Перевод gunman с английского на русский

At approximately 8:45 this evening, an unidentified gunman fired 11 rounds from a.-caliber rifle.

Приблизительно в 8.45 этим вечером неизвестный стрелок выстрелил 11 раз из 30-калиберной винтовки.

It says here the gunman was an ex-Marine.

Сообщается, что стрелок - бывший морпех.

And this gunman fatally shoots the owner in the back.

И этот стрелок пускает пулю владельцу в спину - насмерть.

I'm only going on the off-chance that the gunman sees this ad and shows up.

Я только надеюсь, что стрелок увидит объявление и появится.

Our gunman is tying up loose ends.

Наш стрелок связывает концы с концами.

Another gunman was injured, while a third managed to escape.

Другой боевик был ранен, а третьему удалось скрыться.

A second gunman was wounded while a third fled the scene.

Второй боевик был ранен, а третий сбежал.

"A suspected gunman, Felix Masuku, was immediately arrested and two of his accomplices shot dead."

"Подозреваемый боевик Феликс Мазуку был немедленно арестован, двое его сообщников застрелены."

In one incident on 8 December in Buale, an aircraft of the European Community Humanitarian Office was hit when a gunman opened fire in what appears to have been a labour dispute.

Во время одного инцидента 8 декабря в Буале был сбит самолет Управления по гуманитарным вопросам Европейского сообщества, когда боевик открыл огонь в ходе, как представляется, трудового спора.

In another disturbing development, the Acting Chairperson of the South Sudan Civil Society Alliance was shot and wounded by an unknown gunman in Juba on 1 August, two days before his scheduled departure to Addis Ababa to lead civil society organizations in the peace negotiations.

Другое вызывающее озабоченность событие заключается в том, что неизвестный боевик обстрелял и ранил исполняющего обязанности председателя Альянса гражданского общества Южного Судана в Джубе 1 августа, т.е. за два дня до его запланированного отъезда в Аддис-Абебу для руководства организациями гражданского общества во время мирных переговоров.

Apparently the gunman crossed the street here.

По-видимому, стрелявший перешёл улицу здесь.

According to witnesses, the gunman... sat right over there.

Свидетели говорят, что стрелявший... сидел прямо там.

The gunman would have been standing over him and the bullet has passed right through the skull.

Стрелявший должен был стоять сзади него, и пуля прошла прямо через череп.

The gunman, Michael Herskope, is a known associate of yours.

Стрелявший, Майкл Херскоуп, твой знакомец.

Witnesses say the gunman approached on foot and opened fire.

Свидетели утверждают, что стрелявший приблизился и открыл огонь.

The lone gunman version isn't possible.

Версия, что это сделал убийца в одиночку, не приемлема.

The shooter was a crazed, lone gunman.

Стрелок был сумасшедший, одинокий убийца.

That's not the work of a lone gunman.

В этом участвовал не только убийца.

If the burglar and the gunman is the same person...

Если грабитель и убийца является одним и тем же лицом...

The alleged gunman, whose name has yet to be released...

Предполагаемый убийца, чье имя еще только будет опубликовано...

Harold, we're doing everything we can to bring in the gunman.

Гарольд, мы делаем все, что можем, чтобы задержать стрелявшего.

Find out why he didn't subdue the gunman.

Узнайте, почему он не усмирил стрелявшего.

The gunman was detained and awaiting trial at the end of the year.

Стрелявшего задержали, и по состоянию на конец года он дожидался суда.

And the investigation is under way to locate the gunman.

Проводится расследование с целью обнаружить стрелявшего.

And an investigation is underway To locate the gunman.

Ведется расследование, с целью обнаружить стрелявшего.

One more thing - Darrel said the gunman was trying to leave with Armstrong's body.

Ещё одно - Даррел сказал, что преступник пытался уйти с телом Армстронга.

The gunman got into the ballroom wearing an e-pin.

Преступник попал в актовый зал, нацепив значок.

The mysterious gunman also attempted to shoot General Grant, but he was saved by an obscure actress named Juliet Shakesman.

Таинственный преступник также пытался убить генерала Гранта, но его спасла какая-то актриса по имени Джульетта Шексмен.

Maybe the gunman would have just killed me too.

Может, преступник убил бы и меня тоже.

In breaking news tonight, a lone gunman opened fire outside the city jail while police were transporting Councilman Darren Richmond.

Последние сегодняшние новости: вооруженный преступник открыл огонь у здания городской тюрьмы во время транспортировки полицией члена городского совета Даррена Ричмонда.

Bulldog saw a different man and thought he was the gunman.

Бульдог увидел другого человека, и подумал, что это и есть бандит.

It was a normal evening at Metro-General when a lone gunman entered and began firing into the crowd.

Это был обычный вечер в Метро Дженерал когда одинокий бандит вошел и начал стрелять в толпу.

Annie and Jimmy retreat under a table as a suicidal gunman shoots several people (including Annie's father) and then himself.

Эни, её отец и отступающий Джимми видят, как склонный к суициду бандит стреляет в нескольких человек (включая отца Энн), а затем в себя.

Don't you think it's a little strange the gunman grabbed the hostage before the police arrived?

Тебе не кажется это немного странным, что бандит взял заложника до приезда полиции?

Doctor, he's a gunman...!

Тсс! Доктор, он бандит.

2.9 Furthermore, on 18 July 2001, the author alleges to have been followed by an unidentified gunman close to his constituency office.

2.9 Кроме того, как утверждает автор, 18 июля 2001 года его преследовал неизвестный вооруженный человек в непосредственной близости от его офиса в его избирательном округе.

At one polling station in the Shkoder area, one electoral officer was killed and two were injured when a gunman opened fire.

На одном избирательном участке в районе Шкодера вооруженный человек открыл стрельбу, в результате чего один сотрудник, занимавшийся проведением выборов, погиб, а двое других были ранены.

In Beirut, one gunman was killed and several were injured during operations by the Lebanese Armed Forces, who deployed heavily to ensure calm and remove roadblocks set up by protestors.

В Бейруте в ходе операций, проведенных Ливанскими вооруженными силами, развернутых в большом количестве для обеспечения спокойствия и сноса баррикад, установленных протестующими, был убит один вооруженный человек и несколько человек получили ранения.

There's a gunman running around West Riding.

Вооруженный человек движется по Вест Райдин.

In that attack, two Serb children were killed and a number of others seriously wounded by an unknown gunman who opened fire on them while they were swimming in the river.

В ходе этого нападения неизвестный вооруженный человек открыл огонь по купавшимся в реке сербским ребятишкам, застрелив двоих и серьезно ранив нескольких других детей.

If you're just joining us, a gunman in Arizona...

Если вы только присоединились, вооружённый преступник...

A few hours ago, a lone gunman shot and killed 3 people inside a downtown Chicago diner.

Несколько часов назад вооружённый преступник застрелил троих в кафе, в центре Чикаго.