| You were as long with her as I was with Greg. | Ты был с ней столько же времени, сколько я с Грегом. |
| The night that Greg and I processed the store, we were under the assumption that it was one event. | Когда мы с Грегом обследовали магазин, мы думали, что было только одно происшествие. |
| The cover of the album, by Greg Capullo and Todd McFarlane, depicts Spawn himself, though due to legal issues, Iced Earth could not use the names of the characters in the songs. | На обложке, нарисованной Грегом Капулло и Тоддом Макфарлейном, изображён сам Спаун, хотя из-за проблем с правами использовать имена персонажей в песнях было невозможно. |
| That same year, it was revealed that Buckethead joined a project by the name of Science Faxtion, a band featuring bassist Bootsy Collins and drummer Bryan "Brain" Mantia, with Greg Hampton supplying lead vocals. | В том же году было объявлено, что Бакетхэд присоединился к группе Science Faxtion, в состав которой вошли басист Бутси Коллинз и барабанщик Брайан «Брейн» Мэнтиа с вокалистом Грегом Хэмптоном. |
| The first championship defense of WrestleMania was between Junkyard Dog and the reigning WWF Intercontinental Heavyweight Champion Greg Valentine, who was accompanied to the ring by his manager Jimmy Hart. | Первая защита титула на Рестлмании была между Мусорным Псом и действующим интерконтинентальным чемпионом Грегом Валентайном, которого сопровождал на ринг Джимми Харт. |
| Emma and the others examine the stranger's belongings and learn that he is Greg Mendell, a tourist who has been sightseeing in New England. | Эмма и другие осматривают вещи незнакомца и узнают, что он является Грегом Мёнделлом, туристом, осматривавшем достопримечательности в Новой Англии. |
| The show is called Heart Work with Dr. Greg, okay? | Шоу называется "Дела сердечные с доктором Грегом", ясно? |
| And maybe you ran into Greg Hampson on your way home from the coffee shop last night? | И, возможно, вчера вечером, возвращаясь из кафе, вы столкнулись с Грегом? |
| After everything that happened to me, the last thing I was thinking about was what was going to happen to Greg. | После всего что случилось со мной. последнее, о чем я думал, это то, что может случится с Грегом. |
| A precursor to the D6 System first appeared in Ghostbusters: A Frightfully Cheerful Roleplaying Game, designed by Chaosium alumni Sandy Petersen, Lynn Willis and Greg Stafford, which was published by WEG in 1986. | Предтечей системы D6 является настольная ролевая игра Ghostbusters: A Frightfully Cheerful Roleplaying Game, разработанная игроделами из Chaosium Сэнди Питерсеном, Линном Уиллисом и Грегом Стаффордом и вышедшая в WEG в 1986 году. |
| But when Greg and I found out that he'd been killed, he said we had to keep it a secret. | Но когда мы с Грегом узнали, что его убили, он сказал, что мы должны все скрывать. |
| So now I can go with Greg and we can have a moment and share our feelings and our relationship can begin. | Теперь я могу пойти с Грегом и у нас будет Момент, мы откроем свои чувства и начнутся наши отношения. |
| Because when you went to the wedding with Greg, you were, like, in love with him. | Потому что, когда ты пошла на свадьбу с Грегом, ты была, вроде как, влюблена в него. |
| I ever had wasn't with a girl, it was with Greg. | Который когда либо у меня был, был не с девушкой, а с Грегом. |
| The Twilight Streets suggests Jack was a freelance Torchwood agent in the 1940s, who disagreed with their methods but was persuaded by the love of an ex-boyfriend, Greg. | В The Twilight Streets говорится, что Джек был внештатным агентом Торчвуда в 1940 году и хотя изначально не был согласен с их методами, впоследствии был убеждён в их эффективности своим бывшим бойфрендом Грегом. |
| Would you be able to show the listing to a couple that was planning on meeting Greg there tonight at 7:00? | Ты бы не могла показать список паре, которая должна была встретиться с Грегом сегодня в 7 вечера? |
| What happened with Greg, it shouldn't have happened, OK? | Инцидент с Грегом - это не должно было случиться. |
| Did you or did you not chase down Greg Barbera after he'd delivered the goods? | Так ты гнался или нет за Грегом Барберой после того, как он доставил тебе товар? |
| Pugaev appeared twice at the Wimbledon Championships, the first time in 1973, when he lost in the first round to Ernie Ewert in four sets and competed with Greg Perkins in the doubles. | Пугаев дважды участвовал в Уимблдонском турнире: первый раз - в 1973 году, когда он проиграл в первом раунде Эрни Эверту в четырёх сетах и соревновался с Грегом Перкинсом в парном разряде. |
| Although 1997 was marked by analysts as a turning point for 3dfx due to the marketing led by the new CEO Greg Ballard, there was criticism of Ballard's understanding of R&D in the graphics industry. | Хотя в 1997 году произошли существенные сдвиги в маркетинговой стратегии 3dfx, проведённые CEO Грегом Боллардом (Greg Ballard), имелась серьёзная критика целесообразности того подхода к НИОКР в отрасли графических технологий, которого придерживался Боллард. |
| The Google Brain project was established in 2011 in the "secretive Google X research lab" by Google Fellow Jeff Dean, Google Researcher Greg Corrado, and Stanford University Computer Science professor Andrew Ng. | Проект Google Brain был создан в 2011 году в "секретной исследовательской лаборатории Google X" Джеффом Дином, сотрудником Google, Грегом Коррадо, исследователем из Google, и Эндрю Ыном, профессором компьютерных наук Стэнфордского университета. |
| Created by Greg Pak and Carlo Pagulayan, Korg was inspired by Thor's origin story and was later retconned in Incredible Hulk #94 into one of the stone creatures that fought Thor in Journey into Mystery #83 released in 1962. | Созданный Грегом Паком и Карло Пагулаяном, Корг был вдохновлен историей происхождения Тора, а позже был связан в The Incredible Hulk #94 с одним из каменных существ, которые сражались с Тором в Journey into Mystery #83, выпущенного в 1962 году. |
| The song was also well received by former King Crimson member Greg Lake, the original lead vocalist and bassist on "21st Century Schizoid Man." | «Рошёг» также была отмечена Грегом Лейком - участником группы King Crimson, вокалистом и бас-гитаристом, принявшим участие в записи композиции «21st Century Schizoid Man». |
| So I wanted to tell you Greg stuff can be really fun and sneaky, too! | Так вот, я хотела сказать, что с Грегом всё тоже может быть весело и коварно! |
| I mean, do you remember when I found out you were sleeping with Greg, in the hospital? | В смысле, помнишь, когда я узнала, что ты спишь с Грегом, тогда в больнице? |