| The dust we found on the glove fragment... it's gypsum and recycled paper. | Пыль, которую мы обнаружили на фрагменте перчатки... это гипс и переработанная бумага. |
| Embalmers used salts from the Wadi Natrun for mummification, which also provided the gypsum needed to make plaster. | Бальзамировщики использовали соли из Вади-Натрун для мумификации и гипс, необходимый для изготовления штукатурки. |
| The existence of mines has also hindered the exploitation of natural resources such as oil, gypsum and iron ore. | Наличие мин затрудняет разработку полезных ископаемых, таких, как нефть, гипс и железная руда. |
| This produces cement clinker, which is then cooled and ground with additives such as gypsum (a setting retardant) to make cement. | В результате образуется цементный клинкер, который затем охлаждается и смешивается с добавками, такими как гипс (замедляющий схватывание), для получения цемента. |
| Forgive the forensically challenged, but gypsum? | Простите, не силён в криминалистике, но гипс? |
| Which is interesting because all the natural resources you would save, like gypsum. | А это интересно тем, что ты сохраняешь природные ресурсы, такие как гипс. |
| anhydrite, gypsum, zeolite, perlite 4 | ангидрит, гипс, зеолит, перлит 4 |
| Now, these crystals are selenite gypsum found in salt flats, but these crystals are arsenic. | Теперь, эти кристаллы - гипс, найденный в солончаках, но эти кристаллы - содержат мышьяк. |
| Although most by-products are usable or recyclable products such as gypsum, ammonia salts, sulphuric acid or sulphur, factors such as market conditions and quality standards need to be taken into account. | Хотя большинство побочных продуктов являются пригодными для использования или рециркуляции, как, например, гипс, соли аммиака, серная кислота или сера, необходимо учитывать такие факторы, как условия рынка и стандарты качества. |
| Cement production involves the heating, calcining and sintering of a carefully proportioned mixture of calcareous and argillaceous materials, usually limestone and clay, to produce cement clinker, which is then cooled and ground with additives such as gypsum (a setting retardant) to make cement. | Производство цемента включает в себя нагрев, кальцинацию и спекание тщательно подобранной смеси карбонатных и глинистых материалов, как правило, известняка и глины, для получения клинкера, который затем охлаждается и смешивается с добавками, такими как гипс (замедлитель схватывания), для получения цемента. |
| Gypsum with low thermal conductivity, environment, reduces condensation by absorbing moisture. | Гипс с низкой теплопроводностью, охраны окружающей среды, уменьшает конденсацию, поглощая влагу. |
| Gypsum is calcium sulphate, which is 36% calcium carbonate. | Гипс - это сульфат кальция, а это на 36% карбонат кальция. |
| Besides, the gypsum is more important. | Всё же, гипс важнее. |
| Not, I went to collect gypsum... and they entertained me too much. | Нет, я пошёл собрать гипс и задержался. |
| The minerals most favoured by artisanal miners are gold, diamonds, salt and such industrial minerals as mica and gypsum. | В число полезных ископаемых, добычей которых особенно охотно занимаются кустари, входит золото, алмазы, соль, а также такие полезные ископаемые промышленного назначения, как слюда и гипс. |
| They recognised cedar, marjoram, raspberry, liquorice and (as the curtain fell) gypsum and silicon. | В нём распознали «горние ароматы»: кедр, майоран, малину, лакрицу и (под занавес) гипс и кремний. |
| They can be partly offset by the sale of particular by-products of pollution abatement, such as gypsum from wet limestone FGD. | Эти затраты могут быть частично компенсированы за счет продажи определенных побочных продуктов очистки дымовых газов, таких как гипс из мокрых известняковых систем ДДГ. |
| M-Tec, a manufacturer of screw conveyors, ensures dust free transport of powdery and grainy dry bulk material, such as sand, cement, lime, and gypsum. Chooses resilient NORD drives with a long service life. | Так, в винтовых конвейерах фирмы М-Тёс, перемещающих сухие сыпучие материалы (порошкообразные и гранулированные), такие как песок, цемент, известь, гипс, присадки, применяются износостойкие приводы NORD-Block с высоким сроком службы эксплуатации. |
| Quarrying for the production of industrial minerals and construction material, including limestone, gypsum, marble, sand and gravel also contributes to non-agricultural rural income in small island developing States across all three regions. | Разработка карьеров для производства промышленных минералов и строительных материалов, включая известняк, гипс, песок и гравий, также способствовала росту дохода от не связанных с сельским хозяйством видов деятельности в сельских районах малых островных развивающихся стран во всех трех регионах. |
| Two and a half million cars worth of gypsum, you know, CO2generated. Right? | Гипс, стоимостью в два с половиной миллиона машин, ну, поколичеству углекислого газа который они производят. Так? |
| Production of minerals: Limestone, lignite, gypsum, kaolin, glass sand, fluorite, iron, lead, pyrophylite, barite (1994) | Производство минерального сырья: известняк, лигнит, гипс, каолин, стекольный песок, плавиковый шпат, железо, свинец, пирофиллит, барит (1994 год) |
| The acid is regenerated by feeding sulphuric acid into the solution, wherein the calcium sulphate extracted at the same time as the acid is regenerated is washed and dried, producing commercial gypsum, and the regenerated acid is used repeatedly for leaching out the pulp. | Регенерацию кислоты осуществляют, подавая в раствор серную кислоту, выделяющийся при этом одновременно с регенерацией кислоты сульфат кальция промывают и сушат, получая товарный гипс, а регенерированную кислоту используют повторно для выщелачивания пульпу. |
| Gypsum (sludge/waste water) | Гипс (шлам/сточные воды) |
| Gypsum is extensively developed in Texas where the main occurrences are in the Permian Basin, the Cretaceous Edwards Formation in Gillespie and Menard counties, and the Gulf Coast salt domes of Harris County and previously Brooks County. | Гипс активно добывается в Техасе, в основном в Пермском бассейне в округах Гиллеспи и Менар, а также на соляных куполах Мексиканского залива в округах Харрис и, ранее, Брукс. |
| This is gypsum, and it's exactly the same stuff that Opportunity found on the surface of Mars. | это гипс. этот минерал "Оппортьюнити" обнаружил в марсианском кратере. |