A normal man, falling under the grip of his own delusions. |
Нормальный человек, попадающий под контроль своих собственных заблуждений. |
Let's face it, Petra, he's losing his grip. |
Посмотрим правде в глаза, Петра, он теряет контроль. |
I feel like I'm losing my grip. |
Мне кажется, что я теряю контроль. |
In the areas where their grip is weaker, Rwanda in particular has designed strategies to retain control within certain echelons of the existing local hierarchies. |
В районах, где контроль Руанды слабее, она разработала стратегии сохранения контроля в определенных эшелонах существующих местных структур. |
Change "chokehold" to "tight grip." |
Изменить "жесткие ограничения" на "жесткий контроль". |
I thought if he died, It would break his grip over lana, but I was wrong. |
Я думал, что когда он погибнет, это ослабит его контроль над Ланой, но я ошибся. |
I felt like... like I lost my grip... my sanity. |
Мне казалось... что я теряю контроль... зравомыслие. |
On 10 December, UNMIL carried out the second phase of "Exercise Tight Grip" to test the Mission's capabilities and operational readiness to respond to a possible serious deterioration in the security situation in the country. |
10 декабря МООНЛ провела второй этап учений «Жесткий контроль», для того чтобы проверить возможности Миссии и ее оперативную готовность реагировать в случае серьезного ухудшения положения в стране в плане безопасности. |
UNMIL conducted a successful operation, referred to as "Exercise Tight Grip", on 27 and 28 October, to evaluate the Mission's capabilities and operational readiness to respond to a possible major deterioration in the security situation in Monrovia. |
МООНЛ успешно провела 27 и 28 октября учения под названием «Жесткий контроль» для оценки способности и оперативной готовности Миссии реагировать на возможное серьезное ухудшение ситуации в Монровии в области безопасности. |
Do you think I'm losing my grip? |
Думаешь, я теряю контроль? |
Are you starting to lose your grip? |
Ты начинаешь терять контроль? |
And release my grip from the wheel? |
И ослабить контроль за рулем? |
You stay out of its grip, you keep control. |
Выберешься из-под его влияния, сохранишь контроль над собой. |
Katherine, you are losing your grip here. |
Кэтрин, ты теряешь контроль над собой! |
The turbo is crisp and fantastic, and if you have the chassis and the gearbox and the traction control set in race mode, which they are now, the grip... is just mind-boggling. |
Турбо четкий и фантастический И если вы переключите шасси, коробку передач и трэкшн контроль в гоночный режим, в котором они сейчас, сцепление с дорогой... просто ошеломляет. |
Battle rattle, ghetto grip. |
Страх войны, контроль над гетто... |
A firm grip will help you maintain control of the saw in the event of a kickback or other unexpected reaction. |
Если будете крепко держать пилу, это поможет Вам сохранять контроль над пилой в случае обратной отдачи или других непредвиденных действий. |
I would imagine that when awake, your mind is still strong enough to resist, but in sleep, it loosens its grip and the battle is joined. |
Твой бодрствующий разум достаточно силен, чтобы этому противиться, но когда ты спишь, контроль ослабевает и начинается сражение. |