| What you got, mama grizzly? | Что у тебя, мама гризли? |
| Not to mention, it's hard to focus when his grizzly man beard keeps popping up in my head. | Вообще-то, нелегко сосредоточиться, когда мужик, обросший как гризли, всплывает у меня в голове. |
| "Not a grizzly or some other type?" | Не гризли или какой-нибудь другой породы ? |
| Kinman displayed his "curiosities" including an elkhorn chair, mounted grizzly bears, several fiddles, and scalps, and gave a lecture. | Кинман показывал свои «раритеты», в том числе кресло из вапити с гризли, несколько скрипок и скальпов, и читал лекцию. |
| Men who missed moose in Alaska, grizzly in America, tiger in India, are all at sea, bound for here. | Те кому не хватает лосей на Аляске гризли в Америке, тигров в Индии... теперь все они отправляются сюда. |
| When Brian Boitano was in the Alps fighting grizzly bears | Когда Бойтано в Альпах Сражался с медведями гризли |
| After one week with me in my dojo, you'll be prepared to defend yourself... with the strength of a grizzly... | После одной недели со мной в моем додзё, вы будете готовы защищать себя... с силой гризли... |
| Do you know what Theodore Roosevelt said about hunting grizzly bears? | Знаешь, что Теодор Рузвельт сказал как-то... об охоте на гризли? |
| He says seeing a grizzly's tracks is worse than seeing the bear. | Он говорит, что видеть следы гризли намного хуже, чем видеть самого медведя. |
| You know, whenever I heard stories in the clink about you losing your edge, living out in the woods like grizzly Adams, I never really believed them. | Знаешь, когда я слышал все эти истории в тюрьме о том, как ты совсем сходишь с ума, живёшь в лесу, как гризли, я никогда не верил в это. |
| Kinman made his name first as a hunter, especially as a hunter of grizzly bears. | Кинмэн изначально прославился как охотник, особенно как охотник на гризли. |
| and that Werner Herzog movie with the grizzly, I don't think it's for me. | и тем фильмом Вернера Херцога про гризли я не думаю, что это мое. |
| "are you sure that I'm a polar bear and not a grizzly or some other type?" | А ты точно знаешь, что я полярный медведь, а не гризли или какой-то другой породы"? |
| But Grizzly has an uncanny nose for all narcotics. | Защитит вряд ли, но у Гризли поразительный нюх на любые наркотики... |
| Fitzgerald recorded his impressions in the sketch The Ethics of Grizzly Hunting. | Фицджеральд записал свои впечатления в очерке Этика охоты на гризли. |
| Sure'd be good to see ol' Grizzly. | Я был бы рад увидеть старого Гризли. |
| And we're here in the Grizzly Sanctuary. | Мы находимся здесь в Святилище Гризли. |
| But I'm wrapping up my work in the Grizzly Sanctuary. | Но я заканчиваю свою работу в Святилище Гризли. |
| But first, it's off to the exciting and often dangerous Grizzly Maze. | Но теперь пора в захватывающий и нередко опасный Лабиринт Гризли. |
| He's right next to me here in the Grizzly Sanctuary on the tide fly. | Он прямо возле меня на Святилище Гризли. |
| So that's the infamous Grizzly Maze. | Так это и есть те пресловутые Дебри Гризли. |
| I'm sharing heartfelt memories and Grizzly Adams is worried about lunch. | Я тут делюсь самыми дорогими воспоминаниями, а Гризли Адамс волнуется насчет обеда. |
| Grizzly bears prefer the montane habitat, which has been most impacted by development. | Гризли предпочитают горные места обитания, в которых и произошло максимальное влияние человека. |
| We founded Grizzly People, whose mission is to protect and preserve habitat worldwide. | Мы основали "Людей гризли", миссия которого - защитить и сохранить дикую природу. |
| Grizzly Steppe was a Russian hack on the Vermont power grid last year. | Гризли Степ - вирусная атака русских на электросеть Вермонта в прошлом году. |