 2002 года команда переехала в Гамбург и стала называться «Гамбург Фризерс» (нем. Hamburg Freezers).

• Hamburg is a modern, multicultural city with 1,9 million inhabitants. Hamburg is open for any culture.

  Гамбург - это современный город, соединяющий в себе различные культуры и насчитывающий 1,9 млн.

• The Pestalozzi-Stiftung Hamburg provides a range of facilities in Hamburg, which aim to ensure social integration and professional consultation for families, children, youths and young adults.

  Песталоцци-Фонд Гамбург имеет различные программы и заведения во всем городе, которые служат социальной интеграции и консултации для семей, детей, подростков и молодых людей.

• In 1954, continuing his postwar efforts to revive Germany's academic and spiritual heritage, he accepted a call to Hamburg to found a new theological faculty, where he acted as both dean and professor while also pastoring the main church of Hamburg, St. Michaelis.

  В 1954 году, продолжая свои послевоенные усилия по возрождению академического и духовного наследия Германии, он принял вызов в Гамбург, чтобы основать новый теологический факультет, где он действовал как декан и профессор, а также был пастором главной церкви Гамбурга, Св.

• It is I'm going on a trip to Hamburg.

  Я снова на пути в Гамбург.

• We have to get to Hamburg and back in two hours.

  Нужно съездить в Гамбург И назад за два часа.

• The projects as well are paid to a large amount through subsidies from the city of Hamburg.

  Проекты оплачиваются в основном с помощью субсидий, предоставленными городом Гамбург.

• In 1804 he married and moved with his wife to Hamburg.

  В 1804 женился и переехал в Гамбург.

• The philosophy of the Pestalozzi-Stiftung Hamburg is based on the values and insights of its eponym, Johann Heinrich Pestalozzi.

  Философия Песталоцци-Фонда Гамбург основывается на ценностях и познаниях задателя имени Иоганна-Генриха Песталоцци.

• Accordingly, Davout seized Hamburg and prepared to defend it against the Allies.

  Даву занял Гамбург и подготовил его к обороне против союзников.

• Well, you'll be in great hands with Dr. Hamburg.

  Но ты в надежных руках с доктором Гамбург.

• As constituent states of Germany, Berlin and Hamburg also function as separate urban districts.

  Городские районы Берлин и Гамбург также образуют самостоятельные земли.

• Employees of the Pestalozzi-Stiftung Hamburg act according to the principles of Johann Heinrich Pestalozzi.

  Сотрудники Песталоцци-Фонда Гамбург выполняют работу по принципам Иоганна-Генриха Песталоцци.

• On the night of 29 July, Hamburg was again attacked by over 700 RAF aircraft.

  29 июля Гамбург вновь был атакован более чем 700 бомбардировщиками.

• You have used an AutoFilter so that you only see rows containing the city Hamburg.

  После применения автофильтра отображаются только строки для города Гамбург.

• Sometimes I'm going to Hamburg, Kassel.

  А иногда в Гамбург или Кассел.

• I'll mention it to Dr. Hamburg.

  Я упомяну это при докторе Гамбург.