That's your second answer in the form of a haiku. |
Ладно, это уже второй твой ответ в стиле хайку. |
A peace offering I made to Maris when I was foolish enough to point out an extra syllable in a haiku she'd written. |
Знак примирения, преподнесённый мною Марис, после того как мне хватило глупости сказать, что в написанном ею хайку присутствует лишний слог. |
What is that, an Upper East Side haiku? |
Что это было, хайку из верхнего Ист-Сайда? |
How can you make haiku poems so beautiful so easily? |
Как вы можете писать изумительные стихи хайку с такой лёгкостью?» |
Lecture on "Dag Hammarskjöld's life reflected in his haiku poems" |
Лекция на тему: «Отражение жизни Дага Хаммаршельда в его стихотворениях, написанных в жанре хайку» |
No, they're not exactly flying off the shelves, except at Haiku Novelties in Chelsea. |
Нет, их не сметают с полок, разве что только в "Поставках Хайку" в Челси. |
Screw the physics haiku. |
К черту физическое хайку. |
I'll settle for a haiku. |
Я даже на хайку согласен. |
The films include one 60-minute full-length 35mm film and two short "haiku" films. |
Посетители выставки имеют возможность просмотреть один полнометражный фильм продолжительностью 60 минут, снятый на 35-миллиметровую пленку, и два коротких фильма в стиле «хайку». |
How can you make haiku poems so beautiful so easily?" |
Как вы можете писать изумительные стихи хайку с такой лёгкостью?» |
This is a sentence, that has the syllable count, of a haiku. |
Этих строк размер соответствует точно стандартам хайку. |
Competitions were held for photos and essays in Laos and Namibia, for designing golden ornaments in Bahrain, for posters in Colombia and for haiku in Japan. |
В Лаосе и Намибии были проведены фотоконкурсы и конкурсы на лучший очерк; в Бахрейне - на лучший дизайн золотых украшений; в Колумбии - на лучший плакат; и в Японии - на лучшее поэтическое произведение в стиле хайку. |
Haiku version, Jeff Kane will buy us some bodies. |
Если говорить в стиле хайку, Джефф Кейн принесёт нам тела. |
Do you have your Haiku poem in the drwaing book? |
В твоих чертежах есть место для хайку? |
Now if you'll allow me, I would love to share a one-minute film that has proven to show that a 60-sec film can be as powerful as a haiku in telling a big picture. |
Если вы позволите, я бы хотела показать вам короткометражный фильм, который доказал, что 60 секунд кино могут не уступать хайку в создании полноценной картины. |