| Then there the gymnasium Yanovich which subsequently became Labour school Nº 1 began to be placed. | Затем там стала размещаться гимназия Янович, впоследствии ставшая Трудовой школой Nº 1. |
| Originally Ekaterininskaya female gymnasium of the town Nakhichevan-on-Don was located there. | Изначально там размещалась Екатерининская женская гимназия города Нахичевани-на-Дону. |
| During the Civil War, the gymnasium was active. | Во время гражданской войны гимназия была действующей. |
| At the end of the 19th century female gymnasium was founded in Nakhichevan-on-Don. | В конце XIX века в Нахичевани-на-Дону была основана женская гимназия. |
| The gymnasium's expansion in 1898 included a new gym. | Гимназия была расширена в 1898 году, получив новый спортзал. |
| Female gymnasium of A.A. Filipieva was founded in the early XX century. | Женская гимназия А. А. Филипьевой была основана в начале ХХ века. |
| After the arrival of Soviet power, the gymnasium was transformed into the school of the first stage Nº 11. | После прихода советской власти гимназия была преобразована в школу 1-й ступени Nº 11. |
| The gymnasium for more than three years was located in a rented private house. | Гимназия более трёх лет размещалась в арендуемом частном доме. |
| Most notable is a Czech gymnasium which was rebuilt in modern architectural style and opened in 1996. | Наиболее примечательным является чешская гимназия, которая была перестроена в современном архитектурном стиле и открыта в 1996 году. |
| After the October Revolution, the gymnasium became the 2nd Detskoselskaya Soviet labor school. | После Октябрьской революции гимназия стала II Детскосельской советской трудовой школой. |
| He graduated from school number 2 in Yekaterinburg (now gymnasium number 155). | Окончил школу Nº 2 в Екатеринбурге (ныне гимназия Nº 155). |
| Ekaterininskaya female gymnasium was an elite educational institution. | Екатерининская женская гимназия была элитным учебным заведением города. |
| In Kyiv, where 10,000 Poles live, there is a club and university of Polish culture and a Polish gymnasium has been opened. | В Киеве, где проживает 10000 поляков, функционирует клуб, университет польской культуры, открыта польская гимназия. |
| I.N. Koval was born February 27, 1955, in Odessa; graduated high school Nº3 (known also as Mariinsky gymnasium) in 1972. | И. Н. Коваль родился 27 февраля 1955 года, в Одессе, окончил среднюю школу Nº 3 (Мариинская гимназия) в 1972 году. |
| In 1912, on the site of the main house, the Strahov male gymnasium was built, only a part of its capital walls were preserved. | В 1912 году на месте главного дома была построена мужская гимназия Страхова, сохранилась только часть его капитальных стен. |
| The redevelopment was conducted by the architect A. F. Vidov, and a year later the gymnasium moved to a new building. | Перепланировку провёл архитектор А. Ф. Видов, и через год гимназия переехала в новое здание. |
| A men's gymnasium was opened in 1808 and a seminary in 1817. | В 1808 году была организована мужская гимназия, в 1817 году - духовная семинария. |
| Since 2004 he has been working as a chess coach in Tallinn's Tinu Truusa chess club and chess club «Lasnamäe Noorte» («Lasnamäe gymnasium»). | С 2004 года работает шахматным тренером в Таллине в шахматном клубе Тыну Трууса и в шахматном клубе «Lasnamäe Noorte» («Ляэнемере гимназия»). |
| Over the years, particularly following the Revolution in 1917, it has been used as an educational center housing a school, ladies' gymnasium and an institution of Higher Education; a Sports Hall; a Theater; a Dance Hall and even as a Coal Store. | На протяжении многих лет, особенно после революции 1917 года, он использовался в качестве учебного центра, в котором размещались школа, женская гимназия и высшее учебное заведение; спортивный зал; театр; танцевальный зал и даже угольный склад. |
| The Women's Gymnasium of P. A. Smirnova. | Женская гимназия П. А. Смирновой. |
| Moscow, Russia Doors Open Day: A Mansion - A Gymnasium - A Clinic - A Museum. | Москва, Россия День открытых дверей: особняк - гимназия - клиника - музей. |
| With the Soviet Union nearing collapse in 1990, the school was once again officially named Hugo Treffner Gymnasium. | Незадолго до распада СССР, в 1990 году школа вновь получила официальное название «гимназия Хуго Треффнера». |
| Kneiphof Gymnasium moved into a new structure north of the cathedral in 1865. | Позднее гимназия переехала в новое строение к северу от собора в 1865 году. |
| The Second Women's Gymnasium was opened only in November 1911, when pupils began to recruit it. | Открыта Вторая женская гимназия была только в ноябре 1911 года, когда в неё начали набирать учениц. |
| 1957-1970 Primary and Secondary School (Gymnasium) in Berlin. | Начальная и средняя школа (гимназия) в Берлине. |