Перевод half-starved с английского на русский

Nothing as deadly as a half-starved Chiricahua.

Ничто так не смертельно опасно, как полуголодный чирикава.

Philip Philipovich, I shall never forget how as a half-starved student came to you and you how you gave me a place at the faculty.

Филипп Филиппович, я никогда не забуду, как я полуголодным студентом явился к вам, и вы приютили меня на кафедре.

The House of lyi has no retainers who could be felled or wounded by some half-starved ronin.

Ни один из воинов клана Ии не был убит или ранен каким-то полуголодным ронином.

It would've been a miracle for a single half-starved pheasant...

Это было бы чудом для полуголодного крестьянина...

The hardscrabble tales of a half-starved ronin don't amount to much, but what befalls others today may be your own fate tomorrow.

История полуголодного ронина не представляет ценности, но то, что выпадает на долю других сегодня, может стать твоей судьбой завтра.

You see tubercular, gout-ridden, undernourished workers... and their emaciated, half-starved children.

Ты увидишь туберкулезных, больных подагрой, недоедающих рабочих и их изможденных полуголодных детей!

Still got those half-starved hounds?

Все еще держишь этих полуголодных гончих?

That might be all right for half-starved peasantry, Aukon, but it doesn't scare Time Lords.

Может, это и действует на полуголодных крестьян, Окон, но это не пугает Повелителей Времени.