Примеры в контексте "Habitable - Пригодными для жизни"

Перевод

Примеры

Примеры: Habitable — Пригодными для жизни

• Such rehabilitation would be expected to make the resettlement sites habitable and encourage the voluntary return of internally displaced persons and refugees.

  Такие восстановительные работы должны будут сделать эти места расселения пригодными для жизни и стимулировать добровольное возвращение вынужденных переселенцев и беженцев.

• As far as urban development was concerned, the challenge was rather how to rehabilitate the most vulnerable areas and to make them more habitable.

  Что касается развития городских районов, то задача в этой области состоит, скорее, в том, каким образом восстановить наиболее уязвимые районы и сделать их более пригодными для жизни.

• Disciplinary cells must be habitable and certified by a doctor, in particular with respect to furniture, dimension, ventilation and illumination for reading.

  Изоляторы строгого режима должны быть пригодными для жизни, что удостоверяется врачом, в частности в отношении предметов мебели, размеров, вентиляции и освещения для чтения.

• Debris removals and housing assessments facilitated the return to houses identified as habitable (green), those in need of repair (yellow) or uninhabitable and requiring demolition (red).

  Расчистка завалов и оценка зданий способствовали возвращению в дома, признанные пригодными для жизни («зеленые» дома), нуждающиеся в ремонте («желтые» дома) или непригодные для жизни и подлежащие сносу («красные» дома).

• If we can understand how to create and maintain habitable spaces out of hostile, inhospitable spaces here on Earth, perhaps we can meet the needs of both preserving our own environment and moving beyond it.

  Если мы поймём, как создать и поддерживать пригодными для жизни пространства, преобразовав враждебные, негостеприимные места здесь, на Земле, возможно, мы сможем достичь обеих целей: сохранения нашей окружающей среды и выхода за её пределы.

• It's used to make barren planets habitable.

  С его помощью голые планеты делают пригодными для жизни.

• In addition to that, estimates suggest there are somewhere between 40 billion and 100 billion of those planets that we would define as habitable in just our galaxy.

  Более того, по оценкам существует от 40 миллиардов до 100 миллиардов планет с пригодными для жизни условиями в одной только нашей галактике.

• In addition to that, estimates suggest there are somewhere between 40 billion and 100 billion of those planets that we would define as habitable

  Более того, по оценкам существует от 40 миллиардов до 100 миллиардов планет с пригодными для жизни условиями

Другие варианты перевода слова habitable

• Обитаемой
• Обитаемых
• Жилой
• Пригодной для жизни
• Обитаемые
• Обитаемого
• Обитаемая
• Пригодных для жилья
• Пригодными для жилья
• Обитаемую
• Habitable