| Aage Spakmo (initially represented by Mr. Gustav Hogtun) | Представлено: Оге Спакмо (первоначально был представлен гном Густавом Хогтуном) |
| The F14 T was the first turbo powered Formula One car for Ferrari since the Gustav Brunner designed F1/87/88C driven by Michele Alboreto and Gerhard Berger in 1988. | F14 T - первый болид Ferrari с турбированным двигателем после F1/87/88C, который был разработан Густавом Брюннером и управлялся Микеле Альборето и Герхардом Бергером в 1988. |
| The airport was opened on 23 May 1936 by King Gustav V, and was the first airport in Europe to have paved runways from the start. | Аэропорт был открыт в 1936 королём Густавом V, он стал первым аэропортом Европы, ВПП которого изначально имела твёрдое покрытие. |
| The Swedish Academy (Swedish: Svenska Akademien), founded in 1786 by King Gustav III, is one of the Royal Academies of Sweden. | Svenska Akademien) - одна из королевских академий Швеции, основанная Густавом III в 1786 году. |
| The difference between the ducal titles from the Vasa era and those granted by Gustav III is they now are non-hereditary courtesy titles given at birth. | Разница между титулами герцогов эпохи Васа и предоставляемые Густавом III, они теперь не являются наследственными титулами, данными при рождении. |
| In 1866, the castle was acquired by General Baron Johann Gustav von Rosen (1797-1872) and again remained the property of the Rosen family until departure Hans von Rosen to Germany in 1939. | В 1866 году замок был приобретён генералом бароном Иоганном Густавом фон Розен (1797-1872) и вновь оставался собственностью семьи Розен до отъезда Ганса Розена в Германию в 1939 году. |
| It's a match for Gustav Munoz. | Совпадает с Густавом Муньёз. |
| Put me to the General Gustav. | Свяжи меня с генералом Густавом. |
| I wish I was Gustav. | Хотел бы я быть Густавом. |
| Magnetic drum memory was invented in 1932 by Gustav Tauschek in Austria. | Магнитный барабан был изобретён Густавом Таушеком (англ.) в 1932 году в Австрии. |
| The metal decorative elements were made by Gustav Trelenberg. | Декоративные металлические газовые фонари выполнены Густавом Треленбергом. |
| She met aviation engineer Gustav Blondeau and they became business partners. | Там она познакомилась с лётчиком Густавом Блондо, и вскоре они стали бизнес-партнёрами. |
| Together with his colleague Johann Gustav Stickel (who taught Semitic languages), Brockhaus established oriental philology at the School of Humanities at Jena. | Вместе со своим коллегой Иоганном Густавом Стиккелем, преподавателем семитских языков, Брокгауз заложил основы восточной филологии на гуманитарном факультете Йенского университета. |
| From 1848 to 1861, he owned and edited Die Grenzboten conjointly with Gustav Freytag. | Он сотрудничал, а в 1848-1861 годах и издавал вместе с Густавом Фрейтагом журнал «Grenzboten». |
| In Murzuq she met the German explorer Gustav Nachtigal, with whom she intended to cross the desert. | В Мурзуке Александрина встретилась с немецким исследователем Густавом Нахтигалем, который отправлялся исследовать горное плато Тибести. |
| In 1774, Hedvig Catharina von Fersen was assigned by Gustav III with the task to meet the bride of his brother Prince Charles, Hedvig Elisabeth Charlotte of Holstein-Gottorp, on her arrival to Sweden. | В 1774 году Хедвиг Катарине было поручено Густавом III встретить невесту своего брата принца Карла - Гедвигу Гольштейн-Готторпскую - по ее прибытии в Швецию. |
| The UCP technique was developed by Gustav Karner in 1993 while employed at what was known at the time as Objectory Systems, which later merged into Rational Software and then IBM. | Метод был разработан Густавом Карнером в 1993 году во время его работы в Objectory Systems, которая позже влилась в Rational Software и затем в IBM. |
| Another of his teachers was the sculptor Hans Baur (1829-1897), who had rented a studio of his own in the academy's new building in the Bismarck Street ("Bismarckstraße") where he taught both Moest and Gustav von Kreß. | Следующим преподавателем Мёста был скульптор Ханс Баур (1829-1897), который арендовал частное ателье в помещении Академии на улице Бисмарка где занимался вместе с Мёстом и Густавом фон Крессом. |
| The assignement was a consequence of the coup d'état of King Gustav III of Sweden on 19 August 1772 and the subsequent prospect of war with Sweden. | Эта поездка была связана с государственным переворотом, произведённым шведским королём Густавом III, и с перспективой войны с Швецией. |
| Swedish king Gustav Vasa "took Tornio Lapp under his protection". The Tornio Lapp consisted of Lapp villages of Kautokeino, Lappojavri, Avjavarre, Teno, Utsjoki and Inari. | Принятие саамов Торнио (деревень Каутокейно, Лаппойарви, Авйаварре, Тено, Утсойки и Инари) под свою защиту шведским королем Густавом Васа. |
| In mid-February 1656, Swedish army under King Charles X Gustav camped near a village of Golab, located in northern Lesser Poland, near the confluence of the Wieprz and Vistula rivers. | В середине февраля 1656 года шведская армия во главе с королём Карлом Х Густавом встала лагерем возле села Голомб, расположенного в северной части Малой Польши, недалеко от слияния рек Вислы и Вепш. |
| The C. G. Jung Institute, Zürich (German: C. G. Jung-Institut Zürich) was founded in Küsnacht, Switzerland, in 1948 by the psychiatrist Carl Gustav Jung, the founder of Analytical psychology (more commonly called Jungian psychology). | Институт К. Г. Юнга - учебно-научное заведение в Цюрихе (Швейцария) (в пригороде Кюснахта), основанное в 1948 году швейцарским психиатром и психологом Карлом Густавом Юнгом, основателем аналитической психологии. |
| The relationship between Hedvig Catharina von Fersen and Gustav III was damaged during a court scandal in February 1777. von Fersen refused her daughter, Sophie von Fersen, to attend a rehearsal of the ballet Le carneval de Venice. | Отношения между Хедвиг Катариной фон Ферзен и Густавом III были нарушены во время придворного скандала в феврале 1777 года, когда случился конфликт с Евой Софи фон Ферзен в репетиции балета Le carneval de Venice, вызванный путаницей с платьем Евы Софи. |
| Aristide Briand received the 1926 Nobel Peace Prize together with Gustav Stresemann of Germany for the Locarno Treaties (Austen Chamberlain of the United Kingdom had received a share of the Peace Prize a year earlier for the same agreement). | В 1925 году были заключены Локарнские договоры с Германией, долженствовавшие обеспечить мир; Бриан получил за них с Густавом Штреземаном Нобелевскую премию мира 1926 года (годом раньше за те же договоры Нобелевскую премию получил Остин Чемберлен). |
| This went so much differently when I rehearsed it with Gustav. | На репетиции с Густавом всё было совсем не так. |