| It would've been a miracle for a single half-starved pheasant... | Это было бы чудом для полуголодного крестьянина... |
| The hardscrabble tales of a half-starved ronin don't amount to much, but what befalls others today may be your own fate tomorrow. | История полуголодного ронина не представляет ценности, но то, что выпадает на долю других сегодня, может стать твоей судьбой завтра. |