| You have earned a lot of money, invite us to the Hakone Resort. | Вы заработали много денег, пригласив нас на курорт Хаконэ. |
| We went to Hakone last Sunday. | В прошлое воскресенье мы ездили в Хаконэ. |
| Afterwards, she joined the UN Artificial Evolution Laboratory (the future GEHIRN) in Hakone, Japan, and played an integral role in the E Project. | Затем она присоединилась к Лаборатории Искусственной Эволюции ООН (будущий Gehirn) в Хаконэ, Япония, и сыграла важную роль в проекте «E». |
| Located on the eastern foot of Hakone Pass.As of 2003, the town has an estimated population of 14,872 and a density of 160.22 persons per km². | В центре кратера находится горное озеро Аси.Район Хаконэ входит в состав Национального парка Фудзи-Хаконэ-Идзу. От него до Токио 80 километров, и посещает его ежегодно 20 миллионов туристов. |
| As a child, he was sent into the priesthood at Sōun-ji in Hakone, then sent as hostage to Takeda Shingen of the Takeda clan in the three-way alliance between Hōjō, Takeda, and Imagawa formed in 1554. | Ребенком воспитывался в храме в Хаконэ, затем был послан в качестве заложника Такэда Сингену для укрепления союза, который был заключен между кланами Имагава, Такэда и Го-Ходзё в 1554 году. |
| This is a major commuter route stretching southwest through the suburbs and out towards the coastal city of Odawara and the mountains of Hakone. | Это крупный пригородный маршрут, протянувшийся на юго-запад до прибрежного города Одавара и горной области Хаконэ. |
| It says Hakone in snow is very beautiful. | Пишет, что Хаконэ под снегом очень красив. [ Японский курорт с горячими источниками.] |