| Greg and I have been together for over a year, and he has not so much as looked at another girl. | Я и Грег вместе уже больше года, и до сих пор он ни разу даже не посмотрел на другую девушку. |
| During the summer of 2000, Greg Itzen (Days Away/Like Lions) was welcomed into the band as a second guitar player. | Летом 2000 года в качестве второго гитариста был приглашён Грег Итзен (группы Days Away и Like Lions). |
| The following year, Greg Costikyan, Curtis Smith and Bill Slavicsek reworked elements from the Ghostbusters game into Star Wars: The Roleplaying Game. | В следующем, 1987 году, Грег Костикян, Кёртис Смит и Билл Славичек переработали элементы правил Ghostbusters для создания ролевой игры по вселенной Star Wars. |
| In 2011, IM Greg Shahade wrote that prearrangement of results is extremely commonplace, even at the highest levels of chess. | В 2011 году Грег Шахад писал, что «заранее согласованные результаты чрезвычайно распространены даже на высших уровнях шахматной иерархии. |
| Furthermore, Greg Grunberg briefly reprises his role as Flight 815 pilot Seth Norris in a voice over in the season premiere. | Кроме этого, Грег Гранберг кратко сыграл роль пилота рейса 815 Сета Норриса, озвучив его в этой серии. |
| Linda, I'm not your answering service... and somebody named Greg or Craig called you just a little while ago. | Линда, я тебе не справочное... и кто.то по имени Грег или Крейг только что звонил тебе... |
| Greg Rynearson, one of the officers, retired to focus on the bakery full time. | Грег Райнарсон, один из этих офицеров, уволился из полиции, чтобы посвятить всё своё время открытому кафе. |
| GameSpot's Greg Kasavin wrote that Mudkip "fit in well with the tried-and-true classics like Pikachu, Psyduck, and Koffing". | Грег Касавин из GameSpot писал, что Торчик «вписался в ряды таких проверенных классических покемонов, как Пикачу, Псидак и Коффинг». |
| Greg Kot of the Chicago Tribune described Ride the Lightning as a more refined extension of the group's debut. | Грег Кот из газеты Chicago Tribune описал Ride the Lightning как более изысканное продвижение по пути, намеченному первым альбомом группы. |
| DAVID: Linda, I am not your answering service... and somebody named Greg or Craig called you just a little while ago. | Линда, во-первых, я тебе не секретарь на телефоне,... а во-вторых, тебе звонил некто по имени Грег или Крейг. |
| I really liked Greg, but I would never go for him in that way, not in a million years. | Грег мне нравился, но, по отношению к нему, у меня и в мыслях ничего такого не было, никогда. |
| "Syracuse is the right place to conduct the research and development for this important program," said Greg Powers, Carrier vice president of Engineering. | "Сиракузы - подходящее место для проведения научных исследований и конструкторских разработок, связанных с этой важной программой," - заявил Грег Пауерс, вице-президент Carrier по техническим вопросам. |
| In light of the other findings, investigative reporter Greg Palast stated in 2008, Forget the drunken skipper fable. | В свете вышеизложенных выводов и других открытий, репортёр-расследователь Грег Паласт заявил в 2008 году: «Забудьте сказочку о выпившем шкипере. |
| Greg Tate of SPIN magazine noted uses this song to make sure all recognize his "majesty" with Eminem standing by him like a cartoon pitbull. | Грег Тейт из журнала SPIN отметил, что Dr. Dre использует это песню, чтобы убедиться что все признают его «величие», когда рядом стоит Эминем. |
| Both group members, rapper J. Mega and rapper/singer Greg Valentine performed as a solo artists at Lyricist Lounge on the Lower East Side of Manhattan, New York. | Оба участника группы, рэпер Джей Мега (англ. J. Mega) и рэпер/певец Грег Валентайн (англ. Greg Valentine), сольно выступали на вечеринках Lyricist Lounge в юго-восточной части Манхэттена, Нью-Йорк. |
| As revealed in a behind-the-scenes video, Mitchell voices and composes the background music for the videos, while Greg is the primary illustrator. | Как показано в одном из видео на канале, где рассказывается про создание роликов, Митчелл озвучивает и записывает фоновую музыку для видео, в то время как Грег является главным иллюстратором. |
| Commenting on Schlichter's article, Greg Pollowitz of the National Review Online wrote that considering the target audience he could not understand the show's appeal to adult men. | Комментируя статью Шликтера, Грег Полловитз из издания «National Review Online» написал, что, учитывая целевую аудиторию сериала, он не может понять, как сериал относится к взрослым мужчинам. |
| In 1987, Greg Fischbach co-founded Acclaim Entertainment Inc., a NASDAQ-listed company engaged in the video game business between 1987 and 2004. | В 1987 году Грег Фишбах стал соучредителем Acclaim Entertainment Inc. Компания, включенная в список NASDAQ, занималась бизнесом в сфере создания видеоигр в период с 1987 по 2004 год. |
| In 2011, Kreisberg, Marc Guggenheim, and Greg Berlanti began developing Arrow, a re-imagining of the DC Comics comic book character Green Arrow for The CW. | В 2011 году Крайсберг, Марк Гуггенхайм и Грег Берланти начали разрабатывать для канала The CW идею нового сериала, который должен был стать новым взглядом на образ персонажа DC Comics Зелёной стрелы. |
| In 1978, British pop singer Greg Bonham performed it on his Moscow concert, that was recorded live and released on LP (Melodiya C60-11121-2). | Британский певец Грег Бонэм (Greg Bonham) исполнил эту песню в Москве на своём концерте, который был записан и издан фирмой «Мелодия» на виниловой пластинке (LP С60-11121-2) в 1978 году. |
| in the box-office smash Autumn with Greg and Peg. | Америка впервые полюбила Эдди Томаса и Гвен Харрисон... после кассового фильма Грег и Пег в эту осень |
| Greg is just finishing up his residency. | Грег только что закончил свою резидентуру. (резидентура - последипломная больничная подготовка врачей) |
| Greg, the prime minister wants to know what happens at the end of the movie "Cars." | Грег, премьер-министр хочет знать, чем заканчивается кинофильм "Тачки". |
| Greg has been making weekly visits to an inmate named Amy Porter, who is doing 30 years to life for her role as a getaway driver in a failed robbery where a security guard was killed. | Грег каждую неделю посещал заключенную Эми Портер, которая отбывает тридцатилетний срок за участие в роли водителя в неудавшемся грабеже, где был убит охранник. |
| Greg worked the Turkmenistan desk, analyzing websites, searching for communications, hidden images and texts. | Грег работал в туркменистанском секторе, анализировал веб-системы в поисках информационных связей |