| The Mel's Lemonade machine in the basement is scheduled for removal to help pay for this gymnasium. | Автомат с лимонадом Мела в подвале собираются демонтировать, чтобы оплатить спортзал. |
| The world's my gymnasium, Ron. | Мир - мой спортзал, Рон. |
| They were jammed into the school's gymnasium and classrooms. | Их загнали в школьный спортзал и в классные комнаты. |
| So today you're all going to the gymnasium to have your scalps examined. | Итак сейчас вы все пойдёте в спортзал, где ваши волосы на голове будут проверены. |
| They will turn the old hall into a fine new gymnasium. | Они превратят старое здание в новенький спортзал. |
| This is not "some gymnasium." | Это не "какой-то спортзал". |
| The new venue being the school gymnasium, | Новое место сбора - школьный спортзал. |
| Joey, do you ever hang around a gymnasium? | Джой, а в спортзал ты когда-нибудь ходил? |
| (a) An indoor gymnasium installed with industrial-grade equipment; | а) крытый спортзал с установленным профессиональным спортивным оборудованием; |
| So according to the demonologist, the gymnasium is clean. | Экзорцист сказал, что спортзал теперь очищен! |
| And so, children, at noon today, all the girls will go to the gymnasium for their vaccinations and boys will head on out to recess. | Итак, дети, сегодня в полдень все девочки должны пройти в спортзал, где им сделают прививки. |
| In June 1999, a new wing had been inaugurated for minors, offering a number of services, including a library, a workshop, a gymnasium and an education programme tailored to the needs of young offenders. | В июне 1999 года был открыт новый корпус для несовершеннолетних, где предлагается целый ряд услуг; в частности, здесь имеются библиотека, производственный цех, спортзал, а также учебные классы с программой, учитывающей потребности малолетних правонарушителей. |
| Here comes the relatively unknown challengers, a regional qualifying team, Average Joe's Gymnasium. | Вот выходят неизвестные конкурсанты, прошедшие отборочный матч - Спортзал Заурядный Джо. |
| The school gymnasium was enlarged. | Школьный спортзал был расширен. |
| The school gymnasium was enlarged. | Школьный спортзал был увеличен. |
| Should we check out the gymnasium? | Хотите взглянуть на спортзал? |
| There is an entertainment floor with sauna and gymnasium, as well as a banquet service and 4 function rooms for small and large business meetings. | Один из этажей отеля предназначен для развлечения и отдыха, здесь находится сауна, спортзал, 4 функциональных зала для проведения деловых мероприятий любого масштаба. |
| Detainees had been given access to a sports gymnasium and a library, as well as to a medical service, which employed a State physician with nearly 30 years' experience. | В изоляторе имеются также спортзал и библиотека, а также в медицинская служба, руководимая государственным врачом почти с тридцатилетним стажем работы. |
| This can be a commercial pavilion, restaurant, summer cafe, storage, rollerdrome, university auditoriums, gymnasium, stadium, botanical garden, zoo, and so on. | Это может быть торговый павильон, ресторан, летнее кафе, склад, каток, купол торгового центра, университетская аудитория, спортзал, стадион, ботанический сад, зоопарк, и так далее. |
| The "Jack Perry Gymnasium"? | "Спортзал Джека Перри"? |
| The gymnasium's expansion in 1898 included a new gym. | Гимназия была расширена в 1898 году, получив новый спортзал. |
| All junior girls report to the gymnasium immediately! | Все студентки З-го курса быстро в спортзал! |
| On assembly days, I arrange for the rest of the school to be fumigated, leaving the gymnasium the only place with breathable air. | В день игры, я делаю так, чтобы вся остальная часть школы была продезенфицирована, и оставляю спортзал единественным местом с пригодным для дыхания воздухом. |
| In 2003, as a means of keeping detainees occupied, a fully equipped modern gymnasium was installed in the remand centre of the Ministry of National Security, in which inmates are able to play sport in addition to taking their daily exercise. | В СИЗО МНБ в целях решения проблемы занятости заключенных еще в 2003 году был построен спортзал с современными оборудованиями, где заключенные параллельно с ежедневными прогулками занимались спортом. |
| If they spent a fraction of what that new gymnasium cost to keep this music program alive, I - | Если бы они хоть часть средств, выделенных на спортзал, потратили на музыкальную программу... |