| Under the authority of Security Council resolution 1088 (1996), SFOR will contribute to a secure environment necessary for the consolidation and stabilization of peace by deterring or, if necessary, halting a resumption of hostilities. | В соответствии с резолюцией 1088 (1996) Совета Безопасности СПС будут содействовать обеспечению безопасных условий, необходимых для консолидации и стабилизации мира путем сдерживания возобновления боевых действий или, в случае необходимости, остановки возобновившихся боевых действий. |
| The Group noted that many challenges to the stabilization and reunification of the country still persisted and, if not resolved properly, ran the risk of halting the ongoing progress. | Группа констатировала, что для дальнейшего движения по пути к стабилизации положения в стране и ее восстановлению предстоит решить множество трудных задач и что существует опасность остановки наметившегося движения, если эти задачи не будут решены надлежащим образом. |