| This budget line covers the costs incurred for judges' travel to Hamburg to attend sessions during the 2015-2016 financial period. | По этой бюджетной статье проводятся расходы на приезд судей в Гамбург для присутствия на сессиях в течение финансового периода 2015 - 2016 годов. |
| Since the election of the 21 judges on 1 August 1996, the Tribunal has held seven sessions at its seat in Hamburg, Germany. | После того как 1 августа 1996 года состоялись выборы его 21 судьи, Трибунал провел в месте своего пребывания (Гамбург, Германия) семь сессий. |
| The workshop was attended by Mr. Gerd Wehling, an administrative judge in the city of Hamburg, Germany, and Mr. Wulf Lapins, head of the Central Asia office of the Friedrich Ebert Foundation. | В работе семинара приняли участие судья по административным делам города Гамбург (ФРГ) Герд Велинг, глава представительства Фонда им. Ф.Эберта в Центральной Азии В.Лапинс. |
| Kafui Gaba Kpayedo Registrar Adama Ouane, Director, UNESCO Institute for Lifelong Learning, Hamburg | Адама Уан, директор Института Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) по обучению на протяжении всей жизни, Гамбург |
| Accordingly, arrangements were concluded with the United Nations Institute for Training and Research training programme and the programme of the Max Planck Institute (Hamburg). | Соответственно, были достигнуты договоренности с учебной программой ЮНИТАР и программой Института им. Макса Планка (Гамбург). |