Примеры в контексте "Groundless - Безосновательны"

Перевод

Примеры

Примеры: Groundless — Безосновательны

• The claims made in paragraph 28 regarding the detention and torture of persons are empty, groundless and generalized.

  Утверждения в пункте 28 относительно задержания и пыток людей беспочвенны, безосновательны и общи.

• The allegations concerning the confiscation of extensive areas of agricultural land in the same governorate are absolutely groundless.

  Утверждения относительно конфискации обширных участков сельскохозяйственной земли в указанной мухафазе абсолютно безосновательны.

• With regard to Japan's past, the figures presented were completely groundless.

  Что касается прошлого Японии, то представленные цифры совершенно безосновательны.

• Let's put out a press release saying the rumors of molestation are groundless.

  Давайте выпустим пресс-релиз, в котором будет сказано, что слухи о растлении малолетних безосновательны.

• The State party merely stated that the author's claims concerning procedural violations and violation of his right to fair trial were groundless and did not provide any arguments refuting them.

  Государство-участник лишь заявило, что жалобы автора сообщения о процедурных нарушениях и нарушении его права на справедливое судебное разбирательство безосновательны, не приведя при этом никаких доводов для опровержения этих утверждений.

• The author's allegations on the alleged unfair trial, unlawful detention, conditions of detention, and right to privacy are, according to the State party, groundless.

  По мнению государства-участника, утверждения автора о предположительно несправедливом судебном разбирательстве, незаконном задержании, условиях содержания под стражей и нарушении его права на частную жизнь безосновательны.

• This programme has never had, nor will it ever have, any military dimensions and, therefore, any allegations to the contrary, including those made in today's meeting of the Council, are totally groundless.

  Эта программа никогда не носила и не будет носить военного характера, и поэтому любые утверждения об обратном, в том числе утверждения, прозвучавшие на сегодняшнем заседании Совета, совершенно безосновательны.

• The State party merely replied that these allegations were groundless and that a medical expertise disclosed no injuries on Mr. Dunaev.

  Государство-участник лишь ответило, что эти утверждения безосновательны и что по результатам медицинской экспертизы на теле г-на Дунаева не было обнаружено никаких повреждений.

• Your fears are groundless.

  аши опасени€ безосновательны.

Другие варианты перевода слова groundless

• Необоснованный
• Беспочвенными
• Беспочвенные
• Беспочвенны
• Безосновательными
• Беспочвенным
• Беспочвенных
• Безосновательные
• Безосновательным
• Безосновательных
• Несостоятельными