| Philip Philipovich, I shall never forget how as a half-starved student came to you and you how you gave me a place at the faculty. | Филипп Филиппович, я никогда не забуду, как я полуголодным студентом явился к вам, и вы приютили меня на кафедре. |
| The House of lyi has no retainers who could be felled or wounded by some half-starved ronin. | Ни один из воинов клана Ии не был убит или ранен каким-то полуголодным ронином. |